“I say, I am pleased to see you!” declared the little man standing dejectedly by the pillar-box

“喂，看见你真高兴!”那个垂头丧气地站在邮筒旁的小个子男人说。

He drew a sigh and rested his chin dejectedly on his upturned palm, while his eyes strayed from the grass beneath his feet to her shapely calves

范博文叹一口气，手支着头，看地下的草和林佩珊的玲珑圆凸的小腿。

Hung-chien returned dejectedly to his room.A rare moment of high spirits had to be ruined by a friend

鸿渐闷闷回房，难得一团高兴，找朋友扫尽了兴。

Lin Pei-shan inclined her head in thought for a moment, then rose to her feet and said dejectedly , “To be all the time with one and the same man? How monotonous!

林佩珊不作声了。她侧着头想了一想，就站起来懒洋洋地说:“老是和一个人在一处，多么单调!

The man shook his head and continued dejectedly pacing the sidewalk. When he noticed me coming in his direction, he stopped walking and watched me approach. The pup began wagging his tail.

那年轻人摇了摇头，又在人行道上垂头丧气地踱来踱去;一看见我朝他的方向走来，就停步看着我。小狗开始晃动尾巴。

Once in the sedan chair he sat dejectedly , not knowing why it was considered a virtue to speak frankly

上了轿子，闷闷不乐，不懂为什么说话坦白算是美德。

dejectedly he wrapped up her letters in the same paper and handed them to the rickshaw boy, who then departed

他垂头丧气，原纸包了唐小姐的来信，交给车夫走了。

That’s just my opinion, said Didlum dejectedly

我也是这个意思，迪德卢姆垂头丧气地说。

Wu Sun-fu sighed dejectedly and ordered a brandy. When it came, he sipped at it nervously

吴荪甫闷闷地松一口气，就吩咐侍者拿白兰地，发狠似的接连呷了几口。

The little boy walked dejectedly down the cracked sidewalk. His backpack was heavy and his feet were slow.He stayed to his path, pausing every now and then only to pick out an empty can or wad of paper to kick as he went along his way.

小男孩儿沮丧地走在破旧的人行道上。他的背包很重，脚步缓慢。他沿街走着，不时停下脚步，踢一脚路上的空罐或者纸团。

asked Tseng Tsang-hai dejectedly , leaning on the table

曾沧海扶着桌子气急败丧地喊。

On the day appointed, while Baoyu was still asleep, Xiren made a neat package of his books and writing materials, then sat down dejectedly on the edge of the kang.

至是日一早,宝玉起来时袭人早已把书笔文物包好,收拾的停停妥妥,坐在床沿上发闷.

The sash was stuck, however, and would not yield, so he sat down dejectedly and began pulling at his collar.

可是窗框给黏住了，怎么也推不开，他只好沮丧地坐下，拉扯起衣领来。

Television producers, desperate to make the subject visual, made presenters stand dejectedly in the rain outside the Bank of England.

迫切希望把这门学科视觉化的电视制作人，让节目主持人在雨中垂头丧气地站在英国央行（BoE）大楼外面。

Using the same slogan, another ad showed a red-haired man looking down his pants dejectedly .

同一个标语，另一个广告里一个红头发的男人正沮丧地向下看他的裤子。

“Shanghai will become Asia’s finance center, ” the Hong Konger said dejectedly .

这位香港人沮丧地表示：“上海将成为亚洲的金融中心。”