Dalton :a city of northwest Georgia southeast of Chattanooga, Tennessee. It is an industrial center in an agricultural region.

道尔顿:美国佐治亚西北部一城市,位于田纳西州的查塔努加东南.它是一个农业区的工业中心.

dalton determined to work it out by experiment

道尔顿下决心通过实验把这个问题弄个水落石出。

dalton , the chemist, repudiated the notion of his being “a genius”, attributing everything that he had accomplished to simple industry and accumulation

化学家道尔顿拒绝接受他本人是“天才”的看法，他认为他完成的一切工作都完全是由于勤奋和积累。

Even though Mr. Dalton gave millions of dollars for Negro education, he would rent houses to Negroes only in this prescribed area

尽管道尔顿先生捐助数百万元办黑人教育，他却只肯在这特定的区域租房给黑人住。

It was Mrs. Dalton , her white eyes held wide and stony, her hands lifted sensitively upward toward her lips

是道尔顿太太，她那双白白的眼睛睁得很大，毫无表情，她的两只手敏感地往上举向她的嘴唇。

His head was cocked at on angle that enabled him to see Mary and Mrs Dalton by merely shifting his eyes

他的头歪成一个斜角，这样光转动眼珠就能看见玛丽和道尔顿太太。

He stood a second facing the front door of the dalton home, the same door before which he had stood so humbly with his cap in his hand a little less than a week ago

他立定一秒钟，面向着道尔顿家大门，他在不到一星期前也曾在这同一扇门前站过，手里拿着帽子，样子那么卑躬屈节。

The present symbols express the system set out by the atomic theory of matter. John Dalton first used symbols to designate single atoms of elements, not indefinite amounts, and Jons Jacob Berzelius gave many of the current names. C

现在化学符号则表示化学中物质的原子理论的系统性。道耳吞曾在炼金术士用图表示元素的基础上，进一步用符号表示单个的原子(不表示数量)。贝采利乌斯根据元素的拉丁文名称命名了许多元素。

It was this “Law of Avogadro” which supplied the missing link in dalton ’s Atomic Theory

正是这条阿伏伽德罗定律弥补了道尔顿原子学说中遗漏的环节。

Since then the project, now known as “smart motorways”, has become more ambitious. On certain roads the hard shoulder can be used as a fourth lane at all times.|| Rather than plaster a motorway with words in flashing lights, more effective signs with pictures are now in use, says Graham Dalton , the chief executive of the Highways Agency.|| This means that non-English speaking truck drivers are more likely to take note, he adds. Future schemes may also have fewer emergency lay-bys, after it was found that many Britons used them to fiddle with their phones or for a toilet break.

1:自该项目以后，现在被称为“智能高速”的这一项目变得更加雄心勃勃。||2:在一些路段，坚硬的路肩可以被用作第四车道。||3:高速公路管理局首席执行官格雷厄姆·道尔顿称，公路上张贴的闪光字将会被更有效的图片标志所取代。||4:他补充说道，这意味着这些标志将更可能被不使用英语的卡车司机留意到。||5:未来预计将减少应急车道，因为调查显示很多英国人占用应急车道只是为了玩玩手机或者去趟厕所。

Elements of smart motorways have long existed elsewhere. But Britain has taken the idea further, says Mr Dalton . In the Netherlands and Germany an extra lane can be used at peak times, while a few flashing signs may also manage traffic. But Britons appear to need a shove, not just a nudge.

道尔顿说，智能高速的想法由来已久，但英国采取了进一步的举措。在荷兰和德国，交通高峰期可以使用附加车道，并由闪光标志指挥交通。但一点小小的改变对英国人来说似乎是不够的，他们需要的是大变动。

during the so-called Maunder minimum of 1645 to 1715 and the Dalton minimum of 1790 to 1830.

就是所称的1645年至1715年蒙德极小期和1790年至1830年道尔顿极小期期间。

THERE is a huge difference between being late and being too late, said Dalton Philips, the boss of Morrisons, on November 21st, as he announced the launch of the British grocer’s online-shopping service.

莫里森公司的老总菲利普于11月21日宣布实行英国杂货店商网购服务，并且说道：迟了和太迟了之间有着很大差别。

If the Maunder and Dalton minima actually did affect the climate,

如果蒙德和道尔顿极小期确实影响了气候，

Today, after walking away from a six-figure corporate job, Dalton runs an online community of nearly 600 female games called the PMS Clan.

{4}现在，在离开一家拥有6位数之多成员的公司之后，多尔顿创建了PMS部落，一个拥有近600名女性游戏玩家的在线社团。

“I didn’t want to come here, ” he continued, feeling that his words would awaken in Mr. Dalton a sense of why he was here.

“我本来就不想来这儿，”他接着说，觉得他的话能提醒道尔顿先生他来这儿的原因。

“I’m willing to answer his questions if it will clear things up, ” Mr. Dalton said quietly.

“我愿意回答他的问题，只要能把情况搞清楚，”道尔顿先生安详地说。

Sam and Dalton , two male squirrel monkeys, were able to see the world in full colour five months after being treated, doctors said.

Sam和Dalton是两只雄性松鼠猴，医生称，它们在接受该治疗五个月后，所看到的世界就是全彩的了。

Serena, this is Jenns, captain of the Dalton lacrosse team.

Serena，这是Jenns道尔顿曲棍球队队长。

Davies was the last from Bettws, but on November 11, Lisa Dalton , a single mother, hung herself in Bridgend.

戴维斯是最后一个来自贝图斯的自杀者，但是11月11日，丽萨道尔顿，一个单身妈妈，在布里真德镇上吊自杀了。

Dalton said he had clients who would tell him their best friend was someone in a distant place that they had never met.

道顿说有些客户告诉他，他们最好的朋友远在千里之外，从没见过面。

Dalton : a city of northwest Georgia southeast of Chattanooga, Tennessee. It is an industrial center in an agricultural region.

道尔顿：美国佐治亚西北部一城市，位于田纳西州的查塔努加东南。它是一个农业区的工业中心。

Design and Use of Dalton Board

道尔顿板的设计和使用

Research on the application of Dalton ’s formula

道尔顿公式的应用研究

Dalton and the Atomism of Modern Chemistry

道尔顿与近代化学原子论

The Dalton Laboratory Plan in China

道尔顿制教育在中国实验的启示

The Re-know of the Dalton Laboratory Plan and Its Chinese Experiments

关于道尔顿制实验中国化历程的再认识

Pamela Dalton , PhD, odor-perception expert and sensory psychologist at Monell Chemical Senses Center, Philadelphia, Pennsylvania

帕米拉•黛儿顿，博士，气味专家、感官心理学家，供职于宾夕法尼亚州费城的蒙奈尔化学感官中心

Other activist funds facing resistance include Ichigo Asset Management, The Children’s Investment Fund (TCI) and Dalton Investments.

其他的积极主义投资面临阻力，包括草莓资产管理，儿童投资基金和爱建证券。

Yet the question itches: was there ever a Henry Dalton ?

然而，有个问题叫人心头发痒：真的有亨利·道尔顿这么个人吗？

dalton’s law

道尔顿法则, 分压定律

Dalton’s law

道尔顿定律

Dalton metal

铋锡铅易熔合金

dalton-henry law

n.道-亨二氏定律

dalton raoults law

n.道尔顿拉乌尔定律

Dalton law [of partial pressure]

道尔顿[分压]定律