worshipers of Mammon

拜金主义者.

Those who set out to serve both god and mammon soon discover that there is no god.

凡是存心为神服务而又兼为金钱服务者，不久会发现此地无神存在。

Those who set out to serve both God and Mammon soon discover that there is no God.

凡是存心为神服务而又兼为金钱服务者，不久就会发现此地无神存在。

It was possible to serve God and mammon at the same time

敬上帝与拜财神可以并行不悖。

So Rebecca,during her stay at Queen’s Crawley,made as many friends of the mammon of unrighteousness as she could possibly bring under control.

丽贝卡在女王的克劳莱住了一阵子，尽量地结交了许多有钱的朋友。

You cannot serve God and mammon .

你无法同时侍奉上帝与财神。

the mammon of unrighteousness

钱; 不义之财; 鄙俗的富人

Ye cannot serve God and mammon .

汝不可尊奉上帝而又尊奉金钱。

Even the Muse of Poetry has to follow mammon around! I’ve no choice in the matter!“

诗神也跟着黄金走，这真是没有办法!”

I should do well to conciliate this ancient Mammon of Unrighteousness

我得尽量谦卑一些，好博得这位老谋深算的恶神的好感。

One cannot serve God man Mammon

鱼与熊掌不可兼得

||1:Aug 3rd 2013 |From the print editionTWO millennia after the Temple was cleansed of money-changers, the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, plans to open his churches to moneylenders.||2:This is no capitulation in the struggle between God and Mammon .||3:It is an effort to “compete out of existence” payday lenders that offer expensive loans by supporting not-for-profit credit unions.

||1:在寺院与金钱交易撇清关系两千年之后，坎特伯雷大主教Justin Welby计划开放教堂给放贷者。||2:这不是选择上帝或者贪婪之间的妥协。||3:这是通过支持非盈利信用合作社让高利息贷款失去市场。

The formula satisfies both God and mammon ;

这种经营方式满足了上帝也赚到了钱；

Politics comes into the picture, as well as Mammon .

政治问题以及财富收入也成为成为需要考虑的相关因素。

Mammon in English holds a meaning of “wealth” or “possessions” but with a negative undertone.

Mammon在英语里有着“财富”或者“财产”的意思，不过却带有贬义。

The Semitic root of “firmness” expressed itself through mammon as something that could be believed in, something that held its worth.

单词“firmness”的犹太语词根曾经通过mammon把自己描述成某种可以被信赖的，而且保持自身价值的事物。

The fury at “business as usual” in the Temples of Mammon is understandable, but it is a rotten basis for trying to regulate finance.

对财神庙“照常营业”的愤怒是可以理解的，但是如果要以此规范金融业，却是不够的。

God and Mammon are not generally seen in each other’s company, let alone in a business school classroom.

上帝和财神通常不会同时现身，更别提是在一所商学院的教室里了。

of Poetry has to follow mammon around! I’ve no choIce In the matter!

诗神也跟着黄金走，这真是没有办法！

mammon art

n.拜金术

mammon worship

n.金钱崇拜

the mammon of unrighteousness

不义之财

worship at the shrine of Mammon

崇拜财神, 一心想发财