Yet if this book indicates anything about the other America, it is that this sense of exclusion is the source of a pessimism, a defeatism that intensifies the exclusion

可是如果说本书对另一个美国作了某些阐明的话，那便是，这种被遗弃感正是悲观主义的根源，而失败主义又转而加重了被遗弃的处境。

Not bothering to vote is a sure sign of defeatism .

连投票都不投,纯粹是失败主义.

--ROY: Completely?--MYRA: Yes.--ROY: Ecstatically?--MYRA: Yes.--ROY: No doubts?--MYRA: No.--ROY: No reservations?--MYRA: No.--ROY: No defeatism ?--MYRA: No.

--罗伊:完完全全?--玛拉:是的。--罗伊:欣喜若狂?--玛拉:是的。--罗伊:没有丝毫怀疑?--玛拉:是的。--罗伊:毫无保留?--玛拉:是的。--罗伊:不抱失败主义?--玛拉:是的。

We have seen too much defeatism , too much pessimism, too much of a negative approach

我们看到太多的失败主义、太多的悲观主义和太多的负面倾向

We have seen too much defeatism ,too much pessimism,too much of a negative approach(bMargo Jones)

我们看到太多的失败主义、太多的悲观主义和太多的负面倾向(b玛格·琼斯)

We have seen too much defeatism ,too much pessimism,too much of a negative approach(Margo Jones)

我们看到太多的失败主义、太多的悲观主义和太多的负面倾向(玛格·琼斯)

I can think of no greater expression of defeatism

我想，这是我听到的最悲观的失败主义论调了。

Worst of all, there is an oppressive air of gloom and defeatism among the British

尤其严重的是，在英国人中间弥漫着一种阴郁的压抑情绪和失败主义思想。

There are those who claim our strength is inadequate to protect on both fronts, that we cannot divide our effort, I can think of no greater expression of defeatism

有人认为我们的力量不足以同时保住两个阵地，因为我们不能分散我们的力量。我想，这是我听到的最悲观的失败主义论调了。

It dealt the enemy a heavy blow, created profound defeatism in the whole enemy camp, elated the people throughout the country and laid the foundation for the complete annihilation of the enemy by our army and for final victory

这一胜利，给了敌人以严重打击，在整个敌人营垒中引起了极端深刻的失败情绪，兴奋了全国人民，奠定了我军歼灭全部敌军、争取最后胜利的基础。

On September 13th he made an eloquent plea against the "policy defeatism " he detects in Britain and other leading economies.

9月13日他做了一个有说服力的论辩，反对他了解到的英国和其他主要经济体存在的“政策失败主义”现象。

Climate change secretary Ed Miliband told the conference the biggest danger faced by campaigners was creating a sense of defeatism .

气候变化大臣EdMiliband在会议上表示，应征者遇到最大的风险就是会产生一种挫败感。

One of the constants in oncology, as he says, is "the queasy pivoting between defeatism and hope. "

如其所言，肿瘤学中不变的事实之一，是“在失败和希望之间恶心地转圈”。

I don’t believe this is a time for defeatism . But I do not underestimate the scale of the challenges we now face.

我不相信这是一个属于失败主义的年代，但是我并没有低估了我们当前面临的挑战的规模。

When it comes to problem-solving on a global scale, we remain weighed down by cynicism, defeatism and outdated institutions.

要在全球范围内解决问题，我们依然受犬儒主义、失败主义和过时的社会机构的制约。