4, If possible every Moslem must make the pilgrimage to Mecca once in his life

4,如有可能，每个穆斯林一生中必须去麦加朝觐一次。

London in the fifties was a mecca for nationalist leaders.

50年代的伦敦是民族主义领导人朝拜的地方。

Stratford-on-Avon，the Mecca of tourists in Britain

埃文河畔斯特拉特福(莎士比亚诞生地)是英国旅游者所向往的地方.

Since the 1980s the number of Chinese Moslems going to Mecca on pilgrimages has exceeded 40,000

八十年代以来，中国赴麦加朝觐的穆斯林有4万多人。

These painted walls tell us about the Islamic custom of going on a pilgrimage to Mecca . A duty which should be carried out at least once in a lifetime, an event that is to be passed down to descendants with a vivid fresco.

壁画讲述着伊斯兰教徒去麦迦朝圣的习俗。那是教徒一生中至少要履行一次的责任,鲜活的壁画的也将代代相传。

Pilgrim travel to Mecca in specially chartered planes.

朝圣者们乘专机去麦加。

Pilgrims on their way to Mecca

赴麦加的朝圣者

One who has made a pilgrimage to Mecca .

哈吉已经到麦加朝觐过的人

a pilgrimage to Mecca made by the faithful.

教徒前往麦加朝圣的旅途

Though one can transfer swiftly from the business district of Hong Kong island to the shopping mecca of kowloon on the clean, safe MTR underground system, the seven-minute ride on the Star Ferry is infinitely more charming

尽管人们可以乘坐清洁而又安全的地铁，从港岛商业区迅速到达九龙购物胜地，但乘坐历时七分钟的天星渡轮则远为令人心旷神怡。

a mecca for tourists.

旅游者们的游览胜地

Lord’s is the cricketer’s mecca .

伦敦大板球场是板球运动员常常出没的地方。

The sanguinary Mecca Incident

麦加流血事件

Mecca is the holiest city, to which Muslims try to go on pilgrimage

麦加是最神圣的城市，穆斯林们都力图去那里朝圣。

The United States is still a Mecca for filmmakers.

美国仍是电影制作商向往的地方。

The Moor who has made a pilgrimage to Mecca is entitled to high distinction

摩耳人，凡是朝拜过圣地麦加的，就有资格享有崇高称号。

Mohammed was born in Mecca into the Quraysh tribe in AD 570, when the Arab tribes were still predominantly pagan

穆罕默德出生于公元570年麦加的古来氏部落，当时阿拉伯部落中异教徒仍占主要地位。

Mosques are oriented so that the mihrab faces Mecca . Christian churches have usually been oriented with the apse or altar at the eastern end. Orientation is frequently planned to take maximum advantage of daily and seasonal variations of sunlight.

清真寺会决定朝向使米哈拉布能朝向麦加。基督教的教堂常以放在东端的后堂或圣坛朝向。建筑朝向的设计常以能最大限度地利用日照在日间和季节上的变化为依据。

pilgrim s to Mecca

去麦加的朝圣者.

A Mecca for Japanese and Taiwanese tourists

日本和台湾游客的圣地

The Holy City(Jerusalem, Rome, Mecca )

圣地(指耶路撒冷、罗马、麦加等地)

Afterwards they were ashamed and stopped growing the weed, and a delegation of them went to mecca to ask Allah’s forgiveness

事后，他们自觉羞惭，于是不再种这玩意儿了，他们还组织了一个代表团到麦加去朝拜，请求真主的宽恕。

He is planning to go on a pilgrimage to Mecca .

他打算去麦加朝圣。

He went to Mecca as a pilgrim.

他去麦加朝圣。

Five spectacularly gory murders would put any community on edge.But Gainesville is the home of the University of Florida,flagship of the state university system and a mecca for fun-loving,football-crazy undergraduates.

五宗异常血腥的谋杀案会使任何社区惶惶不安;可是盖恩斯维尔是佛罗里达大学的所在地，而该校又是佛州州立大学系统中的旗舰，也是好追逐欢乐及为足球疯狂的大学生趋之苦鹜的圣地。

Hawaii has become a mecca for vacationing Japanese.

夏威夷已成为日本人向往的度假胜地。

pilgrim (n);He went to Mecca as a pilgrim.

香客、朝圣者

The number of Chinese Muslims able to make a pilgrimage to Mecca was extremely small before New China was established

新中国建立前能去沙特朝觐的穆斯林屈指可数。

Mohammedans go on (a) (or go in) pilgrimage to Mecca .

伊斯兰教徒到麦加去朝圣.

Thanks to company shutdowns, Palo Alto the erstwhile Mecca of masculinity is now just 49 percent male

由于公司倒闭,帕洛阿尔托--从前充满阳刚之气的圣地--目前的男性人口比例仅49%。

Mecca rug

麦加地毯(波斯羊毛地毯)

Mecca myrrh

麦加没药

mecca balsam

n.麦加香脂