中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    de rigueur 查询结果如下:

    基本解释 双语句典 英文释义 英文句典 英文百科
    英文词组
    ph.1. 【法】(时尚、习惯等)必须的;社交礼仪上必要的
    例句

    The typical Scottish garment, the kilt, is de rigueur when the Scots play the Great Highland bagpipes, especially when they march in parades

    苏格兰格子花呢是苏格兰真正的标志。

    属类:综合句库 -

    Evening dress is de rigueur at the Casino.

    在赌博娱乐场要穿晚礼服.

    属类:综合句库 -典型例句

    Until now, our rules have focused on evaluating actions by determining what is ethically permissible, what must be prohibited, and what must be done de rigueur.

    哪些是伦理上允许的,哪些是应该禁止的,哪些是应该严格规定必须做的,迄今为止,我们的规则注重通过决定这些来评价行为。

    属类:人文学科 -经济伦理学 -伦理修炼

    The reunion dinner, eaten on New Year’s Eve, was de rigueur, with members of the extended family gathering for the most significant meal of the year.

    除夕夜的团圆饭是整个年头里最具意义的一餐,所有大家庭的成员都会聚集一堂。

    属类:社会文化 -新闻报道

    That was de rigueur for a demon.

    对于恶魔来说这是一种社交礼仪要求。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    Katim explained that this kind of behaviour is de rigueur in Gambia. Women work twice as hard to compensate for their other halves.

    卡蒂姆解释说,这种行为在冈比亚司空见惯,女人们加倍努力地工作来补偿她们的另一半。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    PowerPoint briefings are de rigueur but are also the bane of the military commander’s life.

    PowerPoint演示汇报,是程序上的必要,但也是军事指挥官的致命祸根。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    The hourglass silhouette will be de rigueur for fashionistas next season.

    沙漏性轮廓将是下一季的潮流之一。

    属类:汉英短句 -www.chinadaily.com.cn

    But sushi, now deemed the height of sophistication, is becoming de rigueur for the capital’s middle class.

    而其中寿司被认为具有最精巧的制作工艺,因而成为了中产阶级的新时尚。

    属类:英汉句库 -www.ecocn.org

    International campuses and programmes may be de rigueur for many leading global universities and business schools.

    对于许多顶级国际性大学和商学院而言,国际性校区和课程可能是必要的。

    属类:英汉句库 -www.ftchinese.com

    At Skema, the French business school with campuses in China, the US and France, overseas travel on three continents is de rigueur.

    法国的商科联盟国际商学院(Skema)在中国、美国和法国设有校区,跨三大洲的学习已成常规。

    属类:英汉句库 -www.ftchinese.com

    In Hong Kong, where shark fin used to be de rigueur at Cantonese banquets, many young people refuse to eat it.

    在香港,鱼翅曾是粤宴上的必备菜肴,但如今许多青年人拒绝食用鱼翅。

    属类:英汉句库 -www.ftchinese.com

    Not so at the European Central Bank, where doctorates in economics are almost de rigueur.

    而欧洲央行(ECB)的情况却并非如此——拥有经济学博士头衔几乎成了必要条件。

    属类:英汉句库 -www.ftchinese.com

    In a country where stiff business protocols are de rigueur, he is friendly, tactile and emotional.

    在一个僵化商业惯例盛行的国家,李书福显得友好、亲切与感性。

    属类:英汉句库 -www.ftchinese.com

    In the US, from Henry Kissinger to Bill Clinton, it has become almost de rigueur.

    在美国,从亨利-基辛格(HenryKissinger)到比尔-克林顿(BillClinton),这几乎已经变成了一种风尚。

    属类:英汉句库 -www.ftchinese.com

    But while one-year programmes are de rigueur in Europe, US schools have been slow to adopt the model.

    但尽管一年制MBA项目在欧洲已是不可或缺,美国商学院在适应这种模式方面一直行动迟缓。

    属类:英汉句库 -www.ftchinese.com

    Six weeks’ paid leave between July and August is de rigueur.

    七月和八月之间的六周带薪假期是严格规定必须要有的。

    属类:英汉句库 -www.ftchinese.com

    Self-criticism, long de rigueur in religion, philosophy and (in a less voluntary fashion) totalitarian politics, came late to economics.

    自我批评,向来为宗教、哲学和极权政治(没那么情愿)所不可或缺,在经济学领域出现得比较晚。

    属类:英汉句库 -www.ftchinese.com

    Paul Leuthe, corporate marketing manager for Wolf Appliance Company, says induction burners will be de rigueur.

    保罗•Leuthe,Wolf器具公司市场部经理,称感应炉是非常需要的。

    属类:英汉句库 -www.hjenglish.com

    This is the de rigueur practice for most software development processes, Agile or not.

    这是大多数软件开发过程的例程需要的图片,不管是不是敏捷的。

    属类:IT行业 -www.ibm.com

    Design patterns have become de rigueur for good programming.

    对于好的编程来说,设计模式已经变成了常用的方式。

    属类:IT行业 -www.ibm.com

    Instant information, characterized by tweets and Flickr updates sent from anywhere at any time, are de rigueur.

    在任何时刻从任何地方发送的Tweets和Flickr更新成为了即时信息的特征,是一项必须满足的社会需求。

    属类:IT行业 -www.ibm.com

    查询记录

    中国译典(通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    简典