Toxicological Test and Field Effect of Zuelaemycin 1.2% EW against Valsa mali Miyabe et Yamada

1.2%瑞拉菌素EW对苹果树腐烂病菌的室内毒力测定和田间药效试验

Ichnofossils from the Middle Jurassic Mali Formation in Biru County, Northern Tibet, and Their Environmental Significance

藏北比如中侏罗世马里组遗迹化石的发现及其意义

Konare became mali ’s President on June 8th this year

杜尔是今年6月8日就任马里总统的。

The Union of National Radio and Television Organizations of africa was formed in 1962. The union is based in Oakar, Senegal, and has its technical centre at Markala, Mali .

非洲国家广播电视联盟(UNRTO)成立于1962年，其总部在塞内加尔首都达喀尔，其技术中心在马里的马卡拉市。

The ancient Kinte women in Mali had been famed for the brilliant patterns of cloth they wove

马里的肯特家归女过去是以织布的花色鲜艳著称的。

Blasting Technology and Its Improvement for Mali Shaft

马里竖井爆破技术及改进

Study on Regularity of Occurance of Alternaria alternata f. sp. mali in Apple Trees

苹果斑点落叶病发生规律研究

Changes of Several Enzymes-activity in Apple Cultivars Inoculated by Alternaria alternata f. sp. mali

苹果感染斑点落叶病菌后几种酶活性的变化

Artesunate for 321 Patients with Falciparum Malaria in the Republic of Mali

青蒿琥酯治疗在马里共和国的恶性疟疾321例

The two sides decided that the first meeting of the Mali-Gabon Grand Mixed Committee would be held in the Mali capital of bamako to discuss the issues of strengthening the cooperation between the two countries

双方决定，近期内在马里首都巴马科召开马里-加蓬大合作混合委员会第一次会议，商讨加强两国间合作关系的问题。

Study on Spatial Distribution Patten of Agrilus mali Larvas in Wild Fruit Forests in Xinjiang

新疆野果林苹果小吉丁幼虫空间分布型研究

Study on Optimizing Scheme of Controlling Valsa Mali by Mixing Fungicide

药剂防治苹果腐烂病优化方案研究

In African Mali and senegal it helps villages to become economically independent by establishing irrigation systems, and in the Philippines it supplies water buffaloes to poor farmers to use in ploughing and planting and for transportation

在非洲，它通过建立灌溉系统，帮助马里及塞内加尔的村寨取得经济自立;而在菲律宾，它为贫穷的农民提供水牛用来耕种和运输。

National Pact for the Re-establishment of Peace, Brotherhood and National Unity in Northern Mali

在马里北部恢复和平、友爱和民族统一的民族盟

||1: This retreat will have little impact on the rich world. ||2: Britain’s Lloyds Banking Group, say, will probably always transact with Wells Fargo in America or ICBC in China. ||3: But it could prove devastating to small, poor countries whose banks lose their big international partners just because the costs of checking up on them outweigh the paltry profits they generate. ||4: Some countries risk being cut off from the financial system altogether: British banks last year threatened to close the last pipeline for money transfers into Somalia. ||5: Others will see the costs of intermediation rise: bankers talk of a tenfold increase in fees paid to send money to countries such as Tanzania. ||6: Cotton farmers in Mali and small exporters in Indonesia will find it increasingly hard to get trade finance. ||7: Even well-known charities responding to UN calls for assistance in countries such as Syria are struggling to get banks to let them send aid.

||1:金融行业业务的缩减比如对发达国家的影响不大。||2:英国的劳埃德银行集团可能会一直进行同美国威尔斯Fargo或中国中国工商银行的合作。||3:但对贫穷小国家产生毁灭性打击，贫困国家的银行失去国际合作伙伴只是因为对这些国家涉恐审核的成本大于他们微薄的经济活动利润。||4:一些国家为了继续国际贸易，冒着同全球金融脱离的风险：英国银行去年威胁要关闭到索马里的资金渠道。||5:另外应该注意的是经济活动中间成本的增加：同坦桑尼亚这样的国家进行经济活动的成本增加了十倍。||6:印度尼西亚的小商品出口商和马里种棉花的农民会发现越来越难获得贸易融资。||7:甚至著名的慈善机构也在联合国寻求银行对叙利亚的援助。

||The world speaks nearly 7,000 languages. Mali , with a population of 15m, has 13 national languages and 40-60 smaller ones, depending on where the border between language and dialect is drawn.|| Firefox is available in 90 languages, which serve almost all of the 40% of the global population already online. Apple’s most recent computer OS offers 33 languages out of the box, and the new iPhone, 35. Google offers 150, including dialects (and some spurious ones such as “Pirate”). But some languages spoken by millions are excluded, including Tibetan (3m-4m speakers) and Bambara (10m, including those for whom it is a second tongue). Bringing the rest of the world online is not just a technical challenge, but a linguistic one.

||1:全球总共有近7种语言。||2:马里是一个人口1500万的国家，却有13种民族语言，40-60种小语言，此语言的数量取决于语言和方言的界限是如何划分的。||||3:火狐浏览器有90个语言版本，供近全球40%网民使用。苹果最新的电脑系统开发了33种新语言。||4:新的苹果手机是35种语言。谷歌提供了包括方言在内的150种语言（还有一些虚构的语言比如海盗语言）。||5:然而像藏语（300万到400万人使用），曼丁哥语（1千万人使用）被百万人口使用的一些语言却不在其中。||6:让世界的每一个人都使用网络技术并不是唯一的难题，语言也是一个挑战。

OUSMANE sweats under a tin roof as he thumbs through a Chinese smartphone that he is selling at the technology market in Bamako, Mali . Words in French, Mali’s official language, scroll down the screen. “A ka nyi?” (Is it good?) a customer asks him in Bambara, Mali’s most widely used tongue.

巴马科马里的科技市场里，炽热的锡皮屋檐下的奥斯曼手中拿着销售的中国制造的智能手机。马里的官方语言是法语，手机屏幕上也是满满的法文。一个顾客用马里大部分人使用的曼丁哥语问“手机怎么样？”

Supporters of Mali ’s coup leader named him to head a new interim government in defiance of a deal brokered by the Economic Community of West African States (ECOWAS), a regional body that has been trying to mediate. The announcement provoked protests in Mali’s capital, Bamako. Mali’s interim president was beaten up by a mob.

马里政变领袖的支持者们将他推举为新临时政府的领导人，这是对区域组织西非国家经济共同体ECOWAS达成的协议的公然违抗。ECOWAS一直在努力调停。声明引发了马里首都巴马科的抗议，临时政府总统遭到了暴民的痛打。

In Africa, where the virus now roams across a broad swathe of countries, the GPEI would scale up activity in places such as Angola, Chad, Guinea and Mali where polio has reappeared in recent years.

在非洲，病毒目前在众多国家肆虐。近年来，脊髓灰质炎在安哥拉、乍得、几内亚与马里等国家死灰复燃，全球根除脊髓灰质炎行动将扩大对它们的救治规模。

“Then they chopped off his hand. They wanted to show us what they could do, ” said Ahmed, 39, a meat trader from the town in northern Mali .

“他们当场砍掉他的一只手。他们想要借此机会以儆效尤，展示他们无所不用其极的手段，”来自马里北部城镇39岁的肉贩艾哈迈德说道。

“I want the particular virtues of Mali , Guatemala, Laos, ” the tourist says, “a place where nothing has changed for centuries. ”

“我希望看到马里、危地马拉和老挝的独特风情。”旅游者表示，“一个几个世纪以来丝毫都未改变的地方。”

In two thousand one, a Canadian inventor, Jock Brandis, designed a hand-powered peanut sheller for a village in Mali .

2001年，加拿大的发明家约克•布兰迪斯为马里的一个村庄设计了一款手动的花生脱壳器。

Algeria Angola Burundi Chad Congo Egypt Guinea Kenya Liberia Libya Mali Mauritius Morocco Niger Nigeria Senegal Somali

阿尔及利亚安哥拉布隆迪乍得刚果埃及几内亚肯尼亚利比亚马里摩洛哥尼日尔尼日利亚塞内加尔索马里利比里亚

One of the easiest ways to arrange that pattern of possession is for Mali to lease the object to the British Museum for a few decades.

安排所有权形式的最简单方法之一，就是马里将文物租借给大英博物馆几十年。

This paper presents an analysis of migrant remittances in Sub-Sahara Africa, while paying particular attention to Mali .

本论文分析撒哈拉以南非洲地区迁移人口的汇款及其作用，并以马里作为重点研究对象。

With or without a French-backed operation in Mali , France is on high alert.

不论在马里有没有有法国支持的军事行动，法国正高度戒备。

Korean Won Kuwaiti Dinar Laotian Kip Lebanese Pound Luxembourg Franc Macao Pataca Malaysian Ringgit Mali Franc

朝鲜圆科威特第纳尔老挝解放基普黎巴嫩镑卢森堡法郎澳门元马来西亚林吉特马里法郎

from domestic struggles over America’s debt ceiling and gun control to bloodier conflicts in Mali and Syria

从有关美国债务上限和枪支管控的国内争斗到马里和叙利亚更加血腥的冲突。

Julius rails against a film director who thinks that French-speaking Mali and Anglophone Kenya are interchangeable.

当一位电影导演认为将法语的马里同以英语为母语的肯尼亚可以互换时，朱利叶斯和他杠上了。

This comes at a time of growing radicalism in Mali and Niger, with illiterate and disillusioned citizens finding solace in mosques.

而与之相随的是马里和尼日尔两国日益增涨的激进主义情绪，不识字且幻想破灭的国民拥入清真寺寻求慰藉。

AIR MALI

马里航空公司

mali mali

n.麻立病

Mali franc

马里法郎

mali fabric

n.马利织物

mali process

n.马利工艺

mala,mali,malo,malen

小的(斯拉夫语)

Banque Centrale du Mali

马里中央银行