“He, he!” simpered Brass, who in his deep debasement really seemed to have changed sexes with his sister, and to have made over to her any spark of manliness he might have possessed

“嘻,嘻!”布拉斯假笑道,他这样卑躬屈膝,真好像同他妹妹颠倒了阴阳,并且把自己的一点点丈夫气统统移交给她了。

Associating with people like Li Mei-t'ing and Ku Er-chien was such a shameful debasement

与李梅亭顾尔谦等为伍,就是可耻的堕落。

The debasement wouldn't have made Americans on net richer; it simply would have rearranged wealth and distorted production decisions.

贬值并没有是美国人变得更加富有；它只是重新分配了财富并打乱了产品定价。

When governments try to confer an advantage to their exporters through currency depreciation, they risk a war of debasement .

当政府试图通过货币贬值给予出口商们好处时，他们正在承担贬值大战的风险。

The Uncertainty of Chinese Automobile Trade Barrier Debasement After the Entry Into WTO

加入WTO后中国汽车贸易壁垒降低方式的不确定性

"The burqa is not a religious sign, " Mr Sarkozy said last year, but rather a "sign of subservience, a sign of debasement " of women.

去年，萨尔科齐先生说，“布卡（burqa）不是宗教的标志，”而是对妇女的一种“从属的标志，一种歧视的标志”。

If current policies are continued, there is a real threat of a debasement of the currency.

如继续推行当前的政策，的确存在货币贬值的危险。

Inflation hawks are puritans obsessing over monetary turpitude and the debasement of the currency.

通胀鹰派人士是抱持着货币罪恶论、贬低货币的清教徒。

The obsession is with more spending, bailouts of bad investments, more debt, and further dollar debasement .

我们仍痴迷于更多的开支，更多给不良投资的贷款，更多的债务，进一步的美元贬值。

Exploring of Debasement Inner Dispend Rate of Minitype Power Station

小型电厂降低厂用电率探讨

Thus, our creditors' nervousness about the eventual debasement of the U. S. dollar has some increasing validity.

因此，我们的债主对于美元最终贬值的担心越发不无道理。

they use debasement and dialect to make their humor native and public.

运用降格手法以及方言但语，使幽默具有本土化和大众性特点。

It is at this point that the special connection between politics and the debasement of language becomes clear.

在这一点上，政治与语言的变低陋的特殊联系变得清晰了。

Just because American wheat farmers gain a definite advantage from currency debasement doesn't mean it is a good idea.

只是因为美国麦农从货币贬值那里获得一点好处并不意味就是个好主意。

The history of "seigniorage" goes back to the debasement of the coinage under the Roman emperors.

铸币税的历史可以追溯至罗马帝国时期钱币的重铸。

coinage debasement

铸币降低成色

debasement;tone reduction

减色

debasement of goods;disparagement of goods

贬低物品质量