“I really don’t feel it’s been a hindrance at all being Korean or being Asian,” she says

“我真的一点不觉得作为一名朝鲜人或亚洲人是个障碍”，她说。

“South-North Joint Declaration” was signed by South Korean President Kim Dae-jung and North Korean leader Kim Jong Il on June 15, 2000 in pyongyang

《南北共同宣言》是2000年6月15日韩国总统金大中与朝鲜领导人金正日在平壤签署的。

In the 5th century it was pushed back south by the northern Korean kingdom of Kogury, and in 660 it fell to an alliance of the southern Korean state of Silla and the Tang-dynasty China

5世纪时，百济被朝鲜北部王国高句丽击败，被迫退回半岛南部，660年开始与朝鲜南部邦国新罗、中国(唐朝)组成一个联盟

She can be seen playing the piano, riding a Harley Davidson, and wearing anything from a Hawaiian Hula skirt to a traditional Korean wedding dress. Some say this adaptability is the key to her universal appeal.

Kitty可以弹钢琴,骑哈雷摩托车,或者穿着各式各样的衣服,从夏威夷草裙到传统的朝鲜结婚礼服。有人说这种灵活性正是Kitty猫风靡全球的关键所在

The North Korean proposal has been delivered to South Korea’s Unification Minister Jeong Se-Hyun by North Korea’s negotiator, Kim Ryong-song who had took part in several earlier talks, in the ceasefire village of Panmunjom

北韩的建议案已经由先前多次会议的北韩的谈判代表金令成在板门店的停战村，递交给南韩统一部长官丁世铉。

Korean Central News Agency of DPRK reports, “dozens of kilometers of highroads, railways and bridges are damaged, causing traffic interruption.”

北韩中央通信社报导，“绵延数十公里的道路、铁路以及桥梁受损，造成交通中断”。

The forests in the region, with many varieties of trees such as Korean pine, larch and what is known in Chinese as yu’lin’song or fish scale pine, constitute one of the most important forest zones in China

长白山林区，是我国重要林区之一，盛产优质红松、落叶松、鱼鳞松等。

Reconciliation on the Korean Peninsula is moving haltingly

朝鲜半岛和解进程依然曲折。

The Korean craftsmen took this artistic skill with them to Japan

朝鲜工匠把这种艺能带到了日本。

Senior member of Korean-Chinese side to the Military Armistice Commission

朝鲜军事停战委员会朝中方面首席委员

The Korean minority developed it into a beautiful dance form with a strong local flavor, which spread widely among themselves.

朝鲜民族把它发展为富有民族色彩的、优美的舞蹈形式，在民间广泛流传。

The korean people set up a monument in memory of Comrade Luo Shengjiao

朝鲜人民立了一个纪念碑纪念罗盛教同志。

Tentative Analysis on the Korean Utterance Marker “Marida”

朝鲜语话语标记“(符号略)”略谈

The Korean “Zhang (stick)Drum Dance”, also called “Long-Drum Dance”

朝鲜族的“杖鼓舞”(俗称“长鼓舞”)

Eat European ( Japanese , Korean , Russian , Guangdong , Sichuan)food

吃西(日本、朝鲜、俄式、广东、川)菜

The initial talks will focus on the itinerary of the meeting, dates and other details of the North Korean proposal of holding ministerial meeting in seoul

初步的会谈将讨论会谈的议程、日期以及北韩提议在汉城举行部长级会谈的其他细节。

Afterwards, a Korean monk also trudged to Tiantai for studying of Buddhism and built Korean Guoqing Temple after his returning

此后，高丽国僧人义天为求法也跋涉而来，回国后，建高丽国清寺。

But Choi is fittingly philosophical about the often bittersweet reality of the Korean-American dream

但是，朝鲜裔美国人的梦想变成现实时常常是苦乐参半的，对此，崔表现出了恰如其分的达观态度。

But the bar itself is likely to employ Australian staff, who work for Korean companies, wear Italian clothes and-though they still can’t manage a complete sentence in French -are beginning to talk like Americans

但他们所光顾的酒吧本身可能雇佣澳大利亚员工,这些员工用泰国菜肴和墨西哥啤酒来招待顾客,尽管他们还不能用法语讲一句完整的句子,但这些身穿意大利服装,为韩国公司打工的员工开始像美国人一样讲话

When you are eating Korean barbecue, there is no such thing as friend.

当你在吃韩国烤肉时,早就把朋友忘得一干二净了

The South Korean hosts were hoping to use the partisan home crowd to their advantage．

东道主韩国队希望借助本国球迷的声势占据主动。

The year 1988 was a prosperous one for the Korean realest ate market

对韩国的房地产市场来说，1988年是一个十分兴旺的年头

Furthermore, OURGAME has published and will publish multi-linguistic game versions, including simplified Chinese , traditional Chinese, Japanese and Korean . Game servers are widely set up in China, USA, Japan and Korea, which provide a forceful platform for the global expansion of Ourgame.

而且，联众已经并准备推出包括中文简体、中文繁体、英文、日文、韩文等多语种版本，并在中国大陆、中国台湾、美国、日本、韩国等国家和地区架设了服务器，为联众新世界最终面向全球提供了有力的拓展平台。

African roast, Hongkong-flavour casserole, Korean food, everything is from soup to nuts.

非洲烧烤、港式火锅，韩国料理，一应俱全。

The dynasty was formed by Gen. Wang Kon of Later Koguryo, who defeated the kingdoms of Silla and of Later Paekche to create a unified Korean peninsula in 936.

该王朝由后高句丽的王建将军建立，它击败了新罗王朝和后百济王朝，936年统一了朝鲜半岛。

The deal increases Citigroup’s branch network in Korea from 12 to 234, while credit card customers will increase from 600,000 to 4m and Citigroup will become the fifth biggest Korean financial business by revenues.

该宗交易令花旗集团在韩国的分支网络从12家增加到234家，信用卡用户将从60万增加到400万人，按总收入排名，花旗集团将成为韩国第五大金融机构。

Koryo: Korean kingdom ruled by a dynasty of the same name from 935 to 1392.

高丽王朝:935～1392年统治高丽王国的同名王朝。

Tipping is not part of Korean culture, although it has become a matter of course in international hotels where a 10% service charge is often added.

给小费不是韩国文化的一部分，尽管在国际饭店里收取10%的服务费似乎是理所当然的一件事。

According to the law’s sponsor, Korean-American state senator Paull Shin , the law was passed because the term “Oriental” is “pejorative terminology” and “offensive”

根据提出这条法律的韩国裔参议员保罗-申所说，该项法律得以通过，是因为“东方人”是个带贬损味道的专用词，是得罪人的。

In the 3rd century AD Paekche emerged as a fully developed kingdom, and by the 4th century it had extended its territory from the southwestern tip of the Korean peninsula to the whole Han River basin in central Korea.

公元3世纪时已成为一个相当发达的王国。到4世纪时疆域已从朝鲜半岛的西南端扩展到中部的整个汉江流域。

Korean War

朝鲜战争

Korean pine

海松, 红松

korean paper

朝鲜纸

korean ginseng

高丽人参

Korean Ship Law

船舶法(韩)

Korean Air Lines

朝鲜航空公司

Korean moonstone

朝鲜月光石

Korean raspberry

覆盆子

sino korean massif

中朝地块

korean aconite root

关白附

Korean Standard Time

朝鲜标准时间

sino-korean platform

n.中朝地台

korean monkshood root

n.关白附

South Korean Republic

南朝鲜

root of korean monkshiid

关白附

root of Korean monkshood

关白附

korean geological survey

n.朝鲜地质调查所

Korean Broadcasting Serv.

朝鲜广播服务

KOREAN AIR LINES CO. LTD.

南韩航空公司

KOREAN AIR LINES CO. LTD.

南韩航空公司

korean haemorr hagic fever

n.朝鲜出血热

Korean Register of Shipping

n.韩国船级社

Korean Civil Aviation Bureau

韩国民航局

Korean People’s Democratic Republic

朝鲜民主主义人民共和国

CHOSONMINHANG KOREAN AIRWAYS D.P.R.OF KOREA

朝鲜航空公司

CHOSONMINHANG KOREAN AIRWAYS D.P.R.OF KOREA, KCA

朝鲜航空公司

Korean Register(Korean Ship Classification Society)

韩国船级社

North Korean General Administration of Civil Aviation

北韩民航总局