The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is living with you.

本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。

You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite ; for I am the Lord your God.

不管是寄居的是本地人，同归一例。我是耶和华你们的神。

From men of other nations you may take interest, but not from an Israelite : so that the blessing of the Lord your God may be on everything to which you put your hand, in the land which you are about to take as your heritage.

借给外邦人可以取利，只是借给你弟兄不可取利。这样，耶和华你神必在你所去得为业的地上和你手里所办的一切事上赐福与你。

And he who says evil against the name of the Lord will certainly be put to death; he will be stoned by all the people; the man who is not of your nation and one who is an Israelite by birth, whoever says evil against the holy Name is to be put to death.

那亵渎耶和华名的，必被治死，全会众总要用石头打死他。不管是寄居的是本地人，他亵渎耶和华名的时候，必被治死。

Do not take interest from an Israelite on anything, money or food or any other goods, which you let him have:

你借给你弟兄的，或是钱财或是粮食，无论什么可生利的物，都不可取利。

and the Lord said to Moses and aaron, This is the law of the Passover: no man who is not an Israelite is to take of it:

耶和华对摩西，亚伦说，逾越节的例是这样，外邦人都不可吃这羊羔。

When Jesus saw Nathanael coming, he said, Here is an israelite worthy of the name;there is nothing false in him

耶稣看到拿但业走来，就说:“这是一个真正的以色列人，他心胸坦诚，毫无虚诈。”

The law in connection with wrong done unconsciously is to be the same for him who is an Israelite by birth and for the man from another country who is living among them.

以色列中的本地人和寄居在他们中间的外人，若误行了什么事，必归一样的条例。

and a son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and had a fight with a man of Israel by the tents;

有一个以色列妇人的儿子，他父亲是埃及人，一日闲游在以色列人中。这以色列妇人的儿子和一个以色列人在营里争斗。

For seven days no leaven is to be seen in your houses: for whoever takes bread which is leavened will be cut off from the people of Israel, if he is from another country or if he is an Israelite by birth.

在你们各家中，七日之内不可有酵，因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。

and from one who is not an Israelite you may not take any of these for an offering to the Lord; for they are unclean, there is a mark on them, and the Lord will not be pleased with them.

这类的物，你们从外人的手，一样也不可接受作你们神的食物献上，因为这些都有损坏，有残疾，不蒙悦纳。

Here is an Israelite worthy of the name; there is nothing false in him.

这是一个真正的以色列人;他心胸坦诚，毫无虚诈。

and the son of the Israelite woman said evil against the holy Name, with curses; and they took him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且咒诅，就有人把他送到摩西那里。(他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿)。

Toevah occurs 103 times in the Hebrew Bible. The term almost always refers to non-Israelite cult practices.

toevah在希伯来语的《圣经》中出现过103次之多，且几乎都是用来指非以色列人的礼拜活动。

So the Philistines were subdued and did not invade Israelite territory again.

从此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境内。

The next day the whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron. “You have killed the Lord ’s people, ” they said.

第二天，以色列全会众都向摩西，亚伦发怨言，说：“你们杀了耶和华的百姓了。”

There is also a small Israelite population, traditionally centered in Beirut.

还有一小部分犹太人，传统上聚集在贝鲁特。

That night, I had made sure that every Israelite I saw was ready to fight the Moabites in the next day.

那一晚，我召集了所有以色列人，准备好第二天向摩押人宣战。

Polysystem theory, put forward by Israelite Itama Even-Zohar, plays a very important role in translation practice and research.

由以色列学者伊塔玛•埃文-佐哈尔提出的多元系统理论对从事翻译实践与研究有着重要的指导意义。

The codes make the Israelites unique from their neighbors, and they reflect a particular time and place in Israelite history.

这些法例将以色列人与他们的邻居区别开来，它们展示了一个特定时空下的以色列人历史。