"And the more, madame," said Monte Cristo, "as the Orientals do not confine themselves, as did Mithridates, to make a cuirass of his poisons, but they also made them a dagger

“还有一点，夫人，”基督山说道，“东方人并不象米沙里旦司那样只限于用毒药来做护心镜，他们也把它当作匕首来用的。

cape-and-sword comedy (=cloak-and-dagger comedy)

“披风与短剑”喜剧(一种虚夸的、充满搏斗和冒险场面的喜剧)

Put the dagger back in its sheath .

把匕首放回鞘中.

Put the dagger back in its sheath.

把短剑插回鞘内.

In the evening, a cold wind began to blow hard. According to the evening newscast, a burglar broke into a jewellery shop this afternoon and, threatening the staff with a pistol and dagger , he made away with RMB 150000 yuan in cash.

傍晚，冷风开始狂吹。据傍晚的新闻报道，今天下午有一个窃贼闯入一家珠宝店，并用枪和匕首威胁职员;他拿走了现金15万元。

The dagger wept with blood.

匕首滴血。

The dagger was plunged deep into the left side.

匕首深深刺进左胁。

Apart from an interesting-looking carved dagger , the box was full of crockery, much of it broken

除掉一把看上去很有趣的雕花匕首外，箱子里面装满了陶器，很多都碎了。

Apart from an interesting-looking carved dagger , the box was full of crockery, much of it broken.

除了一柄式样别致、雕有花纹的匕首外，货箱内装满了陶器，而且大部分都已破碎。

The proofs against the grooms(the dagger being produced against them and their faces smeared with blood)were sufficiently strong

对侍从不利的证据很充足(尖刀是从他们身上搜出来的，他们的脸上又涂满了血迹)。

Butterfly hugs him hystericaly, then bids him a heart rending farewell, blindfolds him, and gives him an American flag to play with. Again taking the dagger , she moves behind a screen.

蝴蝶发狂似地紧抱着他，悲痛欲绝地与他诀别。她把小孩的两眼蒙上。给他一面美国国旗拿着玩。她再次拿起短剑，转身走到屏风后。

Dagger : Dagger-shaped symbol used as f footnote reference mark. Usually follows the asterisk in order of use.

剑号:作脚注用的剑形符号，它的使用权用次序是跟着星号。

A dagger is a sign used in printing to draw the reader’s attention to something.

剑号是印刷中的一种符号,用来引起读者对某一点的注意。

In the Dagger River mist, through a biting wind, Horseshoes, at the Sand Mouth line, break on icy boulders.

剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。

strike a dagger into sb`s heart

将匕首刺入某人的心脏.

Pure wine costs, for the golden cup, ten thousand coppers a flagon, And a jade plate of dainty food calls for million coins. I fling aside my chop-sticks and cup, I cannot eat nor drink...I pull out my dagger , I peer four ways in vain.

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞值万钱,停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然

among them are Tibetan bixiu (sound-arrow)target shooting, a Tai chieftain’s waist dagger , head gear worn by Miao women while dancing to the lushen, climbing Dao Shan (knife-mountain)showing people engaged in a mountain-climbing competition.

例如有藏族的射碧秀(碧秀是响箭之意)，傣族匕首，头戴装饰物的苗族妇女芦笙舞，象征登山比赛的爬刀山。

The Consul and Kate leave. Butterfly falls weeping to the ground. When she comes to, she sends Suzuki out. Then she goes to the shrine, takes the dagger , and reads the inscription on the blade: “Death with honor is better than life with dishonor.”

领事和凯特走了，蝴蝶跌倒在地，满面泪痕。当她醒过来后，她把铃木打发出去，然后走到神龛面前取出短剑，读着刀身上的题词:“宁可光荣而死，不可苟且偷生。”

The outlaw pulled out a dagger and bade defiance to the policemen.

那名歹徒拔出匕首,悍然与警察对抗。

It is the dagger sent by the Mikado to her father with order to commit harakiri

那是一把天皇赐给他父亲命他剖腹自杀的短剑。

Among them is something she does not want to show in front of all the people, but Goro gives Pinkerton a whispered explanation: it is the dagger sent by the Mikado to her father with order to commit harakiri.

其中有一件她不愿在众人面前摆出来。五郎悄悄告诉平克顿，那是一把天皇赐给她的父亲命他剖腹自杀的短剑。

The robber thrust a dagger into his back.

强盗把匕首刺进他的背部。

A Study on a Ba Tribe Inscribed Bronze Dagger -axe Discovered in Qu County

渠县发现的巴族青铜铭文戈考析

Stone age weapons were of stone, bone and horn. The earliest Chinese weapons were stone arrowheads. The earliest bronze weapons found are arrowheads, the ge (dagger -axe), Qi (battle-axe),

是石器时期，当时的武器主要是石制、骨制和角制。最早的中国古代武器是石镞，或称石箭头。最早的铜制武器是铜镞、铜戈、铜铖

the double dagger

双剑号.

Double dagger : A typographic symbol used as a third order reference mark.

双剑号:用于第三个脚注的印刷字体附注符号。

He plunged a dagger into his breast.

他把匕首刺进胸膛。

He thrust a dagger into his enemy`s heart.

他把匕首刺入敌人的心脏.

He struck a dagger into the man’s heart.

他把匕首刺入那个人的心脏。

He thrust a dagger into her heart.

他把匕首剌入她的心脏。

cloak-and-dagger

1. 描写间谍密探的2. 间谍的