Jewish experiences in the 20th century have included the Nazi extermination or “holocaust” of most of European Jewry

20世纪犹太人的经历包含了纳粹把大部分欧洲犹太人加以消灭或对他们进行“大屠杀”。

Jewry is the collective name for all Jews

Jewry是全体犹太人的统称

They are the people whom we have to thank for all this: international jewry and its helpers

他们就是造成这一切后果的人:国际犹太人集团和帮助他们的人。

I could go on dwelling on the tense position in Jewry today, aggravated, as it naturally has been, by the effects of the Great War

我可以继续详叙当今犹太人的紧急处境，这种地位当然因大战的影响而更加严峻。

I believe the main cause which has produced the particular state of jewry in the world is its attachment to Palestine

我认为世界犹太人这种心态主要成因是对巴勒斯坦的不能忘情。

The meaning is clear and the jewry of the world, in the trenches of Europe, in the pogrom-swept area of Russia, saw it like that

宣言的意义很明白，世界的犹太人、欧洲战壕里、俄罗斯的被迫害的犹太人都是如此理解它。

It was rejected only because the ruling clique in England wanted war, partly for commercial reasons, partly because it was influenced by propaganda put out by the international jewry

只是由于英国统治集团需要战争，这才遭到拒绝，他们所以需要战争，一方面是由于商业上的原因，一方面是他们受到国际犹太人集团的宣传影响。

Above all, I enjoin the government and the people to uphold the racial laws to the limit and to resist mercilessly the poisoner of all nations, international jewry

最重要的是，我命令政府和人民要维护种族法律到底，无情地抗击一切民族的毒害者--国际犹太人。

Barring a new burst of anti-Semitism, the map of world Jewry will change slowly from now on.

除非爆发新的反犹行为，从现在开始，世界犹太人地图的改变将变得缓慢。

But European Jewry is a patchwork quilt, where the bond with Israel depends greatly on local conditions.

但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般，他们同以色列的结合非常依赖当地情况

After a rabbi at their synagogue asked for volunteers, Adele and Joel helped found the South Florida Conference on Soviet Jewry .

在发现一个拉比（犹太的法学博士）在他们的犹太人集会上寻找自愿者之后，阿黛尔和约耳协助成立了苏联犹太人的南佛罗里达研讨会。