judas of base metal (excl. those fitted with optical elements)

窥视孔,贱金属制(不包括配备光学部件的)

You judas !

你这个叛徒!

They were led by judas to the place where he was

他们是由犹大带领来到他住所的。

A Judas goat led sheep into the abattoir.

一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了。

one theory is that judas was a member of the Zealot party and hoped by precipitating a crisis to force Jesus into accepting the role of political Messiah

一种说法是,犹大是奋锐党的一员,他希望危机突然发生,从而迫使耶稣担当起政治救世主的角色。

Judas betrayed Jesus(to the authorities).

犹大(向当局)出卖了耶稣.

Judas betrayed Jesus to his enemies

犹大将耶稣出卖给敌人。

Judas betrayed Jesus to his enemies.

犹大将耶稣出卖给他的敌人。

Judas betrayed his master for thirty pieces of silver.

犹大因三十块银元而出卖其主。

But one of these disciples was not so loyal. The disciple Judas betrayed Jesus. In his famous painting "The Last Supper," Leonardo da Vinci shows Judas spilling a bowl of salt. Spilled salt is a sign of bad luck and trouble. And trouble is exactly what Judas gave Jesus.

但是这些门徒之一可没那么忠诚。门徒犹大出卖了耶稣。达芬奇在他的名画《最后的晚餐》中表现出犹大碰洒了一碗盐。盐洒了是坏运气或麻烦的征兆。而犹大给耶稣带来的正是麻烦。

From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

从那时候，他就找机会要把耶稣交给他们。

But people who saw the Judas manuscript while it was in his possession say that he shuffled the pages.

但据看见过他收藏的犹大福音手稿的人说他把书页乱堆在一起。

A Gospel of Judas is clearly more enticing than an empty box, but so far every test confirms its antiquity.

很显然《犹大福音》比一个空盒子更来得像假货，但是到目前为止所有的测试都表明它确实是一件古物。

Only later, in the long hours over the dark Atlantic, did Tchacos begin to appreciate that she actually owned the fabled Gospel of Judas .

后来，在黑暗的大西洋上空，Tchacos才开始意识到她实际上拥有了传说中的《犹大福音》。

Judas flew to Ohio in the hold.

结果犹大福音被抱在怀里飞到了俄亥俄。

The New Testament Gospels disagree on the details but leave no doubt that Judas came to a bad end.

尽管新约的福音书中对于细节的描写并不统一，但毫无疑问的是其后的犹大不得善终。

According to the present owners of the Judas gospel, the Egyptian in that Geneva hotel room was a Cairo antiquities dealer named Hanna.

据《犹大福音》的目前拥有者所说，日内瓦旅馆房间里的埃及人是一个开罗的古董商，名叫Hanna。

Judas is reviled in history as the disciple who betrayed Jesus to his death.

历史上的犹大被描绘成那个出卖耶稣并导致其被处死的门徒。

Greed is often believed to be the motive, though the Gospel of Luke suggests that Judas was possessed by some devil.

人们通常将贪婪作为犹大此举的动机，但路加福音却暗示其是被魔鬼附身。

Stockyards call the goat that leads other animals to slaughter the Judas goat.

牲畜饲养场称带领其他动物就戮的那头羊为“犹大羊”。

Kneeling beside the bed, he gingerly lifted some of the leaves with tweezers and spotted the name Judas .

他跪在床边，小心翼翼地用镊子挑起一些叶片，从上面认出了犹大的名字。

And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.

他去和祭司长并守殿官商量，怎么可以把耶稣交给他们。

He was, he says, "fascinated" by Tchacos's story and happily agreed to help her reclaim Judas .

他说他为Tchacos的故事“神魂颠倒”，很乐意地答应帮助她索回犹大福音。

Tuvalu, in speaking against the accord, likened the financing offered to the "30 pieces of silver" Judas Iscariot received to betray Jesus.

图瓦卢在抨击该协定时，把其中提供的资金比作加略犹大背叛耶稣收到的“30个银币”。

I make one little mistake and all of a sudden I'm Judas ?

我就犯了这么一丁点儿错，然后一下子我就成了犹大了我？

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

我们就差了犹大和西拉，他们也要亲口诉说这些事。

Among Irenaeus' targets were the Gospel of Judas and anyone who looked favorably on Jesus' betrayer.

依勒内攻击的目标就包括犹大福音和那些推崇这个耶稣的出卖者的人。

The Judas gospel vividly reflects the struggle waged long ago between the Gnostics and the hierarchical church.

犹大福音生动地反映了在诺斯替主义与教阶化的教会之间长期的斗争。

The Gospel of Judas was lost for nearly 1, 700 years before its discovery in the 1970s.

在20世纪70年代发现犹大福音之前，这本福音书已经失传了近1700年。

The gospel ends abruptly with a brief note reporting that Judas "received some money" and handed Jesus over to the arresting party.

这部福音结束得很突然，只是简单地说犹大“收到了一些钱”，并且将耶稣交给了来抓他的人。

judas hole

(牢房等的)监视孔;窥孔

Judas tree

南欧紫荆

Judas kiss

死亡之吻

Judas kiss

犹大的吻;口蜜腹剑

Judas tree

犹大树

judas goat

头羊;领头山羊

Judas kiss

口蜜腹剑

Judas’s kiss

犹大之吻

Judas window

监视孔

The Judas Tree

紫荆树

Judas ISCARIOT

犹大

judas betrayed Jesus

犹大出卖了耶稣

a logwood;a Judas tree

洋苏木

leader goat;judas goat

领头山羊

The Judas tree suddenly decayed

紫刑暴萎

bellwether;judas goat;leader goat

头羊