(1)Violation of administrative discipline which should be given the administrative punishment of warning, record of a demerit , record of a major demerit, demotion, dismissal from post, or discharge from employment according to laws;

(一)违反行政纪律,依法应当给予警告、记过、记大过、降级、撤职、开除行政处分的;

Article 32 Sanctions include a disciplinary warning, a demerit recorded, a grave demerit recorded, demotion, dismissal from the post and discharge from public employment.

第三十二条 处分分为:警告、记过、记大过、降级、撤职、开除。

Article 35 The sanctions include: a disciplinary warning, a demerit recorded, a grave demerit recorded, demotion, dismissal from the post and discharge from public employment.

第三十五条处分分为:警告、记过、记大过、降级、撤职、开除。

Article 42 The joint venture company has the right to take disciplinary actions , such as warning , demerit recording and salary reducing against those staff and workers who violate the rules and regulations of the joint venture company and labor disciplines. Those with serious cases may be dismissed. Discharging of workers shall be filed with the local labor and personnel department.

第四十二条 合营公司有权对违犯合营公司的规章制度和劳动纪律的员工,给予警告、记过、降薪的处分,情节严重,可予以开除。开除职工须报当地劳动部门备案。

Article 58 The joint venture company has the right to give warning, record a demerit and reduce salary against those staff and workers who violate the rules and regulations and labor disciplines of the joint venture company. Those with serious cases may be dismissed. Discharging of workers shall be filed with the labor and personnel department in the locality.

第五十八条_合营公司有权对违犯合营公司的规章制度和劳动纪律的职工,给予警告、记过、降薪的处分,情节严重,可予以开除。开除职工须报当地劳动人事部门备案。

Article 58 If a prisoner has committed one of the following acts obstructing the order of supervision and control, the prison may give him a warning, demerit -recording or solitary confinement:

第五十八条罪犯有下列破坏监管秩序情形之一的,监狱可以给予警告、记过或者禁闭:

the person-in-charge directly responsible and other persons directly responsible of the unit shall be given such sanctions as warning, recording of demerit or recording of serious demerit according to law, and if the circumstance is fairly serious, be given such sanctions as demotion, removal from office or expulsion according to law.

对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予警告、记过、记大过的处分,情节较重的,依法给予降级、撤职、开除的处分。

The Merit and Demerit of Drug-Elating Stent for the Coronary Artery: Still Not an End

冠状动脉药物洗脱支架的优劣比较:仍然没有最后确认胜者

The joint venture company has the right to give warning, record a demerit and reduce salary against those staff and workers who violate the rules and regulations and labor disciplines of the joint venture company.

合营公司有权对违犯合营公司的规章制度和劳动纪律的职工,给予警告、记过、降薪的处分。

Each man has his merits and demerit s.

每人都有优点和缺点.

the proposed revision in the demerit points system

收紧超速驾驶扣分制度建议

He already has two demerit s on his record.

他已被记过两次.

demerit goods: A merit good in which the merit is negative, e.g. alcohol consumption.

无益货物:一种具有反面意义的有益货物,例如酒精类消费品。

At the moment, red-light jumping results in three demerit points.

现时,冲红灯会扣三分。

Administrative penalty includes six types of punishments such as warning, recording a demerit , recording a serious demerit, demotion, stripping one of his position and sacking.

行政处分分为6种,警告、记过、记大过、降级、撤职、开除。

the unit to which he belongs or the competent authority at the next higher level shall give him a demerit or disqualify him as an animal quarantine officer. If the circumstances are serious, the offender shall be discharged from his office.

由其所在单位或者上级主管机关给予记过或者撤销动物检疫员资格的处分;情节严重的,给予开除的处分。

However, the demerit is that it can take an awfully long time to reach a consensus the larger the number of people involved.

但是，缺点是为达成共识，需要花相当长的时间，其中还会牵涉到相当多的人。

If one is well behaved and has made great contributions to company as well within one year, the demerit recording can be revocable;

一年内表现良好且为公司作出重大贡献的可撤销一次记过。

to record a demerit

记过

demerit mark system

缺陷标志系统

demerit goods;demerit good

有害品;无益品;负外部性商品

record a demerit;a demerit for the record

记过

1.a demerit;2.lack;be short on;3.to go short

欠缺

demerit point system (licensed food premises)

违例扣分制度(持牌食肆)

a special demerit for the record;record a special demerit

记大过