Let your eyes linger over the details, and when you feel the urge to jump in, drive off and never stop, then you have come to the same conclusion as we have.
This book has been read,reread and lovingly lingered over.
这本书让人读了又想读,爱不释手地仔细品味。
属类:综合句库-
So yeah, if you’re having trouble, go take a walk, or find some new materials, but don’t linger over what it all means. Start playing.
所以,当你处在困境之中,去散散步吧,或者去发现一些新的东西,不要只是停留在那件事上,要开始行动。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
You get to linger over things that previously might have merited only a passing glance. Such as 38 statues of the Buddha.
你还可以有时间从容观赏某些展品,如38座精美的佛像,以前你只会在走过时瞥上一眼而已。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
CONCLUSION: Diners read menus like a book and their gaze doesn’t linger over any particular location on the menu.
用餐者读餐单如读书而且他们的注意力不会停留在有着详细说明的地方。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
Countless episodes like that linger over eastern Europe like an invisible toxic cloud.
无数类似的事件犹如一团不可望见的毒雾在东欧的上空徘徊不散。
属类:英汉句库-www.ecocn.org
But doubts linger over the authoritarian nature of the rule of Paul Kagame, the president.
但是对PaulKagame总统独裁统治的怀疑一直萦绕。
属类:英汉句库-www.ecocn.org
Reading “A Certain Smile” is like looking back on the wild French youth you never had, don’t particularly want, but love to linger over .
阅读《某种微笑》像是在回望狂野的法国青年。你从未经历过,不是特别想要,却想要逗留。
属类:英汉句库-www.ecocn.org
Uncertainty now lingers over China’s nuclear sector.
目前中国核电行业笼罩着不确定性。
属类:英汉句库-www.ftchinese.com
The two lovers lingered over coffee and didn’t realize it was long past midnight.
这对恋人流连于咖啡馆,一点也没意识到时间早就过了午夜。
属类:汉英短句-wenku.baidu.com
The severe doubts lingering over it, even though overdue, should be turned into a meaningful learning process toward rational debate.
萦绕着它的严重怀疑,甚至已经过期了,应该向着理性的方向成为一个有意义的学习过程。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
After the service, people sobbed and hugged one another in the streets, as many lingered over the memorial of flowers and candles.
仪式过后,人们在街上相拥而泣,还有许多人对着鲜花和蜡烛沉思。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
She lingered over that bestseller.
她仔细欣赏那本畅销小说。
属类:综合句库-
英语成语
1. To delay in doing or accomplishing something. Don’t linger over your decision too long, or they might withdraw their generous offer.
机译:1.要在做或完成某事耽误。不要太长,你的决定流连忘返,或者他们可能会收回他们慷慨的提议。
Time will be extremely tight in this exam, so don’t linger over any questions you can’t figure out.
机译:时间会非常紧张这次考试,所以不要逗留在你不能找出任何问题。
2. To spend a lavish or excessive amount of time doing or enjoying something. With how frantic life is these days, I think it’s important to linger over things we enjoy, such as good food or drinks.