--That one about the cracked lookingglass of a servant being the symbol of Irish art is deuced good

“关于仆人的一面有裂纹的镜子就是爱尔兰艺术的象征那番话,真是太妙啦。”

--We'll see you again, Haines said, turning as Stephen walked up the path and smiling at wild irish

“回头见,”海恩斯回头望着攀登小径的斯蒂芬说,爱尔兰人的粗扩使他露出笑容。

You will see at the next outbreak they will put an embargo on Irish cattle

“你看吧,下次再突然闹瘟疫,他们就会对爱尔兰牛下禁运令了。

After the establishment of the Irish Free State (1922), the IRA refused to accept a separate Northern Ireland, and the violence continued.

1922年爱尔兰自由邦建立后,他们拒绝接受与北爱尔兰分裂,暴力活动持续。

The IRA was declared illegal in 1931, and the Irish legislature provided for internment without trial for its members.

1931年爱尔兰共和军被宣布为非法,爱尔兰的议会通过不需经过审判就可拘留其成员

The creature called elk in Europe is a member of the species (Alces alces)known in North America as moose. The name is also applied to the extinct Irish elk.

Alces alces在欧洲通称麋鹿,在北美称为驼鹿。elk一词亦可适用于已绝灭的爱尔兰麋)。

Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British.

埃米特,罗伯特1778-1803爱尔兰爱国主义者,他为爱尔兰天主教的权利而战,在反对英国的事件中,因失败而被处决

One of a race of elves in Irish folklore who can reveal hidden treasure to someone who catches him.

矮妖精爱尔兰民间传说中一种小精灵,可以向抓住它的人指示隐藏的宝藏

The Irish representative team is currently training on saipan in the Pacific Ocean

爱尔兰代表队目前在太平洋的塞班岛集训。

There were loud cheers as the Irish team took the field.

爱尔兰队一入场,全场立刻欢声雷动。

The IRA(Irish Republic Army)deals ruthlessly with anyone who informs against one of its members.

爱尔兰共和军对任何一个出卖其成员的人都毫不留情。

The Irish Republican Army declared today that the organization will completely stop all military activities and implement an "unconditional and without time limit" cease fire from midnight tonight

爱尔兰共和军今天宣布,从今天午夜起,该组织将彻底停止一切军事活动,实行“无条件的和不限期的”的停火。

The Irish and Bristol Channels were closed or grievously obstructed

爱尔兰海峡和布里斯托尔海峡或遭受封锁,或受到了严重阻碍。

The Irish language spoken in Ireland today is the direct descendant without break of the language our ancestors spoke in those far-off days

爱尔兰今天所说的爱尔兰语是我们的祖先在那个远古时代所说的语言连绵不断直接流传下来的。

The Irish people can be divided into two clearly cut religious groups

爱尔兰民族可分为两个截然不同的宗教集团。

The Irish would not allow overpopulation to occur again.

爱尔兰人不允许再发生人口过剩。

The Irish love their constitution for what it is:an anthology of the clerical-nationalist ideas of 1936,when it was drawn up(Economist)

爱尔兰人热爱他们的宪法:当它在1936年被制定出来时就是宗教民族主义思想的杂集(经济学家)

The Irish are a philosophic as well as a practical race

爱尔兰人是既重实际又善于思想的民族。

When did the Irish migrate to the United States?

爱尔兰人是什么时候移居到美国的?

The Irish demanded the fight to govern themselves.

爱尔兰人要求自治的权利。

An island of northwest Wales in the Irish Sea.It has druidic ruins,especially dolmens,and is said to have been the last refuge of the druids from the invading Romans.

安格尔西岛威尔士西北爱尔兰海上的一座岛屿。有都伊德教徒留下的遗物,尤其是石板墓,据说这里是都伊德教徒躲避罗马入侵者的最后一个避难所

The race ended in success for(ie was won by)the Irish horse.

比赛的结果是爱尔兰马获胜.

Those parts of Great Britain which border upon the Irish sea are all grazing countries

不列颠靠近爱尔兰海的地方,都是牧畜地。

I needed something besides my physical healing to sink my Irish stubbornness into--it' s that trait that kept me going through the toughest challenge of my life

除疗伤以外,我需要把爱尔兰人的倔强注入到某种东西之中--正是这种特质使我能够应对生活中最严峻的挑战。

A member of an order of priests in ancient Gaul and Britain who appear in Welsh and Irish legend as prophets and sorcerers.

督伊德教的祭司古代盖尔或不列颠人中一个牧师品级的成员,他们在威尔士及爱尔兰传说中是预言家和占卜家

Irish prelate and scholar who devised a scheme of biblical chronology that placed the Creation in the year4004b.c.

厄舍尔,詹姆斯1581-1656爱尔兰圣分会高级教士,学者,他发明的基督教纪年中神的创造天地是在公元前4004年发生的

The vices of the rich and great are mistaken for error, and those of the poor and lowly, for crimes.--Margrerite Blessington, Irish writer

富人和伟人的罪恶被错当作谬误,穷人和凡人的过失却被错当作犯罪。爱尔兰作家布莱辛顿

It happened in Lytham, a town on the River Ribble, near to the place where the river flows into the Irish Sea

故事发生在利瑟姆(lithium),里布河(River Ribble)边的一个小镇,他离这条河入爱尔兰海的地方很近。

America has been flooded with illiterate Irish , Italian and Slavic peasants in the past, yet in three generations the newcomers were almost wholly absorbed into the American middle class

过去,没有文化的爱尔兰、意大利和斯拉夫农民都涌入过美国,但过了三代之后,这些新来者几乎全都进入到了美国的中产阶级。

Many of the Irish went over to America during the famine.

很多爱尔兰人在饥荒期间迁徙到了美国.

Irish Sea

爱尔兰海

Irish yew

爱尔兰红豆杉

irish work

爱尔兰刺绣

Irish duck

爱尔兰纯亚麻帆布

Irish Mist

爱尔兰混合酒

Irish tweed

爱尔兰粗花呢

irish whisky

爱尔并威士忌

Irish coffee

浓咖啡

Irish bridge

石砌排水沟

Irish setter

爱尔兰长毛猎犬

Irish frieze

爱尔兰厚呢

Irish terrier

爱尔兰梗狗

Irish Republic

爱尔兰共和国

Irish Melodies

爱尔兰歌曲集

The Irish Mail

爱尔兰号邮轮

irish trimming

爱尔兰机织饰带

irish sea stern

爱尔兰海型艉

Irish Red Cross

爱尔兰红十字会

Irish dress linen

爱尔兰服装麻布

Irish Sweepstakes

爱尔兰抽彩