Content of the Lianhe Zaobao differs from that of the English dailies .

《联合早报》的内容跟英文报章不同。

The Sun is one of three English-language dailies in Malaysia and until now had been considered the most independent in its journalism.

《太阳报》是马来西亚3种英语日报中的一种，到目前为止，被认为在新闻报道中是相当独立的报纸。

Epidemic Analysis of Cionorchis Sinensis Infection in Dailies City

大连地区肝吸虫感染流行病学分析

All the major dailies carried the story on the front page.

几家主要的日报均在头版刊登了这一消息。

They scooped all the other dailies with the story of the election fraud

他们抢先其它日报发表选举舞弊的消息。

They scooped all the other dailies with the story of the election fraud.

他们抢在其他日报之前独家发表选举舞弊的消息。

After I come to work, I glance at a few special dailies .

我到公司后，就浏览一些专门的日报。

News Routine and Public Expressions of the Underprivileged: A Quantitative Analysis of Four Urban Dailies ’ Coverage of Issues of Peasant Migrant Labour in Guangzhou (2000-2002)

新闻报道常规与弱势社群的公共表达―广州城市报纸(2000~2002)对“农民工”报道的量化分析

Many families subscribe to English language newspapers, but not the Chinese language dailies .

许多家庭里，只订阅英文报，而不订华文报。

||1:The biggest challenge is more fundamental.||2:Dailies reach just a third of Spaniards.||3:Print-advertising income has fallen by 56% since 2008; digital advertising has not made up for this.||4:Owners want higher paper sales, more advertising and fancy websites, all done with smaller budgets and fewer staff.||5:Battling political pressure is the least of their worries.

||1:其实最大的挑战是来自更基层的方面。||2:这些日报在西班牙人中只有三分之一的覆盖率。||3:2008年之后印刷业的广告收入下降了56%；而数字广告带来盈利并不足以填补这一空缺。||4:老板们都想要更高的报纸销量，更多的广告和完美的线上网站，少而精的预算以及更少的雇员。||5:相比之下，与政治压力的对抗对他们来说实在不值一提。

||1: Tribune became the latest media company to announce it is splitting in two, with a plan to separate its newspaper arm from its television and internet division. ||2: The publisher of the Los Angeles Times and other dailies gets around two-thirds of its sales from newspapers and websites, but only a fifth of its operating profit. ||3: It recently bought 19 local TV stations in a 2.7 billion dollars deal.

||1:作为最新宣布将公司一分为二的媒体公司，论坛报计划将报纸从电视、网络部门中分裂出去。||2:出版商销售洛杉矶时报以及其它日报的营业额里，报纸和网站大概占有三分之一，而营业收益只占五分之一。||3:此公司最近以2.7亿美金收购19家地方台。

JOURNALISTS are supposed to check their facts, but when editors are sacked rumours will do. Some see dark political forces behind the ousting of editors at Spain’s three big dailies ,El Pais, El Mundo and La Vanguardia. But the upheaval also reflects a deeper business crisis.

原本应该是记者们去调查事件的真相，但是当编辑们不断被解雇，谣言开始出现了。实际上一些人已经透过西班牙三大日报—国家报（El Pais）;西班牙世界报（El Mundo）和先锋报（La Vanguardia.）不断解雇编辑这一事件的表面，看到了藏在幕后操作的政治黑手。但是这种剧变更加折射出来的是一次更严重的商业危机。

Development of Local Comprehensive Dailies

地市级综合性日报发展刍议

Consultants say that lots of traditional newspaper companies are planning to hold their noses and launch free dailies .

分析家称，许多传统的报纸公司无奈的开始顺应潮流，创办免费日报。

As elsewhere, France’s dailies face the challenge of the web.

和其他地方一样，法国的日报也要面对网媒的挑战。

Three other planned independent dailies that got licences in May have yet to appear.

其他三个计划中的独立日报虽然五月就拿到执照，但至今尚未运营。

Last May, the polling company CSA surveyed a panel of 600 people reading 20 major French publications: national dailies and weeklies.

去年五月，调查公司CSA对600人进行了一项有关法国20家主要出版物的调查：调查涉及全国性日报、周报。

Some dailies got a boost, with the circulation of the top ten edging up 2% in 2007, reversing years of gentle decline.

若干报纸因此受到极大鼓舞，在2007年前十名报纸的发行量接近增长了2%，扭转了报纸发行量多年缓和下降的局面。

The Greek press, including dailies traditionally friendly to the government, almost unanimously condemned Papandreou.

希腊媒体，包括一些传统上对政府友好的报纸，几乎一致谴责帕潘德里欧。

A producer may also spend his evenings watching the dailies with the director to offer an objective point of view.

制片人晚上还得观看当天的样片，客观地向导演提出意见。