I blow him out about you, Buck Mulligan said, and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes

“我对他把你大吹了一通，”勃克·穆利根说，“可你却令人不快地斜眼瞟着，搬弄你那套耶酥会士的阴郁的嘲讽。”

Van Isacker is a member of the Jesuit order, part of a Catholic church that was in cahoots with flemish collaborators throughout the war

范伊萨克尔是天主教之一分支-耶稣会的成员。该天主教在二战中自始至终与佛兰芒叛国者狼狈为奸。

The transept of the Jesuit Church in Gardiner Street was almost full

加德纳街上，十字形耶稣会教堂的侧廊几乎水泄不通。

Li, Sher-Shiueh. European Literature in Late Ming China: A Study of Jesuit Appropriation of Greco-Roman Lore through the Medieval Tradition of European Exempla

李奭学。《中国晚明与欧洲文学:明末耶稣会古典型证道故事考诠》

Jesuit Interpretations of the Chinese Classics during the Late Ming and Early Qing

明末清初耶稣会士对中国经典的诠释及其演变

Fundamental Conflict between Late Ming Society and Jesuit Mission in China

明末社会危机与耶稣会士在华传教的根本冲突

The Explanation on the Shanhai Jing of the Jesuit Missionaries in the Ming and Qing Dynasties

明清传教士对《山海经》的解读

A Contrastive Analysis of the Targets of the Franciscan and Jesuit Missions in China

明清时期方济会与耶稣会在华传教客体对比分析

Because you have the cursed jesuit strain in you, only it’s injected the wrong way

因为你身上有可诅咒的耶稣会士的气质，只不过到了你身上就拧啦。

A Study of Transformation of Administrative Structure of American Jesuit Colleges and Universities after the 60’s Through Three Management Models

由三个管理模式探讨美国耶稣会大学六○年代之后行政组织管理之变革

Earlier, a somewhat more sympathetic Chinese ruler had confided to a Jesuit priest that the missionary had better give up his strange ideas about Virgin Birth and resurrection if he was to win any converts in China

在此之前,中国的一位还算客气的统治者曾经向一位基督教牧师吐露,如果这位传教士想在中国赢得信徒,最好免提他那些关于圣灵感孕和复活之类的奇谈怪论。

Chinese history books often refer to the Italian Jesuit priest Matteo Ricci, who worked in China from 1583 until his death in 1610 (1601-1610 in Beijing), as an example of this sort of friend.

中国历史书上经常讲到意大利的基督教传教士利玛窦作为这种友谊的例子,他从1583年开始在中国工作,直到16lO年去世(1601-16lO年在北京)。

||1:As with the ghostly harmonica in “Once Upon a Time in the West” and the soaring theme the Jesuit Father Gabriel plays on the oboe as he tries to bring God to the Amazon in Roland Joffé’s “The Mission”, many of his compositions outlived the films they were written for.||2:Visiting journalists sometimes failed to realise he was having them on when he gently insisted that people go to the cinema to watch films, not to hear them.||3:Deep down he knew that music could make a film unforgettable.

||1:就像《西部往事》中幽灵般的口琴，以及罗兰·约非执导的《教会》中耶稣会神父加百利试图将上帝带到亚马逊时用双簧管演奏的激荡人心的主题曲一样，他的许多配乐作品比电影本身更经久不衰。||2:来访的记者有时没有意识到，当他温柔地坚持人们去电影院是为了看电影，而不是听电影时，他是在捉弄他们。||3:他内心深处知道，音乐可以使一部电影令人难忘。

||1:THOMAS HOBBES famously described the original state of nature as bellum omnium contra omnes.||2:California’s governor, Jerry Brown, who received a Jesuit education and likes to flaunt his classical learning, has of late been using the phrase to describe a war of all against all in the Golden State.||3:It may be his undoing.||4:To end California’s budget crisis, he wants to cut spending and raise revenues.||5:And to do that, this being California, he must collect approximately 800,000 signatures to put a measure before voters on polling day in November.||6:It now seems, however, that at least one other tax proposal will also share the ballot that day.

||1:自然的初始状态就是一切人反对一切人的战争状态，这是霍布斯的著名论断。||2:最近，曾受耶稣会教育并喜欢炫耀自己的古典学识的加州州长杰里?布郎引用了霍布斯的这句话来形容黄金州里一切人反对一切人的战争。||3:这场战争可能会导致他失败。||4:为了让加州摆脱预算危机，他想采取削减开支和增加财政收入的措施。||5:而要在加州做这些事情，他就必须收集约八十万个签名，让他的提案能在11月的投票日参与投票。||6:但如今看来，在投票那天至少会有另一份税收议案与之争夺选票。

Pope Francis is the first Jesuit to be elected to lead the church. Jesuits are known for their commitment to the poor.

教皇弗朗西斯是当选领导教会的首位耶稣会会士。耶稣会会士以其承诺清贫而著称。

“These changes make many of the old disputes seem pointless, or at least secondary, ” says Jesuit Theologian Avery Dulles.

“这种转变使得很多老的争论焦点变得毫无意义，或者至少退居其次，不那么尖锐了。”基督教神学家AveryDulles说。

In 1974 the church spent $1. 1 million for an old Jesuit novitiate in Oregon.

1974年，教会在俄勒冈州花110万美元买下了一个古老的耶稣会修道院。

But computer hackers might give the kids some competition, according to Antonio Spadaro, an Italian Jesuit priest.

但一名意大利耶稣会神父安东尼欧•斯巴达罗认为，电脑黑客们可能使孩子们进入天堂前多了一些竞争。

Furthermore, under interrogation Bates had admitted confessing the details of the plot to the Jesuit priest Father Tesimond.

而且审讯中，贝茨承认之前曾告知耶稣会神父泰斯蒙德（Tesimond.）。

I, with my Jesuit-inspired confidence in reason and evidence, have always resisted this.

而我，在我那受到耶稣会激发的对原因和证据的信心鼓舞下，总是抵触这样的说法。

Unlike his back-slapping father, he still bore traces of the Jesuit seminary where he had once studied to become a priest.

和他称兄道弟的父亲不同，他依然遵循Jesuit神学院得轨迹，他曾在该神学院学习准备去做神父。

We were joined by Father Richard McSorley, a Jesuit on the Georgetown faculty who had long been active in the peace movement.

理查德.麦克索利神父也参与到其中。他是一位耶稣会教士，乔治敦大学的教师之一，长期积极从事和平运动。

Ricci, a Jesuit missionary from Italy, was among the first Westerners to live in what is now Beijing in the early 1600s.

利玛窦是意大利的耶稣教会传教士，是第一批在1600年早期住在现在北京地区的西方人之一。

She shocked many in Spain after his death by marrying former Jesuit priest Jesus Aguirre in 1978.

路易斯去世后，她在1978年嫁给前耶稣会神父阿奎尔，令许多西班牙人为之震惊。

Or read the travel memoirs of Matteo Ricci, a Jesuit priest in the Chinese Empire of the 16th century.

你也可以读读耶稣会传教士利玛窦（MatteoRicci）有关16世纪华夏帝国的游记。

One of the two outsiders invited to the discussions was an Arab Jesuit with uncompromising views.

受邀参加讨论会的两个局外人中有一个便是持强硬观点的阿拉伯耶稣会会士。

He even returned to his old school, Belen Jesuit , which had moved itself over from Havana.

他甚至回到原来的学校BelenJesuit上学，这所学校是从哈瓦那迁来的。

The first reliable system for measuring the transparency of sea water was developed by astronomer and Jesuit priest Pietro Angelo Secchi.

天文学家和耶稣会牧师PietroAngeloSecchi发明了第一个可靠的能测量海水透明的装置。

I was a freshman at an all-boys Jesuit high school.

我是耶稣会男子高中的新生。

A devout Roman Catholic, he was born on August 13, 1927, and educated at Jesuit institutions in Santiago de Cuba and in Havana.

这个虔诚的罗马天主教徒1927年8月13日出生，曾就读于哈瓦那和圣地亚哥的耶稣会学校。

jesuit lace

n.爱尔兰钩编花边

jesuit cloth

n.黑色粗厚强捻平纹毛织物

Jesuit college

(天主教)耶稣派学院［书院］

jesuit seismological association

n.危险地震协会