be not a huckleberry to one’s persimmon

[美] 不能和...相比

not a huckleberry over sb.’s persimmon

[美罕] 不能与某人相提并论

not a huckleberry to sb.’s persimmon

[美罕] 不能与某人相提并论

The Retranslations and Popularity of the Adventures of Huckleberry Finn in China

《哈克》在中国之重译与流传

The Retranslations of The Adventures of Huckleberry Finn are the Inevitable Result of Manipulation

《哈克贝利·费恩历险记》重译是“操纵”的必然

Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village,Huckleberry Finn,son of the town drunkard(Mark Twain)

不一会儿，汤姆碰上了村里的少年弃儿，镇上醉鬼的儿子哈克贝利·费恩(马克·吐温)

huckleberry was filled with admiration of Tom’s facility in writing, and the sublimity of his language

哈克贝利觉得汤姆写字流利，词句也编得很有气魄，心里非常羡慕。

The classic children’s film Huckleberry Finn

经典儿童影片《哈克贝里&#

If you are looking for a kind,considerate,thoughtful husband,Martin is your huckleberry .

如果你想找个善良、体贴、考虑周到的丈夫，马丁对你再合适不过了。

He has rightly praised “Huckleberry Finn”, and Mark Twain’s great incidental achievement, in it and his another work, of creating a prose-style suited to the American ethos

他正确地称赞了《哈克贝利?费恩历险记》和马克?吐温无意中获得的伟大成就，在这部和其他作品里，创造了一种符合美国民族精神的散文文体。

Then they hunted up Huckleberry Finn, and he joined them promptly, for all careers were one to him; he was indifferent.

接着，他们找到了哈克贝利·费恩，他马上就入了伙，因为对他来说，随遇而安惯了，他反正是无所谓。

One is sentimentality; the archetypical American child is Huckleberry Finn, who had little taste for formal education.

令人感到无奈的是，典型的美国孩子都跟哈克贝里·费恩一样，对正规教育兴味索然。

Adventures of Huckleberry The Emperor Jones Mark Twain

马克.吐温记琼斯皇帝

ALL modern American literature comes from one book by Mark Twain called ’Huckleberry Finn’.

欧内斯特·海明威这样写道：“美国现代文学的开端，始于马克·吐温的一本书——《哈克贝利·费恩历险记》。”

And he thought earnestly, I ought at least to read Hamlet once again; orperhaps Huckleberry Finn.

他热切地想，我至少应该再读一遍哈姆雷特，或者哈克贝利·费恩。

My name is Huckleberry Finn, but it is too long, so everybody calls me Huck.

我叫哈克贝利‧芬，但这个名字太长了，所以大家都叫我哈克。

Mark Twain changed the rules of American fiction when, in Huckleberry Finn, he let a redneck kid tell his story in his own dialect.

在《费恩历险记》中，马克吐温改变了美国小说界的规则，他让一个红脖子乡下人用自己的方式讲述自己的故事。

red huckleberry

越越桔

huckleberry family

n.乌饭树科

get the huckleberry

[美俚]引人嘲笑[讥笑]