“Good night!” responded Lorraine emphatically.

“再见!”洛蕾恩使劲应了一声。

France ceded Alsace-Lorraine to Germany in 1871

1871年法国把阿尔萨斯―洛林地区割让给了德国。

In 1918 Germany cede d Alsace-Lorraine back to France.

1918年，德国又将阿尔萨斯-洛林归还给法国.

An order has come from Berlin that no language but German may be taught in the schools of Alsace and Lorraine .

柏林已下令，阿尔萨斯和洛林的学校只准教德语。

Between the acts they came upon Duncan and Lorraine in the lobby

幕间休息时他们在休息厅遇见了邓肯和洛蕾恩。

A city of northeast France east of Paris.The capital of the duchy and region of Lorraine ,the city passed to France in1766.It was heavily bombed in World War II.Population,96,317.

南锡法国东北部一城市，位于巴黎东部。公爵领地和洛雷恩地区的首府，该城于1766年移交法国。在二战中遭受猛烈的轰炸。人口96，

Cross of Lorraine

双十字.

His first feeling was one of awe that he had actually, in his mature years, stolen a tricycle and pedaled Lorraine all over the Etoile between the small hours and dawn

他的第一个感觉是畏惧--他确实在自己相当成熟的年岁偷过一辆三轮送货车，还蹬着它带着洛蕾恩从半夜到凌晨转遍了星形广场。

As always, he felt lorraine ’s passionate, provocative attraction, but his own rhythm was different now

他和过去一样，总觉得洛兰多情，并带有挑逗性的魅力，但是现在他自己的生活旋律不同了。

Yesterday, in the restaurant, lorraine had seemed trite, blurred, worn away

昨天在饭店里，洛兰显得庸俗、堕落、衰老了。

||1: In 1922 he became the head of the House of Habsburg: “Your Majesty” to legitimists, and by the Grace of God “Emperor of Austria; ||2: King of Hungary and Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia, Galicia and Lodomeria; King of Jerusalem, etc; ||3: Archduke of Austria; Grand Duke of Tuscany and Cracow; ||4: Duke of Lorraine , Salzburg, Styria, Carinthia, Carniola and Bukowina; ||5: Grand Prince of Transylvania; Margrave of Moravia; Duke of Silesia, Modena, Parma, Piacenza, Guastalla, Auschwitz and Zator, Teschen, Friaul, Dubrovnik and Zadar; ||6: Princely Count of Habsburg and Tyrol, of Kyburg, Gorizia and Gradisca; ||7: Prince of Trento and Brixen; Margrave of Upper and Lower Lusatia”. ||8: His other titles were more minor.

||1:1922年他成为了Habsburg家族的掌门人：正统王朝派的“陛下”，受上帝保佑的“奥地利的皇帝；||2:匈牙利，波西米亚，达尔玛提亚，克罗地亚，撕拉沃尼亚，加利西亚，罗的梅里亚，耶路撒冷的国王等；||3:奥地利大公；托斯卡纳及克拉科大公；||4:洛林，萨尔茨堡，萨利亚，克恩腾，卡尼奥拉及布科维纳公爵；||5: 特兰西瓦尼亚大公；摩拉维亚伯爵；西里西亚，摩德纳，帕尔马，皮亚琴察，Guastalla，奥斯维辛及Zator， Teschen，Friaul，拉古扎和萨拉的公爵； ||6: 哈普斯堡及蒂罗尔，Kyburg，Gorizia及 Gradisca皇室； ||7:特兰托及Brixen王子；上、下卢萨蒂亚伯爵”。||8:还有其他级别更低的头衔。

||1:AMONG the first visitors to the Elysee Palace after Francois Hollande’s victory in the French presidential election last month were trade-union leaders from ArcelorMittal’s steel factory at Florange, in Lorraine .||2:The region is the crucible of France’s traditional heavy industry: people have been making iron in Lorraine for more than 300 years.||3:But the blast-furnace fires started to go out last year when recession slashed demand for steel and forced ArcelorMittal, the world’s biggest steelmaker by some distance, to start closing its least efficient plants.||4:By October both Florange’s furnaces had been snuffed out, supposedly for a year.||5:Last month the company said they would stay cool for another six months.

||1:Francois Hollande上个月赢得法国总统选举后爱丽舍宫的第一批访客中就有来自洛林Florange地区ArcelorMittal钢铁厂的工会领袖。||2:此地是法国传统重工业的熔炉：人们在洛林炼铁已超过300年。||3:但是当去年的衰退严重削弱了钢铁的需求时，高炉的炉火开始熄灭，几乎是世界最大的钢铁厂ArcelorMittal被迫开始关闭它效率不高的工厂。||4:10月份时Florange的高炉已经停产，估计持续一年。||5:上个月公司说他们将再停炉6个月。

Cross over Lorraine

聚焦洛林

Cross over Lorraine .

聚焦洛林。

AMONG the first visitors to the Elysee Palace after Franois Hollande’s victory in the French presidential election last month were trade-union leaders from ArcelorMittal’s steel factory at Florange, in Lorraine .

上个月Franois Hollande赢得法国总统选举后爱丽舍宫的第一批访客中就有来自洛林Florange地区Arcelor Mittal钢铁厂的工会领袖。

Ever since 1804, laments Lorraine Mangones of FOKAL, a local NGO, Haiti has been unable to overcome its history and create a modern state.

“1804年以始，海地就无法超越历史，创造一个现代国家。”当地的一家非政府组织感叹道。

’He adored his son, ’ said Lorraine Foat, an actress from Spencer’s days in repertory theatre.

“他宠爱儿子，”斯潘塞在剧目剧院认识的女演员罗琳•法特说。

Betty Sobel and Lorraine C. Smith Shyness is the cause of much unhappiness for a great many people.

对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。

The French army was humiliated by the loss of Alsace-Lorraine, then shaken by the Paris Commune uprising.

法国军队因失掉阿尔萨斯-洛林地区遭到羞辱，接着又因巴黎公社起义受到动摇。

Christie’s top lot, an atmospheric landscape by Claude Lorraine , went for $326, 500, which hovers near its low estimate.

佳士得的拍品占了大部分，克劳德·洛兰的一幅大气景观的素描拍出326500美元，接近其较低估价。

She makes Quiche Lorraine , plays chess, and like me she loves to ski.

她会做法式咸味蛋糕，还会下国际象棋，而且和我一样喜爱滑雪。

Lorraine cross

洛林十字(两横一竖,两横上短下长)

Alsace Lorraine

ph.1. 阿尔萨斯-洛林地区(法国东北部)

quiche Lorraine

洛林糕(用干酪、腌肉等做成的奶蛋糕)