英文词组‘depart_from’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

Our reform cannot depart from socialism and it cannot be accomplished without the leadership of the Communist Party.

我们的改革不能离开社会主义道路，不能没有共产党的领导

属类：时事政治 -邓小平选集 -加快改革步伐

The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour

开往北京的火车将于半小时后从三站台开出

属类：综合句库 -典型例句

The 10: 15 to Leeds departs from platform 4.

10点15分开往利兹的列车在第四站台开出。

属类：综合句库 -

The royal train departed from the capital at 12 o’clock.

皇室的火车于12点离开首都。

属类：综合句库 -

He was unwilling to bear the persecution and regretted to the end of his day when he departed from us.

他不甘忍受迫害，抱恨终天，离我们而去了。

属类：综合句库 -

In fact, beginning in the latter half of 1957 we departed from the line set at the Eighth National Congress of the Party, and we persisted in this ``Left’’ deviation up to 1976, a period of nearly 20 years.

从一九五七年下半年开始，实际上八大违背了的路线，这一“左”，直到一九七六年，时间之长，差不多整整二十年。

属类：时事政治 -邓小平选集 -全新的事业

This shows that they have forgotten the essence of the matter and that they have departed from the road China must take in its development.

这就忘记了事物的本质，也就离开了中国的发展道路。

属类：时事政治 -邓小平选集 -中国历史教育

If we departed from it, we could not accomplish anything.

也不能离开这个政策，离开了这个政策不行。

属类：时事政治 -邓小平选集 -中国是守信的

Our tour departs from Shanghai.

我们的旅游线路从上海开始。

属类：综合句库 -典型例句

The 10.15 to Leeds departs from platform 4.10

10点15分开往利兹的火车在第4站台上车.

属类：综合句库 -典型例句

We would like to book a seat on flight BA 9372, departing from Heathrow Airport, London, at 17:30 on the 2nd of October, and arriving at New York Kennedy Airport at 20:05 local time.

我们想请你们订一张BA9372航班的机票,10月2日17:30从伦敦希思罗机场起飞,当地时间20:05到达纽约肯尼迪机场。

属类：应用文体 -订票

“The Uniform Rules for Collections shall apply to all collections as defined in Article 2 where such rules are incorporated into the text of the ”“collection instruction”“ referred to in Article 4 and are binding on all parties thereto unless otherwise expressly agreed or contrary to the provisions of a national, state or local law and/or regulation which cannot be departed from”

《托收统一规则》应适用于第二条界定的、并在第四条“托收指示”中列明适用该项规则的所有托收项目，且除非另有明确的相反约定，或与无法规避的某一国家、政府或地方法律及/或法规相抵触，本规则对所有的当事人均具有约束力。

属类：商务文书 -法规惯例 -托收统一规则

Our beloved grandfather departed from the world forever.

我们敬爱的爷爷与世长辞了。

属类：综合句库 -

The flight is departing from spot 8.

这飞机从第8号出境。

属类：综合句库 -

No, I’ll depart from the east coast.

不，我从东岸出发。

属类：综合句库 -

Does the tour depart from here?

这次旅游是从这儿出发吗?

属类：综合句库 -

Won’t depart from family traditions

不要背离家庭传统

属类：综合句库 -

Comrade Zhou Enlai finally departed from us.

周恩来同志和我们永别了。

属类：综合句库 -

He departed from his word.

他失信了。

属类：综合句库 -

You mustn’t depart from the instructions you’ve received.

你绝不可违背你接到的指示。

属类：综合句库 -

To withdraw or depart from ;vacate.

从…撤出或撤离;使空

属类：综合句库 -

The river departed from its original course several miles downstream.

这条河往下流了几英里后改变了流向。

属类：综合句库 -

His second account markedly departed from the first.

他的第二次叙述和第一次有明显出入。

属类：综合句库 -

A comment departing from the theme of discourse;a digression.

插话，插曲，穿插与讨论的主题无关的看法;离题话，

属类：综合句库 -

His headstrong daughter is destined to learn from her own mistakes.One who iswayward willfully and often perversely departs from what is desired,advised,expected,or required in order to gratify his or her own impulses or inclinations

他任性倔强的女儿总有一天会从她自己的错误中吸取教训。一个wayward的人固执地并且经常是带有逆反心理地背离人们的希望、建议、期望或要求他所做的事情从而来满足他或她自己的冲动或愿望

属类：综合句库 -

The war forced us to depart from the old customs

战争迫使我们不得不违背旧习俗。

属类：综合句库 -

The oracle answered, “ Depart from the temple with head veiled and garments unbound, and cast behind you the bones of your mother. ” They heard the words with astonishment

神谕指出说:“裹起头，松开衣带，出庙去，一路走一路将你们母亲的尸骨丢在身后。”这话使他们惊愕不已。

属类：综合句库 -

It is dangerous to depart from actual conditions and mistakenly enlarge the scope of attack

离开实际情况，错误地扩大打击面，是危险的。

属类：综合句库 -

However, the cross-sectional shape frequently departs from the circular and at times this eccentricity may assume importance

然而，横断面形状往往偏离圆形，而且有时这种偏离是有其重要性的。

属类：综合句库 -

On April 1, even though other migratory water-fowl had departed from Airlie two weeks earlier, our surviving 16 were still there

到了4月1日，我们的16只雁仍滞留在艾兰，而其它候鸟水禽已于两周之前就离开了。

属类：综合句库 -

Buffett’s view of inherited money also departs from the norm

巴菲特对待遗产的态度也与众不同。

属类：综合句库 -

He departs from the text to tell an anecdote

他没讲课文而讲了一段轶事。

属类：综合句库 -

The three messengers were not the only persons to depart from the bunker that day

那天离开地下避弹室的还不只这三个送信人。

属类：综合句库 -

I have two friends, who in this way never depart from me

上帝是这样安排的，他们永远陪伴着我们。

属类：综合句库 -

Do not blame him, for departing from his character where the deviation is necessary

不要因为他在必要的时候做出背离他性格的行为而责备他吧。

属类：综合句库 -

Your lordship is merciful, of course. But it is a great responsibility to depart from the usual practice

主教大人慈悲为怀--这自然没说的。可是违背惯例是要负重大责任的。

属类：综合句库 -

He is unwilling to depart from regular practice.

他不愿意背离常规。

属类：综合句库 -

We cannot depart from our regular practice in such cases

对于这样的一些案件，我们不能违背惯例处理。

属类：综合句库 -

The train departed from the station

火车离开了车站。

属类：综合句库 -

You must not depart from your word

你不应该食言。

属类：综合句库 -

The course he took departed from the established rule

他采取的步骤违反常规。

属类：综合句库 -

His second account markedly departed from first

他的第二次报道明显地与第一次报道有出入。

属类：综合句库 -

They departed from the usual procedure

他们不按照通常手续办理。

属类：综合句库 -

He is a man of honour; he never departs from his word, once it is given

他是个有信义的人，一旦作出诺言，决不失信。

属类：综合句库 -

He departed from Shanghai last evening

他昨晚离开上海。

属类：综合句库 -

What he did departed from what he had said

他做的事和所说的话不一样。

属类：综合句库 -

I decided to depart from the country side

我决定离开乡间。

属类：综合句库 -

I’d like to depart from the main subject of my speech for a moment

我想稍离讲话的主题一会儿。

属类：综合句库 -

The ceremony departed from custom

这仪式不合风俗。

属类：综合句库 -

Jim departed from his usual routine of getting up early and was late for school.

吉姆违反他早起的习惯而上学迟到了。

属类：综合句库 -