“Ah, reverend sir,” cried Caderousse, clasping his hands, and drawing nearer to Monte Cristo, “I may indeed say you are my deliverer !”

“啊，神甫阁下，”卡德鲁斯紧握着双手喊道，并向基督山挨近来一些，“我的确该说你是我的救主!”

Return to the Direct Individual Experience-From Augustine’s Confessions and Ans AL-GHAZALI’s “Confessions” (The deliverer from error)

回到真切(Direct)的个体体验-从奥古斯丁及安萨里的忏悔录说起

To their deliverer the poets paid the greatest tribute they could render

诗人们竭尽全力地赞颂自己的拯救者。

When the addressee or the adult member of his family who lives with him rejects the service, the deliverer shall invite the representative of the relevant basic organization or others to the spot, give an account of the matter

受送达人或者他的同住成年家属拒绝接收诉讼文书的，送达人应当邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，说明情况

Tolstoy’s grand theme in War and Peace was the sinking of Napoleon in Pierre Bezukhov’s mind from liberal deliverer of Europe to blood thirsty invader of Russia

托尔斯泰的《战争与和平》的伟大主题使拿破仑在彼尔?别竺豪夫的心目中一落千丈，从拯救欧洲自由主义救世主一降而为入侵俄罗斯的嗜血侵略者。

The Relations between Deliverer and Accepter in Network Education Dissemination and Its Pattern

网络教育传播的主客体关系及其模式

||1:Before that, Mr Carter was the head of acquisitions, restructuring the bloated Joint Strike Fighter (JSF) programme and cancelling costly under-performing or outdated programmes.||2:Soldiers in the field called him “the Deliverer ”, for his ability to cut through the Pentagon’s copious red tape and get urgently-needed kit to the front line, such as MRAPs (mine-resistant ambush-protected vehicles) to shield troops from roadside bombs.

||1:在此之前，卡特先生曾负责掌管国防部的科教和采购工作，重组臃肿的联合打击战斗机（JSF）计划，取消昂贵的表现不佳或者过时的计划。||2:在作战的士兵称他为“投递员”，因为他能穿越五角大楼的繁文缛节，给前线送去急需的装备，比如能保护军队免受来自路边的炸弹的防地雷反伏击车（MRAPs）。

the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

神却藉那在荆棘中显现之使者的手，差派他作首领，作救赎的。

ship deliverer

交船者

staff deliverer

发签机