every day our desks are loaded with most circumstantial denunciations , coming from hosts of people who hope for some return for services which they seek to render, but cannot

每天，我们的办公桌上都堆满了最为详尽的告密书，都是那些被革职的人员送来的，虽然他们现在尚未官复原职，但却都很乐意回来为陛下效劳。

A Media War in China’s Modern History-On the Four Official Denunciations in the Taiping Heavenly Kingdom

中国近代史上的一次舆论战―浅析太平天国时期的四篇檄文

Denunciations came quickly, however.

不过，谴责之声接踵而至。

In place of public denunciations and 1930s show trials, the “purged” Mr Pekhtin was greeted by standing ovations from his comrades who called him an example of morality. No proceedings were started against him and he could yet end up with a cushy job. Nevertheless, the purges signal a shift inRussia’s politics.

与公开谴责和上世纪30年代的公审公判不同，这一次“清洗”佩赫廷是以同志们长时间起立鼓掌，称其为道德楷模的方式进行的。他没有遭到任何起诉，退出后还拿到一份轻松的工作。话虽如此，清洗标志着俄罗斯政坛要变风向了。

Traditionally, denunciations of speculators come from the left of the political spectrum.

传统意义上来讲，对投机分子的谴责来自政治领域的左翼。

Then politicians would compete in the vigour of their denunciations .

接着，政客们会争先恐后地予以谴责。

Mere moral denunciations of the beast are simply not good enough.

仅仅从道德上谴责这个人面兽心的家伙过于简单，远远不够。

But Mr Romney responded to Mr Obama’s assertiveness in kind, with plenty of interruptions, finger-pointing and denunciations of his own.

面对奥巴马的成竹在胸，罗姆尼以牙还牙，屡次打断对方对自己的指责和攻击。

Last September the mere threat to burn a Koran drew big media attention and denunciations from President Barack Obama.

去年九月，只不过有人威胁要烧掉古兰经，媒体上就掀起了轩然大波，奥巴马还发言谴责。

Jesus never uttered any of the numerous denunciations of the Pharisees found in the New Testament.

耶稣从来没有发表过在新约里无数次出现的对法利赛人的谴责。

The furious denunciations began flooding my in-box a week ago.

一周前我的收件箱里就大量充斥着猛烈的谴责。