I do think, augustine, you are so irreverent !

奥古斯丁，我觉得你的话实在是太荒唐了!

an irreverent reply

不恭敬的答复.

An irreverent or blasphemous use of the name of God or something held sacred.

渎神语妄用或亵渎上帝或圣物之名的用法

The cold sun made their faces like copper and brass, and through the closed window John heard their coarse, irreverent voices

寒淡的阳光把他们的脸照成了黄铜色。透过关闭的窗户，约翰听着他们粗鲁的、不礼貌的叫喊声。

She employs an irreverent humor to salt her observation

她运用玩世不恭的幽默使她的评论更加有趣。

She employs an irreverent humor to salt her observations.

她运用玩世不恭的幽默使她的评论更为有趣。

The fiddler’s crude and irreverent sense of humor was distasteful to him

拉琴人的粗鲁无礼的幽默感使他讨厌。

He seemed less an old man than mischievous child, brimming over with irreverent comments about people in high places

每当他毫无顾忌地评论那些身居高位的人时，他不像老头儿，倒像个调皮的孩子。

Punning, facetious, irreverent , the funny man filled the newspapers and lighter periodicals with his material

那位诙谐作家满嘴双关语，逗乐话，以不敬的态度把他的作品填满报章和比较显赫的杂志。

The sainted minister in the church! The woman of the scarlet letter in the market-place! What imagination would have been irreverent enough to surmise that the same scorching stigma was on them both!

那位教堂中神圣的牧师!那位市场中佩戴红字的女人!谁能够竟然大不敬地猜想出,他俩身上会有着同样的灼热的耻辱烙印呢!

When the story came to the ear of Emperor Qianlong, he thought it irreverent and sacrilegious to make jokes about the gods and so issued a decree to have the wooden stele removed for good and all and leave only the stone one

清朝乾隆皇帝听说此事后，觉得拿神开玩笑极不严肃，因而下令取消木柱，只放一根石柱

Walking through the streets of ancient Athens, he would buttonhole the powerful men of his time, asking them irreverent questions about their opinions

他穿行于古雅典城的街道、楼下当时的权贵人士，然后就他们的见解直言不讳地提出各种问题。

His language was irreverent , not to say blasphemous.

他的言语即使不算渎神,至少也是不虔敬的。

With a convulsive motion, he tore away the ministerial band from before his breast. It was revealed! But it were irreverent to describe that revelation.

他哆哆嗦嗦地猛地扯开法衣前襟的饰带。露出来了!但是要描述这次揭示实在是大不敬。

Abusive,vulgar,or irreverent language.

亵渎的语言滥用的、粗俗的或不敬的语言

An irreverent or impious act,attitude,or utterance in regard to something considered inviolable or sacrosanct.

亵渎行为对一些认为神圣或不可侵犯之物的不敬的或亵渎的行为、态度或表达

To speak of(God or a sacred entity)in an irreverent ,impious manner.

亵渎以一种不敬、不虔诚的态度来谈论(上帝或其他神灵)

The film at New York’s Colony Theatre showed an irreverent rodent who takes Captain Pete’s steamboat on a joyride and woos Minnie Mouse by making music on the bodies of various farm animals

影片在纽约的殖民地剧院放映，片中一只无礼的小老鼠驾驶着皮特船长的蒸汽船到处兜风，还在各种各样田园动物的伴随下演奏美妙的音乐向老鼠米妮求爱。

Every solemn, “official” utterance can be paired with another that is sharply irreverent

有一本正经的“官方”意见，就有另外一种玩世不恭的意见。

It perplexed, as well as shocked her, by the irreverent inopportuneness of the occasions that brought it into vivid action.

这种感受总是不合时宜地涌上心头,令她既困惑又震惊。

Mother is an award-winning creative agency famous for its irreverent approach to advertising.

Mother是一家获奖无数的，以非常规的广告形式所著名的创意机构。

Or the ones who were irreverent storytellers, enthusiasts, easily distracted mavericks?

还是那些不受尊敬的故事讲述者、狂热分子以及容易分心的特立独行者？

Talk, spiced with irreverent jokes, would turn (as it does in many Cuban homes) to how the Castro brothers were slowing needed reforms.

聊天，讲一些无伤大雅的笑话，（这在古巴家庭中很常见）可能会料到卡斯特罗兄弟怎么需要改革。

It means there is a lot of room for growth, says Mr Roscheisen, Nanosolar’s irreverent boss.

纳米太阳能公司颇受非议的总裁罗希森就认为这意味着将有很大的发展空间。

Yet he is also known for his sharp elbows and irreverent style, an image he does little to dispel.

然而同样出名的是他的争强好胜和傲慢不逊，这一形象几乎没有什么改观。

He just likes to be the wacky, quirky, irreverent , ’I don’t care about money, I don’t care about business. ’

他只是喜欢看起来很乖僻、古怪、无礼。‘我不在乎钱，我不在乎生意。’

Tom is an irreverent , iconoclastic figure who refuses to conform.

汤姆是个傲慢的、反传统的、拒绝遵奉的人。

We also pass two dead whales, belly up on the surface, prompting an irreverent suggestion that we tow them to Svalbard to use as bear bait.

我们还驶过两条腹部朝天的死鲸鱼，有人提议把它们拖到斯瓦尔巴群岛上去当熊饵。

To speak of(God or a sacred entity)in an irreverent , impious manner.

亵渎以一种不敬、不虔诚的态度来谈论（上帝或其他灵）

His writing style is somewhat irreverent , but that’s part of its appeal.

这与他的写作风格不无关系，不过那只是部分魅力所在。