According to the customs of the Mongols, the seventeenth day of the third moon each year is the day to celebrate the military genius and exploits of Genghis Khan

按照蒙族习俗，每年农历3月17日，是庆祝成吉思汗卓越的军事才华和建立赫赫战功的日子。

Under the eaves in front is hung a huge vertical board on which are inscribed, in both Chinese and Mongol, words which stand for The Mausoleum of Genghis Khan

八角飞檐下，悬挂着“成吉思汗陵”五个蒙汉文金色大字的竖匾。

The report cites the use of local television and newspapers by the governor Ismail Khan to set standards.

报告引用了当地总督依斯米尔汗利用电视和报纸来宣布他制定的标准。

Jenghiz Khan , who was thought to be “God’s favored one”, believed in Shaman very much.

被誉为“一代天骄”的成吉思汗，他是崇信萨满的

Genghiz Khan ’s first target was close at hand--the rich civilized lands of northern China, where the once powerful sung dynasty had ceased to have any influence

成吉思汗的第一个目标--统一富裕和文明的中国北方，即将实现。在那里，曾经强大的宋朝已经不再有任何影响力。

Genghiz Khan decided to leave southern China alone and swing westwards, through central Asia, to-wards the rich Moslem kingdom of Persia

成吉思汗决定让中国南方顺其自然，他把目标转向西方，经中亚挺进富庶的穆斯林王国波斯。

A vast region of eastern Europe and northern Asia controlled by the Mongols in the13th and14th centuries.It extended as far east as the Pacific Ocean under the rule of Genghis Khan .

鞑靼地区13和14世纪被蒙古人统治的东欧和北亚的广大地区。在成吉思汗统治时期这一地区向东一直延伸到太平洋

A Tartar or Mogul khan .

鞑靼人;蒙古可汗

They first appeared as nomadic tribes in northeastern Mongolia in the 5th century. Some joined the armies of Genghis Khan .

鞑靼人最早出现于公元5世纪蒙古东北部的游牧部落中，后来一部分人加入了成吉思汗的军队。

In the eastern hall are the caskets with remains of the fourth son of Genghis Khan and his wife while in the western one are on display the weapons once used by the supreme ruler of the Mongols, such as spear, sword, saddle and so on

东殿安放着成吉思汗的四子及夫人的灵柩。西殿陈列着成吉思汗当年用过的长矛、宝剑、马鞍等遗物。

The Changing and Developing World Outlook-From the Basic Epistemology of Ethic Versatility of Kubla Khan to the Contemporary Values

发展变化的宇宙观―忽必烈伦理变通的认识论基础及其当代价值管窥

Back,they have their audience with the Khan in the hall

归来见天子，天子坐明堂

On the walls here are paintings depicting in detail the life and achievements of Genghis Khan-his birth, his falling into the hands of the horse thieves, his expeditions to east and west, his successful unification of the Mongolian tribes etc

过厅的墙壁上是成吉思汗的生平事迹壁画，细致地描绘了他的出生、困境、西征、东征、统一蒙古等重大事件的情景。

Kublai khan prepared a great fleet and army with which to punish the recalcitrant ruler

忽必烈汗准备了一支庞大的舰队和陆军，来惩罚这个拒不服从的统治者。

China under Kublai Khan was no doubt the most prosperous and powerful country in the world. Polo was so overwhelmed by’ the country’s wealth and civilization that he sometimes allowed himself to indulge in overstatements.

忽必烈治下的中国无疑是世间最繁荣富强的国家。中国的富裕和文明使马可·波罗为之倾倒，他有时难免用一些夸大之辞。

Than Khan has ordered men to fight.

可汗大点兵。

The realm of a khan .

可汗统治地；可汗统治的范围

The Khan asks her what she wants as a grace.

可汗问所欲。

The position of a khan .

可汗职位；可汗的位置

Discussion on the Differences and Similarities between the Destiny View of Genghis Khan and Nuerhachi

论成吉思汗和努尔哈赤“天命观”的异同

Marco Polos travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache

马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到过马尔加什。

Among the other candidates, including Chidzero and early favorite Prince Sadruddin Aga Khan , a veteran U.N. figure who had his eye on the job for 20 years, no one had enough votes to force a runoff

其他候选人包括契得塞洛以及早些时候深得人心的阿格罕亲王却无一人获得为举行第二次选举所需票数。阿格罕亲王是一位联合国元老，他眼巴巴盯住秘书长这个职位已有二十年之久。

In the early 13th century, Genghis Khan led an expeditionary army to Xinjiang, where he granted the territories he had conquered to his children and grandchildren

十三世纪初，成吉思汗率军进入新疆后，把他征服的地方分封给其子孙。

By the mid-thirteenth century, with the resources of his vast empire, Kublai Khan , a grandson of Genghis Khan and the supreme leader of all Mongol tribes, began his drive against the Southern Song. Even before the extinction of the Song dynasty, Kublai Khan had established the first alien dynasty to rule all China--the Yuan (1279-1368).

十三世纪中期，成吉思汗的孙子忽必烈建立的帝国已拥有了雄厚实力，他联合蒙古所有部落的首领发起了对南宋的战争。在宋朝还没有最终灭亡之前，忽必烈就建立了第一个统治全国的外族王朝-元朝。

Mongol ruler who succeeded his father,Genghis Khan .

窝阔台蒙古统治者，他继承了父亲成吉思汗的王位

When, therefore, he died in 1227, after a hunting fall, the title of khan passed to Ogdai, and he and Tule began a fresh campaign of conquest and pillage in China, which was to last until 1279

因此，在他1227年的秋天去世时，汗的封号传给了窝阔台，他与拖雷对中国进行的新的征服和掠夺一直持续至1279年。

The bundled-tube system, developed by Fazlur Khan (1928-1982), uses narrow steel tubes clustered together to form exceptionally rigid columns, and has been used to build some of the world’s tallest skyscrapers (e.g., Sears Tower).

由汗发展的捆绑管系统使用细钢管绑在一起以形成特别硬的柱子，此项技术已被用于世界上最高的一些摩天大楼的建筑中(如西尔斯大厦)。

And the troops of Genghis Khan had fought all the way to the outskirts of Moscow.

元朝的成吉思汗还一直打到莫斯科郊外。

The founder of the Yuan Dynasty, Genghis Khan , completed the political unification of the regions north and south of the Tianshan Mountains

元朝时期成吉思汗完成对天山南北的政治统一。

Yuan of the Mongols. Genghis Khan and Kublai Khan.

元朝是蒙古人建立的。成吉斯汗和忽必烈。

Kublai Khan

ph.1. 忽必烈(元世祖)

Genghis Khan

ph.1. 成吉思汗

Jenghis Khan

ph.1. 成吉思汗(元太祖)

RAHIM YAR KHAN

拉希姆亚尔汗(巴基斯但)