“Oh yes, certainly,” said the girl with a sort of demure alertness which was somewhat amusing

“呵，好，当然，”那女孩说，她表现的那种认真的，灵敏的样子，看来有点好笑。

The first was somewhat plump and of medium height. Her cheeks were the texture of newly ripened lichees, her nose as sleek as goose fat. Gentle and demure , she looked very approachable.

第一个肌肤微丰,合中身材,腮凝新荔,鼻腻鹅脂,温柔沉默,观之可亲.

She gave him a demure smile.

她对他娴静地笑了笑。

She looks like a very demure young lady.

她看上去像一个矜持的少女。

Rather pale she looked and Londony; and her blue eyes were demure

她脸上带点苍白，而且十足伦敦派头;蓝眼睛显得很端庄。

They were so thrilled and delighted that they flung away any pretence of being demure young ladies and rushed out of the house

她们惊喜若狂，因此一扫少女往常的矜持，冲出屋子。

She gave him a demure smile.

她向他假正经的一笑.

She gave him a demure smile.

她装作羞答答地对他微笑。

try to attract with demure behavior

企图以假正经的举止吸引人

a quiet and demure woman

文雅端庄的妇女.

I really don’t know how to write a check,she said,with a demure sidelong glance.

我真的不清楚如何填写支票，她假装害羞地斜瞥了一眼说道

a demure young girl

一个端庄的少女

It seemed to lawyer Martin that the women were unusually demure and the men more swashbuckling than usual

在马丁律师看来，那些妇女似乎都出奇地娴静端庄，而那些男子则似乎都比平常更为装模作样。

There is not an Apple MacBook in sight, and demure “office ladies” still serve the tea.

屋里看不到苹果笔记本电脑，看到的是死气沉沉的白领丽人们依旧在端茶倒水。

Cyclodelic’s anorak is a blue soft shell, with gold zips; Ana Nichoola’s military ruffle is a demure green, with pleats on the rear.

Cyclodelic公司的风衣运用柔软的蓝布面料搭配金色拉链；而AnaNichoola公司的军绿色褶皱风衣则是庄重的绿色，与其背面的一些褶皱相得益彰。

The traditional flirts let the man be the initiator and the women play the more demure , coy, passive role.

传统调情方式是男士主动出击，而女性更加端正、腼腆害羞，处于被动的角色。

But, instead of being the demure queen expected of her, she was assertive and ambitious.

但是，她并没有成为大家所期待的端庄的皇后，而是武断的、野心勃勃的。

She had a look of demure joy, recalling the married Frank or Dean (she couldn’t tell us who) crooning to her over the M. R. I. machine.

她带着羞涩的喜悦，想起了已婚的弗兰克或者迪安（她不能告诉我们是谁），穿过核磁共振机，深情地唱歌给她听。

Most - not all - are a little demure , but there are show stoppers here, too.

她们大都——不是全体——有那么一点端庄贤矜持，但也不乏让你驻足喝彩的角色。

Her demure prettiness a little louche about the mouth and jawline, she is a doll who can also be a slut.

她有着那种端庄的美丽，而嘴巴和下颌却透着那么一丝暖昧，她是一个美女，但也可以是一个荡妇。

Steele thinks there’s hope, however, for a more racy Kate, as Lady Diana started out demure , and “then she looked va-va-voom, in Versace” .

斯蒂尔认为，对于更加活泼的凯特来说，这一点上值得期待的。正如戴安娜起初着装故作典雅，“但当她穿上范思哲后，她看起来便充满了活力”。

It’s plain and simple but sophisticated. It’s demure yet very sexy.

它简单朴素却又不失精致；它娴静端庄却又性感十足。

To counterbalance the hairdo, Tymoshenko’s outfits needed to be demure yet commanding.

为了平衡发型的风格，季莫申科的衣着需要端庄高贵又有威严感。

“ I almost said, ” Don’t go “, but I tried to be demure and said: ” Let’s meet next week.

我几乎脱口而出：“不要离开”但我却努力保持端庄的形象说道：“我们下周见吧！”

Compressed air flows beneath silicone skin, triggering actuators that raise her arms and lift the corners of her mouth into a demure smile.

压缩空气在硅质的皮肤下游走，触发了执行器，她抬起双臂，扯了扯嘴角，矜持地一笑。

In the finest department stores, even the demure “elevator girls” are treated with impeccable politeness.

在最好的百货公司，即便是故作矜持的“电梯女孩”也能得到无可挑剔的礼遇。

a demure young lady

娴静的妙龄女郎