Comprehensive report, jerusalem--Police said that a suicide bomber yesterday exploded a bus near the northern Israeli Arab town of Umm al-Fahm, resulting in 7 dead and about 30 wounded

(耶路撒冷综合电)警方说

But why are we standing here, we should have this memorial in front of all the athletes. This is not an Israeli issue, this concerns the whole Olympic family.

“但是我们今天为什么站在这里，是因为我们应该在全体运动员面前举行这次纪念仪式。这不仅仅是以色列的问题，它关系到整个奥林匹克大家庭。”

The ranger reached its duty station on 1 June, two days before Israeli Ambassador Argov was shot in London

“突击者号”于6月1日抵达驻防地点，这是在以色列大使阿戈夫在伦敦遇刺之前两天。

It was forcibly disbanded by the Israeli Government in September 1948

1948年9月它被以色列政府强行解散。

Israeli tanks and helicopters attacked his headquarters in Ramallah in December, 2001.

2001年12月,以色列的坦克、直升机袭击了他在拉马拉的总部。

On April 2, Israeli army entered and occupied bethlehem. They tried to surround more than 200 Palestinian militias, who then hid themselves inside the Church of Nativity. The standoff has continued till today

4月2日，进占伯利恒的以军将200多名巴勒斯坦武装人员围困在耶稣诞生大教堂内，双方对峙持续至今。

Eight arab terrorists entered the Israeli delegation’s building in the Olympic Village and killed two athletes.

8名恐怖分子闯入奥运村以色列代表团的住处,杀害了2名运动员。

The arab-Israeli confrontation is causing our firm serious difficulties.

阿拉伯国家和以色列的对抗给我们公司带来严重困难。

The Arab and Israeli leaders met to negotiate a settlement.

阿拉伯和以色列领导人会面就和解问题进行谈判。

Arafat’s family had wanted him buried in Jerusalem, but the Israeli government forbade that.

阿拉法特的家人希望他能被葬在耶路撒冷，但以色列政府不同意那样做。

Arafat was awarded the Nobel Peace Prize, along with Israeli leaders Yitzhak Rabin and Shimon Peres, for their work on the Oslo accords, seen at the time as a breakthrough toward an independent Palestinian state and a permanent peace with Israel.

阿拉法特和以色列领导人伊扎克·拉宾和希蒙·佩雷斯共同获得了诺贝尔奖，他们为签署“奥斯陆协议”所做的努力在当时被视作通往一个独立的巴勒斯坦国、实现巴以永久和平的“重大突破”。

First as the head of the Palestine Liberation Organization,which carried out attacks against Israeli targets,and later as the leader of the quasi-governmental Palestinian Authority after parts of the West Bank and Gaza were returned to Palestinian control

阿拉法特最早是袭击以色列目标的巴勒斯坦解放组织的领袖，后来西岸和加沙的部分地区重归巴勒斯坦控制后，阿拉法特成为半官方的巴勒斯坦民族权利机构领导人。

Erakat called it “heartbreaking” that Arafat died before achieving his goal of an independent Palestinian state, “and the Israeli occupation of our land has not finished yet.”

埃雷卡特说，阿拉法特在实现巴勒斯坦独立的目标之前就去世了，这是“令人心碎的”，“以色列仍然占领着我们的土地”。

Annan urged Sharon to ensure Israeli forces will “adopt military tactic and weapons that cause a minimum possible threat to safety of Palestinian people and personal properties.”

安南呼吁萨隆确保以色列的保安部队“采用对巴勒斯坦平民的安危和财产造成最低威胁的武器和作战方法”。

According to the planned withdrawal, Palestinian security forces will take over areas vacated by Israeli troops. Israeli troops will retreat back to positions held before the start of the resistance in September 2000

按照撤军计画，巴勒斯坦治安部队将接管以色列部队撤离的地区，以色列部队则将撤回至巴勒斯坦人于二○○○年九月发动抗争以前驻扎的地区。

According to Palestine, Palestinian will not participate in any U.S. mediation or peace talks unless Israeli army withdraws from Palestinian territories

巴方称，如果以军不从这些地区撤

Palestinian security officials said that on the ground, the Israeli armored forces, supported by helicopters, entered the Palestinian self-rule town of Jenin on the West Bank of the Jordan River tonight

巴勒斯坦安全人士说，在地面上，以色列装甲部队在直升机的支援下今晚进入约旦河西岸的巴勒斯坦自治镇哲宁。

Palestinian leader Arafat earlier also called for “no more wars,” and expressed his belief that he can reach a peace agreement with the hardliner Israeli Prime Minister Sharon

巴勒斯坦领袖阿拉法特先前也呼吁“不要再有战争”，并表示，他相信他可以和强硬派的以色列总理夏隆达成和平协议。

PLO-Israeli Peace Agreement

巴以和平协定

President Bush is wisely standing firm in urging Congress to delay action on Israel’s request for$10billion in loan guarantees to resettle Soviet Jews.His request has drawn fierce rhetorical fire from the Israeli Government of Prime Minister Yitzhak Shamir and its American supporters,and an Israeli Cabinet minister offensively characterized the President as a liar and an anti-Semite.

布什总统聪明地坚持立场，敦促国会对以色列所请求安置苏联犹太人百亿元贷款担保暂不采取行动。他的立场引起沙米尔总理的以色列政府及支持以色列的美国人激烈的抨击。并且一个以色列阁员把总统恶意形容成说谎者和反犹者。

The Israeli reaction around the table was a mixture of relief, exultation, and resignation

餐桌上以色列人的反应是复杂的，宽慰、欣喜又无可奈何。

But an Israeli rabbi, who spent a lifetime searching for the lost tribes, brought 40 Mizo converts to Israel as tourists and enrolled them in a rabbinical school.

但一个花费毕生精力寻找失踪部落的以色列教士曾带了40名米佐皈依者作为旅游者来到以色列，并把他们送进一所犹太教教士的学馆学习。

But his letter was never mailed because he could not make it past Israeli checkpoints to reach the post office in Ramallah

但这封信没有寄出，因为信件无法通过以军的哨卡送往拉姆安拉的邮局。

When the Israeli ambassador to India, Ephraim Dowek, was touring India’s far-flung jungle states in the north-east, he was approached by a group of shy tribesmen who told him they were one of the lost tribes of Israel.

当以色列驻印度大使埃弗雷姆·多尔克在印度东北部边远的多丛林地区旅行时，一群羞怯的部落人走过来说，他们属于一个被人遗忘的以色列部落。

Effects of Chilling under Low Light on Vegetative and Physiological Parameters of the Israeli Tomato Seedlings

低温弱光对以色列西红柿幼苗生长及生理指标的影响

Qassem, the first man to officially declare his desire to succeed Yasser Arafat as president of the Palestinian Authority is a diehard Missouri Tigers basketball fan who does not condemn suicide bombing attacks on Israeli civilians

第一个公开宣称想要接替阿拉法特担任巴勒斯坦国总统的卡西姆是一名密苏里“老虎队”的铁杆篮球迷，这个人对向以色列平民实施的自杀性炸弹袭击并不抱谴责态度。

The Israeli people gave strong support to Prime Minister Sharon’s order to reoccupy seven of the eight major West Bank towns

对于以色列总理夏隆下令重新占领西岸八个大城镇中的七个，以色列民众都给予强烈支持。

Entebbe:a town of southern Uganda on Lake Victoria. at its airport in 1976 Israeli commando forces rescued most of the hostages held aboard an air France plane by Palestinian hijackers.

恩德比:乌干达南部城市,位于维多利亚湖畔.1976年在其机场,以色列突击队救出了被巴勒斯坦人劫持的法航班机上的大多数人质.

a demilitarized West Bank,with an Israeli military tripwire on the Jordan(bNew Statesman)

非军事化的西岸，在约旦河边上却有一个以色列的军事导火线(b新政治家)

a demilitarized West Bank,with an Israeli military tripwire on the Jordan(New Statesman)

非军事化的西岸，在约旦河边上却有一个以色列的军事导火线(新政治家)

actinomyces israeli

n.伊色列氏放线菌

actionmyces israeli

n.伊氏放线菌