determined by 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
The observable physical or biochemical characteristics of an organism,as determined by both genetic makeup and environmental influences.
表现型有机体上可观察到的物理或生化特征，如由遗传组成或环境影响决定
属类：综合句库 -
Next,a joint venture shall determine by themselves their organizational structure and personnel system,right?
下一个问题，合资企业应由自己决定其组织结构和人事制度，对不对?
属类：综合句库 -
Concentration of a substance in solution or the strength of such a substance determined by titration.
滴定度用滴定的方式测定的一种物质的溶液浓度或这种物质的浓度
属类：综合句库 -
A Canadian municipality of high rank,usually determined by population but varying by province.
自治区加拿大的高级自治城市，通常依人口而定，但因省而异
属类：综合句库 -
At some point,determined by how the virus was programmed the virus attacks.
只有在某个点上病毒程序才会发作(这是由病毒程序的设计所决定的)。
属类：综合句库 -
The size of a boot is determined by the foot.
靴子的大小根据脚来确定。
属类：综合句库 -
The number of the House from each state is determined by the population of the state.
每个州的众议员数由各州的人口决定。
属类：综合句库 -
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect
观点是完全由情感而不是由理智决定的
属类：综合句库 -
In a sense, it will all be determined by people.
从一定意义上说,关键在人。
属类：综合句库 -
The height of the mountain has been determined by trigonometry
该山的高度已用三角学测得。
属类：综合句库 -
The spacing is determined by the desired depth of investigation
电极距由所要求的勘探深度决定。
属类：综合句库 -
China shall, subject to paragraph 2 below, allow prices for traded goods and services in every sector to be determined by market forces, and multi-tier pricing practices for such goods and services shall be eliminated
1．在遵守以下第2款的前提下，中国应允许每一部门交易的货物和服务的价格由市场力量决定，且应取消对此类货物和服务的多重定价做法。
属类：综合句库 -
and shall be determined by a production loss which exceeds 30 per cent of the average of production in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry
该资格应由生产损失超过前3年期或通过去除前5年期最高和最低年收入确定的3年平均生产的30%确定。
属类：综合句库 -
The use of resources is determined by human choice and powerfully influenced by social and economic criteria
资源的利用因为人类的选择而定，并且强烈地受社会及经济标准所影响。
属类：综合句库 -
The outcrop pattern that the bed should make on the map may be determined by using the structure contour method, in reverse as shown in figure 14
该岩层在图上应有的露头形态可与图14相反，用构造等高线法予以确定。
属类：综合句库 -
A board game for two persons, played with pieces whose moves are determined by throws of dice.
十五子棋戏供两个人玩的木板游戏，通过掷骰子来决定棋子移动的步数
属类：综合句库 -
The rhythmic pattern of a stanza, determined by the kind and number of lines.
韵律一个诗节的韵律格式，由诗节中诗行的类型和数量而定
属类：综合句库 -
The combining capacity of an atom or a radical determined by the number of electrons that it will lose, add, or share when it reacts with other atoms.
化合价，原子价原子或原子团与其它原子反映时由所失、增加成共享的电子数目决定的化合能力
属类：综合句库 -
The condition of an estate that is limited so as to be inalienable either perpetually or longer than the period determined by law.
永久所有权，永久不得转让权房地产被限制以致于可永久地或比法律规定时间长的不得转让的状态
属类：综合句库 -
Determined by mathematical calculation.
计算出的通过数学计算来确定的
属类：综合句库 -
In software engineering,the degree of complication of a system or system component,determined by such factors as the number and intricacy of interfaces,the number and intricacy of conditional branches,the degree of nesting,the types of data structures,and other system characteristics.
在软件工程中，系统或系统组成部分的复杂程度由下述因素确定:接口的数量和错综程度、条件转移的数量和错综程度、嵌套的深度、数据结构的类型，以及其它一些系统特性。
属类：综合句库 -
A long-range navigational system in which position is determined by an analysis involving the time intervals between pulsed radio signals from two or more pairs of ground stations of known position.
洛伦一种长距离导航系统，通过对两个或更多对已知位置的地面站发出的无信电脉冲的时间间隔的分析来测定方位
属类：综合句库 -
A particular arrangement of words in poetry,such as iambic pentameter,determined by the kind and number of metrical units in a line.
格律诗歌中字词的特定安排，由一行诗中韵律单位的类型和数量而定，如抑扬格五音步诗行
属类：综合句库 -
A pragmatic theory that ideas are instruments that function as guides of action,their validity being determined by the success of the action.
工具主义一种实用主义理论，认为思想是指导行为的工具，行为的成功证明其手段合理
属类：综合句库 -
Since it must be determined by something, if it is done from duty, it must be determined by the formal principle of volition as such since every material principle has been withdrawn from it
既然意志必须被某种东西所决定，如果行动出于责任，而每一个物质原则已经被从中提出，它必然取决于形式的意愿原则。
属类：综合句库 -
By this reasoning, freedom equals the parts of our nature not determined by our genes, a sort of flower the blooms after our genes have done their tyrannical worst
按照这样的逻辑，自由就等于我们的天性中不由基因决定的那些部分，是在我们的基因极尽专横跋扈之能事之后绽放的花朵。
属类：综合句库 -
The arbitral tribunal may appoint one or more experts to report to it, in writing, on specific issues to be determined by the tribunal
仲裁庭可以任命专家一人或数人，就仲裁庭所需决定的特殊问题向仲裁庭提出书面报告。
属类：综合句库 -
This bookish inclination at length determined by father to make me a printer
这种爱书嗜好终于使父亲决定让我当名印刷工。
属类：综合句库 -
Pressurization systems are generally classified into three areas determined by approach: gas direct, hydraulicfluid direct, and intensifier or booster system
加压系统一般分为三种:通气，通油、增强器或增压器。
属类：综合句库 -
The value of the threshold strain is determined by calibrating the coating
阈值应变的数值是靠对涂层进行标定测出来的。
属类：综合句库 -
The oxaloacetate level in the mitochondria is determined by the redox state
线粒体中草酰乙酸水平又取决于氧化还原状态。
属类：综合句库 -
Where the customs value cannot be determined under the provisions of Article 1, it is to be determined by proceeding sequentially through the succeeding Articles to the first such Article under which the customs value can be determined
2．如不能根据第1条的规定确定完税价格，则应按顺序使用随后各条中最先能够确定完税价格的条款确定完税价格。
属类：综合句库 -
Both transient and steady-state thermal stress can be determined by this procedure
瞬态和稳态的热应力均可用这种方法测定。
属类：综合句库 -
The plane of cell division is, in turn, determined by the orientation of the mitotic spindle
细胞分裂的方向又是由有丝分裂的纺锤体所确定。
属类：综合句库 -
The primary structure of globin moiety is determined by the plant genome
球蛋白一半的最初构造决定于植物的染色体组。
属类：综合句库 -
So total protein content can be determined by multiplying nitrogen by the factor 6. 25
蛋白质的总含量即可由含氮量乘以常数6．25算出。
属类：综合句库 -
Many properties of an atom are determined by the outermost electrons
一个原子的许多性质都是由其最外层的电子所确定的。
属类：综合句库 -
(a)Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land or other resources, including livestock, from marketable agricultural production
(a)获得此类支付的资格应参照计划中明确规定的标准确定，该计划旨在从适销农产品生产中退出所有土地或包括牲畜在内的其他资源。
属类：综合句库 -
But this mountainous land has an interesting history, much of it determined by the rugged alpine terrain at the heart of Europe
但这多山的国土还有一部饶有兴趣的历史，这在很大程度上取决于位处欧洲心脏的崎岖的高山地形。地处欧洲的心脏。
属类：综合句库 -
For Marx, social class was determined by and coterminous with, economic class
马克思认为社会阶级取决于经济阶级，并与经济阶级具有紧密联系。
属类：综合句库 -
(a)Eligibility for such payments shall be determined by clearly-defined criteria such as income, status as a producer or landowner, factor use or production level in a defined and fixed base period
(a)获得此类支付的资格应由明确规定的标准确定，如收入、生产者或土地所有者的身份、规定和固定基期内生产要素利用或生产水平。
属类：综合句库 -
To solve the equations these functional dependences must be determined by empirical or other means
为解这些方程，必须用经验的或其他的方法来确定这些函数的相关性。
属类：综合句库 -
Together with facility, one of the two major factors on which the total productivity of a system depends. Performance is largely determined by a combination of three other factors: throughput, response time, and availability
决定一个系统总生产率的两大要素之一。另一个要素是设施。性能本身大体上由吞吐量、响应时间及可用性等三项因素所确定。
属类：综合句库 -
The intensity is determined by a felicitous arrangement of the atomic energy levels
这一强度取决于原子能级的适当排列。
属类：综合句库 -
flatness can be determined by covering a surface with an potically flat glass
用一光学平面玻璃覆盖一个表面，可以测量平整度。
属类：综合句库 -
I was raised in the heartland of my country. I know that the character of a nation is determined by the hard-working people who live here
我是在美国的中心地带长大的，我知道一个国家的特征是由住在这里的勤奋人民来决定。
属类：综合句库 -
The blood requirements should be determined by the hematocrit
输血的需要量应根据血球压积来确定。
属类：综合句库 -
If the student must be hospitalized, the cost of hospitalization will be determined by the following factors
如果学生必须住医
属类：综合句库 -
Tibet is an inalienable part of China. This fact is determined by history, supported by the people and recognized by the world
因为西藏的历史地位、现实地位、政治地位、法律地位，即西藏是中国领土不可分割的一部分，早已为历史所决定，为人民所拥护，为世界所公认。
属类：综合句库 -
In computer graphics, moving one or more segments on a display surface by translating it along a path determined by a locator
计算机图形学中，在显示屏上移动一个或多个段，这种移动是通过将这些段沿着定位器确定的路径进行平移变换来实现的。
属类：综合句库 -
Based on the attack on Saudi Arabia, which may have an impact on oil prices, I have authorized the release of oil from the Strategic Petroleum Reserve, if needed, in a to-be-determined amoun sufficient to keep the markets well-supplied. I have also informed all appropriate agencies to expedite approvals of the oil pipelines currently in the permitting process in Texas and various other States.
基于针对沙特阿拉伯的袭击可能对油价产生影响，我已经授权从战略石油储备中释出石油（如果需要的话），这些石油足以保证市场供应充足。我还通知所有有关机构加快批准目前在德克萨斯州和其他各州走许可程序的石油管道。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
3. QUALITY ASSURANCE
3.1. Engineering or Process Changes
3.1.1 Seller shall not change its production conditions during the first six (6) months after issuance of the Purchase Order. If there is a special reason for changing, Seller shall indicate to and obtain approval from Buyer regarding the major change which may include all process changes, sourcing changes, design changes, component stepping changes, geographical relocation of manufacturing site, drawing changes or process step disconti...
3.质量保证
3.1.工程或工艺变更
3.1.1在定购单开出之日起前六个月内，卖方不可更改其生产条件。一些重大变更，包括所有工艺变更、采购变更、设计变更、组成步骤变更、生产地点或制图变更或工艺步骤中断等，会影响商定的规格、机械构型配置、包装、环境协调性或产品的使用寿命、质量和可靠性。如果有特殊原因需要变更，卖方须加以说明，并得到买方许可。
3.1.2未经买方预先核准，卖方擅自进行变更，并因此造成买方生产或市场营销过程失利，买方有权向卖方要求退货、换货或筛检。赔偿的具体金额应由双方协商决定。
3.2.制造过程控制
3.2.1卖方须就为买方提供产品的制造过程中出现的所有故障做出分析，并做出必要的改正行动。卖方须纪录改正行动的日期、月份、生产线及具体产品。
3.2.2卖方须在收到故障通告之日起7天内，就买方或客户通告中所列的每一故障解释其发生的根本原因，并作出相应的改正行动计划。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
8 Validation, verification and improvement of the food safety management system
8.1 General
The food safety team shall plan and implement the processes needed to validate control measures and/or control measure combinations, and to verify and improve the food safety management system.
8.2 Validation of control measure combinations
Prior to implementation of control measures to be included in operational PRP(s) and the HACCP plan and after any change therein (see 8.5.2), the organization...
8 对于食品安全管理系统的审定、查验和改进
8.1 总则
食品安全小组将安排和实施必要的过程，以审定管理措施 和/或 管理措施的组合，并且查验和改进食品安全管理系统。
8.2 审定管理措施的组合
在实施要纳入运行的 PRP 与 HACCP 方案之中的管理措施之前，以及在其中作出任何改动之后（见 8.5.2）,该组织要审定（见 3.15）：
a）所选择的这些管理措施能够实现他们所指定的对于食品安全风险的预定控制，并且
b）这些管理措施是有效的，而且能够以组合的方式来保证对于已明确的食品安全风险进行控制，以获得符合规定的可接受水平的最终产品。
如果审定的结果显示出上述要素中的一个或者两者不能确认，则要对管理措施 和/或 它的组合进行修改并且重新评价（见7.4.4）。
修改内容可能包括在管理措施方面（即工艺参数、严格程度 和/或 ...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
a)the food safety hazard(s) of concern has(ve) been reduced to the defined acceptable levels,
b)the food safety hazard(s) of concern will be reduced to identified acceptable levels (see 7.4.2) prior to entering into the food chain, or
c)the product still meets the defined acceptable level(s) of the food safety hazard(s) of concern despite the nonconformity.
All lots of product that may have been affected by a nonconforming situation shall be held under control of the organization until they...
a)相关的食品安全危害已降至规定的可接受水平；
b)相关的食品安全危害在进入食品链前将降至确定的可接受水平（见7.4.2）；
c)尽管不符合，但产品仍能满足规定的食品安全危害的可接受水平。
可能受不符合影响的所有批次产品应在评价前处于组织的控制之中。
当产品在组织的控制之外，并继而确定为不安全时，组织应通知相关方，并启动撤回（见7.10.4）。
注：“撤回”包括召回。
处理潜在不安全产品的控制要求、相关响应和授权应形成文件。
7.10.3.2 放行的评价
受不符合影响的每批产品在符合如下任一条件时，可作为安全产品放行：
a)除监视系统外的其它证据证实控制措施有效；
b)证据表明，针对特定产品的控制措施的组合作用达到预期效果（即符合7.4.2确定的可接受水平）；
c)抽样、分析和（或）其它验证活动的结果证实受影响批次的产品符合确定的相关食品安全危害的可接受水平。
7...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The extraction efficiencies of ASE, Soxhlet extraction and ultrasonic extraction were determined using spiked soils at total extractable material (TEM) levels of 0.5, 0.8, 1.0, 2.0, 5.0, 8.0, 20.0,35.0mg
ASE,索式萃取法以及超声波萃取法的萃取效率是用可萃取物总量分别为0.5,0.8,1.0,2.0,5.0,8.0,20.0,35.0mg.的石油污染土壤进行测定的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The payment adjustment by the factors determined according to Specification
Section 01850 “Acceptance of Work” shall be applied for any defective work of which rectification is not practical, or for the work for which, in the Engineer’s opinion, the adjustment shall be applied.
The payment adjustment by the factors determined according to Specification Section 01850 “Acceptance of Work” shall be applied for any defective work of which rectification is not practical, or for the work for which, in the Engineer’s opinion, the adjustment shall be 、、、第01850章节 “工程验收” 规定的支付调整应适用于不宜进行修补的有缺陷工程或工程师认定的其它工程 稍作修改，后面的一句重复 译者翻译的不错
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Safety instructions
Preparation
1) Read the advice included in these instructions for use carefully. Familiarise yourself thoroughly with the controls and operating procedure of this machine.
2)Do not allow children or persons who have not familiarised themselves with these instructions to work with the mower. The age limit for operating this machine may be determined by the local legislation.
3) Do not mow if other persons (in particular children) or pets are near the mower.
...
安全手册
使用说明：
1)请仔细阅读本使用说明书中包含的建议，确保您完全了解这台机器的调节和操作方法。
2)禁止儿童和不熟悉此手册的人操作割草机。对于操作本机器的年龄限制由当地立法决定。
3)请不要在他人（尤其是儿童）或宠物靠近割草机的时候操作。
4)谨记本割草机的操作者要对其他人、动物和财产造成的潜在损害负责。
使用说明
1)请在割草时穿结实的满帮鞋和长裤。不要穿凉鞋或赤足操作割草机。
2)在开始割草前，请检查割草机的工作区域中是否有硬物，比如石子，铁屑，电线等。
这些硬物会被割草机弹出去，将造成人员伤害或者财产损失。
3)警告-燃料是极易燃品
-燃料必须放在燃料专用的容器中（如燃料罐）。请勿使用其他容器。
-请在户外补充燃料同时禁止吸烟。
-务必在机器关闭，同时发动机冷却的情况下补充燃料。请勿在机器运转或高温的时候打开油箱盖。
-如果燃料溅出割草机，请立...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
episode of care:identifiable grouping of healthcare related activity characterized by the entity relationship between the subject of care and a healthcare provider, such a grouping determined by the healthcare provider
保健部分：卫生保健的识别分组描述的是具有以保健对象和卫生保健提供者之间实体关系为特点的活动，这种识别分组是由卫生保健提供者决定的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Except as otherwise provided herein, at any meeting of the Board, each Director shall have one vote and all decisions of the Board shall be determined by a simple majority vote.
除非另有规定外，在任何董事会上，每个董事均有一表决权，而董事会的所有决议将由过半数投票表决通过。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
it was determined that as much as 39% of the soot being produced by the exposure fire was deposited directly above the plume onto the ceiling
据统计，由野外生火产生的烟尘中有39%之多是会像烟雾一样直接沉积在天花板（顶棚）上。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
HistoryThe Yuanmou Man, a Homo erectus fossil unearthed by railway engineers in the 1960s, has been determined to be the oldest known hominid fossil in China. By the Neolithic period, there were human settlements in the area of Lake Dian. These people used stone tools and constructed simple wooden structures.Around the third century BC, the central area of Yunnan around present day Kunming was known as Dian. The Chu general Zhuang Jiao entered the region from the upper Yangtze River and set hims...
历史
上世纪60年代由铁路工人发现的云南“元谋直立人化石”，是迄今为止中国发现的最早的人类化石。新石器时代，滇湖一带就有人类居住。他们使用石器工具，并且能够制造简单的木制工具。
大约公元前3世纪，云南中部地区（今昆明一带）被称为“滇”。楚国大将庄蹻顺长江而下来到这里，自称“滇王”。他与他的追随者将大量汉文化带入云南，对云南产生了巨大影响,并由此开始了漫长的移民及文化扩张历史。
公元前221年，秦始皇统一中国后，开始向南扩张领土，在云南设置郡县。为了加强西南地区和中原地区的联系，秦始皇还开辟了“五尺道”（注：秦时由四川盆地通往云贵高原的重要道路，因宽五尺，所以称“五尺道”。），向南一直延伸到云南东部（今曲靖境内）。如今，四川省境内还有这条道路的遗迹。公元前109年，汉武帝派大将郭昌在滇池县（今晋宁县）建立益州郡及下属二十四个县。其中一个县就叫“云南”，这可能是其作为地名第一次出现在中国...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
3.
The admission of students to the University of …… will follow principles to be determined by the University of ……, and agreed with Guangdong University of Technology.
Students recruited by Guangdong University of Technology will receive a substantial Scholarship to reduce the tuition fee for the whole MSc programme.
某大学招生会遵循其制定的原则，并且符合广东工业大学的招生工作规定。广东工业大学将提供给录取生一笔不菲的奖学金,来减轻其攻读理学硕士期间的学费支出.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Remember,one can not speak wisdom from a stinking mouth because the value of a word is determined by the breath of the mouth.
Note:You must package yourself or people will despise you .Always make sure you look good.
请记住，污秽之口是说不出至理名言的，言语的价值在于说话人的气韵。注意：人必须要包装自己，否则会遭人鄙视，始终要保持良好的形象。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To determine the location of hose inlet-valves, identify locations that will provide the maximum area of cleaning coverage, usually on inside walls in hallways, near doorways, archways, and at the bottom of stairways. (Warning—Installation of a tubing system will vary depending on the architecture of the building; however, some features are common and are addressed. Other features are referenced in the Manufacturer’s installation instructions.) Support for the tubing to be not less than every 4f...
确定软管进口阀的位置，认明能够进行最大面积清洗的位置,这位置通常是在门厅、接近门口、拱道和楼梯底部的内壁上。（注意--管道系统的安装会因建筑物的结构不同而发生变化；然而,有些特征是相通的并已作标注。其他的特征在厂家的安装说明书中有说明。)管道系统的支撑物不应小于122cm。
X5.1.1 定位好软管进气阀之后，（除非软管较短） 用一根9.1m的绳索或线测量，以保证能够覆盖最大的清洗面积。可能会用到图纸或平面图并测量实际建筑。地板平面图通常是1/4英寸（1:50厘米）。可以用一根７英寸（180毫米）的线或珠状链条确定最佳位置。注意：家具、门和其它障碍会阻碍软管达到最大30英尺 ( 9.1 m)的覆盖面，因此阀门放置位置和数量对软管能否清洗到最大面积非常重要。
X5.1.2 检查管道通道以免受到供热道管的阻隔。安装的同时，最好从最远的进气阀扯一根中继线到供电设备，另外，设支...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
If four consecutive monthly hydrogen retention checks are successfully completed without corrective action, the enclosure leak rate may be determined quarterly thereafter as long as no corrective action is required.
如果对氢的保有量每月一次连续四次的检查顺利完成，无需采取措施，那么只要不要求采取措施，对外壳泄漏率的测定每季度一次就可以了。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Burn rates shall not exceed BStat value for the as received condition and respective
burn direction as determined from the initial approval sample or 75 mm/min if respective BStat value is less than 75 mm/min or if BStat could not be calculated from initial approval sample
如果对应的BStat值低于75mm，或BStat值不能从原始认可的样品计算得到，那么燃烧速率就不能超过在接受条件下和规定的燃烧方向上测得的BStat值。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The boundary of target locations extends to this vertical plane if it is farther rearward than the plane determined in part 1.
The tool shall be commercially available not later than 80 days after the first sale of the motor vehicle for purposes other than resale.
如果目标位置的边界要比第1部分中确定的平面还要靠后，那么它就会延伸到这一垂直平面。该工具应该在机动车首次非转售销售后不超过80天的时间内实现商品化。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Automatic measurement equipment shall measure as much of the rail as possible but, at least the rail body. The position of B is nominally 5-8 mm below the gauge corner.
The side of the hole is determined by proceeding from the side with the convex markings.
自动测量设备应测量尽可能多的铁轨，至少是对轨体的测量。B的位置按标准是在量规角下5-8mm。孔边的测量是从凸起标记的一边开始进行。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
