“You Scotch villain!” said the infuriated damsel to Archibald, “how dare you use a person like me in this way?”

“你这苏格兰恶棍，”这位怒不可遏的女子对阿奇博尔德说，“你胆敢用这种方法来对付我这样的人!”

“Yes, you pitiful dastard,” retorted the lovely damsel

“是的，你这个卑鄙的胆小鬼，”那位美丽的少女反唇相讥。

Had they met accidentally, or had Fogg gone into the interior purposely in quest of this charming damsel ?

从反面来想一想，他这趟穿越印度大陆的旅行，会不会是他先计划好的，为了要去找这位如花似玉的美人呢?

Then there was that damsel of sixty winters of age still excursioning around in her frosty bloom

还有在人世度过了六十冬的那位女子，带着她那饱经霜雪的杏脸桃腮，还那么满处散逛。

Merlin fell in a dotage on the damsel

墨林深深地爱上那少女。

Most men will help a damsel in distress.

男人多愿帮助有困难的女子.

You were a proud damsel then

你那时候是个自豪的少妇。

He was fawning on a damsel with soft words.

他正用甜言蜜语向一位女?献殷勤。

I take you to the prettiest damsel in the market to get a cup of milkDthat will be a fair bargain

我带你到市场上最漂亮的姑娘那里喝一杯牛奶去―这总算公平交易了吧。

a damsel in distress

在烦恼中的少女.

In the higher classes, a damsel , however giddy, is still under the domination of etiquette, and subject to the surveillance of mammas and chaperons

在上层社会里，一个未婚少女尽管很轻浮，也得受礼节的约束，还有母亲和嬷嬷们的监护。

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel : and the damsel gave it to her mother.

把头放在盘子里，拿来给女子，女子就给他母亲。

And, at the same time, our hero miraculously appeared to save his damsel in distress.

并且，在同一时刻，我们的英雄奇迹般地出现，拯救困境中的他的少女。

It could be a miniature worn by a Provencal damsel , no?

看起来像普罗旺斯少女佩戴的那种小画像，不是吗？

Los Angeles is a damsel in distress,

洛杉矶是位落难的少女

And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

那闺女立时起来走。他们就大大的惊奇。闺女已经十二岁了。

For an example of a simple search engine that uses this type of disambiguation, see DAMSEL (see Resources for the link).

要获取一个使用这种类型的消除歧义技术的简单搜索引擎示例，请参见DAMSEL（参见参考资料获取链接）。

The phenomenon is particularly evident in damselflies, where certain females, called andromorphs, are often more dude than damsel .

这种现象在蜻蜓种群的尤为明显，有一种叫做“andromorphs”的雌性蜻蜓，长得比美貌少女更花枝招展。

damsel bugs

n.姬猎蝽

common damsel bug

n.普通拟措蝽

western damsel bug

n.西部拟猎蝽