deaf as a post 查询结果如下:
属类:化学及生命科学 -化学-
属类:化学及生命科学 -化学-航海工程
英语成语:(as) deaf as a post;are you deaf?
1.(informal) unable to hear anything:
(非正式)完全听不见任何声音
You’ll have to shout if you want her to hear you. She’s as deaf as a post .
要让她听见你说话就得大声喊,她的耳朵聋得像根木桩。
You’ll have to shout if you want her to hear you. She’s as deaf as a post.
机译:如果你想让她听到你的话,你就得大喊大叫。她聋得像个柱子。
2.Unable to hear well or at all. Potentially offensive.
听力不佳或完全失聪。可能具有冒犯性。
I hope grandpa wears his hearing aid to dinner tonight because he’s as deaf as a post without it.
机译:我希望爷爷今晚吃饭时戴上助听器,因为没有助听器的话,他就聋了。
3.deaf. (*Also:
聋的。(*亦作:
When my cousin was a teenager,she played her drum set without ear protection,and she was as deaf as a post by the age of twenty-five.
我表妹十几岁时打鼓总不带耳罩,结果二十五岁时耳朵就完全聋了。
机译:当我的表姐十几岁的时候,她在没有耳朵保护的情况下打鼓,到25岁时,她已经聋得像个柱子。
4.Unable to hear well or at all. Potentially offensive.
与其他词组对比
中国译典(通译典)
太阳风翻译
统译坊在线翻译
形声词结合编码汉语拼音字
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。