(1)within delimited areas of harbours, airports and national defence projects or installations;

( 一)港口、机场、国防工程设施圈定地区以内;

(1)a person with mineral exploration right has the right to conduct specified exploration and survey operations within the delimited exploration and survey operations area(s)and has the right to obtain the mineral exploration right of mineral resources within the exploration and survey operations areas on a priority basis.

( 一)探矿权人有权在划定的勘查作业区内进行规定的勘查作业,有权优先取得勘查作业区内矿产资源的采矿权。

The diseased bowel is, as a rule, sharply delimited

病变肠道一般有很明显界限。

Imports an address book from a tab-delimited or comma-separated (CSV)text file.

从以TAB键分隔或逗号分隔(CSV)的文本文件中导入通讯录。

import/export specification: A specification that stores the information that Access needs to import or export a fixed-width or delimited text file.

导入/导出规格:一种规格,存储 Access 用于导入或导出固定宽度或带分隔符文本文件所需的信息。

The area of the environment for seismicity observation shall be delimited for protection in conformity with the requirement that there be no disturbance sources in the neighborhood that affect the operating efficiency of the earthquake monitoring facilities.

地震观测环境应当按照地震监测设施周围不能有影响其工作效能的干扰源的要求划定保护范围。

Article 29. Any state-owned water project shall have a zone for its management and protection, to be delimited by a people's government at or above the county level in accordance with the approved design and state provisions.

第二十九条 　国家所有的水工程,应当按照经批准的设计,由县级以上人民政府依照国家规定,划定管理和保护范围。

Article 12 On the basis of the actual needs for the protection of cultural relics and with the approval of the people's government of a province, an autonomous region or a municipality directly under the Central Government, a certain area for the control of construction may be delimited around a site to be protected for its historical and cultural value.

第十二条 根据保护文物的实际需要,经省、自治区、直辖市人民政府批准,可以在文物保护单位的周围划出一定的建设控制地带。

Article 51 Before this Law goes into effect, anyone who mined mineral resources without going through approval procedures, without having the mining area delimited and without obtaining a mining license shall apply for completion of the formalities in accordance with relevant provisions of this Law.

第五十一条 本法施行以前,未办理批准手续、未划定矿区范围、未取得采矿许可证开采矿产资源的,应当依照本法有关规定申请补办手续。

Land to be used for realignment of river courses as planned in flood control planning and land to be used for dykes in planned construction projects may be delimited as planned reserve zones upon verification by the land administrative department

防洪规划确定的河道整治计划用地和规划建设的堤防用地范围内的土地,经土地管理部门

Land to be used for expanding or exploring man-made floodwater drainage channels as determined in flood control planning may be delimited as planned reserve zones to which the provisions in the preceding paragraph shall apply upon verification by the land administrative department and the water conservancy administrative department of the people's government at or above the provincial level in conjunction with other relevant departments and regions and submitted for approval of the people's gov.

防洪规划确定的扩大或者开辟的人工排洪道用地范围内的土地,经省级以上人民政府土地管理部门和水行政主管部门会同有关部门、有关地区核定,报人民政府批准后,可以划定为规划保留区,适用前款规定。 

The scope of a flooded area, a flood storage and detention area or a flood control protected area shall be delimited in the flood control planning or the flood prevent ion scheme, reported to the people's government at or above the provincial level according to the scope of powers provided for by the State Council and if approved, announced to the public.

洪泛区、蓄滞洪区和防洪保护区的范围,在防洪规划或者防御洪水方案中划定,并报请省级以上人民政府按照国务院规定的权限批准后予以公告。 

Any collectively-owned water project shall have a zone for its protection, to be delimited in accordance with stipulations made by the people's government of the relevant province, autonomous region or municipality directly under the Central Government.

集体所有的水工程应当依照省、自治区、直辖市人民政府的规定,划定保护范围。

The guard segregation zone around a prison shall be delimited . No one shall, without permission, enter into such zone.

监狱周围设警戒隔离带,未经准许,任何人不得进入。

The scope of river courses and lakes under direct control of river basin administrative agencies shall be delimited by river bas in administrative agencies in conjunction with local people's governments concerned at or above the county level in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

流域管理机构直接管理的河道、湖泊管理范围,由流域管理机构会同有关县级以上地方人民政府依照前款规定界定; 

The scope of control for other river courses and lakes shall be delimited by local people's governments concerned at or above the county level in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

其他河道、湖泊管理范围,由有关县级以上地方人民政府依照前款规定界定。

His book delimited groups of plants closely corresponding to many that we still recognize

他书中划分的植物类群与我们现在依然承认的许多类群相比密切相符。

One of the nuclei at the micropylar pole becomes delimited by a small amount of cytoplasm

珠孔端有一个核,因为带有少量细胞质而变成界线分明。

DELIMITER: Specifies the character that separates fields in a delimited text file.

DELIMITER：指定用于在分隔的文本文件中分隔字段的字符。

Fields: The comma delimited field names that are used in the agent log files.

Fields：代理日志文件中使用的字段名（以逗号分隔）。

Fields: The comma-delimited field names that are used in the protocol log files.

Fields：协议日志文件中使用的字段名（以逗号分隔）。

Fields: The comma-delimited field names that are used in the message tracking log files.

Fields：邮件跟踪日志文件中使用的字段名（以逗号分隔）。

A hash is expressed as a set of attributes delimited by commas between curly braces.

hash被表示为使用逗号间隔的一组属性，并且使用大括号括起。

This import_attr. pl script will read in the file and create the Cleartool commands as long as it is tab delimited .

import_attr.pl脚本在标签界定的条件下可以读文件，创建Cleartool命令集。

Table_or_view_name must be delimited by single quotation marks and can be fully qualified by database name and schema name.

table_or_view_name必须使用单引号分隔，并且可由数据库名称和架构名称完全限定。

Comma-delimited list of files that contain metadata but do not contain assembly manifests.

包含元数据但不包含程序集清单的逗号分隔的文件列表。

Denotes whether fields are enclosed in quotation marks when parsing a delimited file.

表示当分析分隔的文件时字段是否用引号括起来。

Statement blocks are made up of lines of code delimited by colons.

陈述式组块是由以冒号分隔的程式码行所构成。

This example displays a semi-colon delimited list of current symbol paths.

此范例将两个路径加入至符号目录清单。

This format uses the. Csv extension and is comma delimited , where values are separated by the system list separator.

此格式的扩展名为.csv，用逗号分隔，其中各个值用系统列表分隔符分隔。

delimited language

分界语言

tab-delimited report

定位分隔报告

characters delimited

字符分隔

delimited responsibility

限定责任能力

delimited scope statement

定界范围语句

convert to character delimited

转换为字符分隔

Delimited old retinal detachment

定界陈旧性视网膜脱离