The scientist delves into the secrets of nature.

科学家探索自然之秘密

That delves the grave duly

误不了你的洞房。

Color Variable Light-emitting Delves from Organic/Inorganic Composite Film

有机无机复合膜发光器件的研究

||1:Ms Sherman is a kind of actor-director of still pictures who delves into the representation of women—and occasionally men—in Western society.||2:Back in the 1970s, when she first embarked on this artistic path, few would have predicted that she could make so many compelling bodies of work through depicting herself.||3:But much like a character actor who takes pleasure in nailing a bit part, Ms Sherman takes a detailed interest in others while mastering the art of making it up.

||1:谢尔曼自导自演，拍摄了许多照片，潜心钻研表现西方女性（有时是男性）的方法。||2:回想20世纪70年代，她刚刚踏上这条艺术道路，很少有人能想到她竟能用描绘自己的办法创造这么多引人瞩目的作品。||3:她也像个乐于仔细刻画小角色的性格演员，不但对别人观察入微，塑造角色的功夫也是炉火纯青。

This article delves into how you can tailor your Linux systems for better performance on modest hardware.

本文将介绍如何对Linux系统进行裁减，以便在小容量的硬件上获得更好的性能。

This article is the first part of a three-part series that delves into the requirements process for SOA implementations.

本文是由三个部分组成的系列文章的第一部分，这个系列专门讨论SOA实现的需求过程。

This paper delves into the method of finding the best damp ratio and intrinsic frequency ratio of CVIS.

得出系统求解方程及寻找最佳阻尼比和固有频率比的方法。

By Jaikumar Vijayan delves further into the security topic.

对安全性主题进行了深入探讨。

delves into the behavior of the youngest mobile consumers: the American teenager.

今天的新数据来自尼尔森行为的一种最年轻的移动用户：美国的青少年。

As the practice delves deeper into embedding psychology in design, new approaches will emerge.

随着人们的实践越来深入地将心理学嵌入设计中，新方法也就将出现了。

As he answers my first question in fluent Spanish, he delves into one bag, extracts a camera and takes a photograph of me.

他用流利的西班牙语回答了我的第一个问题，并从包中拿出相机，为我拍了一张照片。

A film by Taiwan director Hou Hsiao-Hsien delves into the artist’s thinking as he worked.

台湾的电影导演侯孝贤在工作时深入探究了艺术家作画时的想法。

It also delves into her roles in the presidential campaign and in the White House.

文章还分析了米歇尔在总统竞选和白宫中扮演的角色。

The next section delves into the details of the cursor-based API and how to use it to efficiently process XML streams.

下一节将深入讨论基于指针的API以及如何有效地使用它处理XML流。

The next article delves deeper, and explores, in detail, the impact the new XML support has on migrating existing XML-based applications.

下一篇文章将深度挖掘和具体研究新的XML支持对迁移现有基于XML的应用程序的重大意义。

Today I have a new article that delves into another way that China is beating the United States: public diplomacy.

现在我有一篇文章，深入研究了中国正打败美国的另一途径：公共外交。

In the book itself Mr Starr sensibly delves into the 1940s and even earlier.

在书里面，斯达深入到了1940年甚至更早以前。

This film delves into a modern society, always broken, always needing a fix.

这部电影是对现代社会的深刻研究。不断地别打破，不断地去修复。

Part 2 of this developerWorks exclusive delves deeper into the code, dissecting how the

这篇developerWorks的第2部分专门深入研究了该代码，剖析了