When the Ambassador is on leave,his duties devolve upon the First Secretary.

大使休假期间，职务由一等秘书代理。

When the president is ill,his duties devolve upon the vice-president.

当总统生病时，其职务交由副总统代理。

The house will devolve to his daughter.

房屋将由他女儿继承。

devolve on to sb.

将(工作)交待给某人, 交由某人接替

devolve upon to sb.

将(工作)交待给某人, 交由某人接替

devolve one’s work on sb.

将工作交给别人

The festering issue that remains is: what powers will the ANC agree to devolve to the zulu leader?

留下来的难以解决的问题是:非国大会同意下放哪些权力给这位祖鲁族领袖呢?

Applying strict rules of intellectual property rights can devolve into oppression, as when AIDS-infected people cannot afford to buy the medicine they urgently need.

实行严格的知识产权条例就会发展成为压迫,比如艾滋病患者就会没有能力购买他们急需的药物。

Now it will devolve on you to manage this school.

现在这所学校就交给你办了。

While he’s ill,most of his work will devolve on me.

在他生病期间，他的大部分工作将移交给我。

When the President is ill,his duties devolve upon the Vice-President.

总统生病时,其职务交由副总统代理.

When the President is ill,his duties devolve on the Vice-President.

总统生病时，其职责由副总统代理。

When the President is unable to do his duties,they devolve on the Vice-President.

总统无法行使其职责时，职责移交给总统行使。

||“THE de facto dismantlement of the Samsung Group” was how South Korea’s semi-official news agency, Yonhap, spun the news on February 28th that the sprawling conglomerate would scrap its Future Strategy Office, a management organisation of some 200 senior staff, and devolve power to individual affiliates as part of broad reforms.||

韩国半官方性质的新闻社韩联社在2月28日发布消息称“三星集团真正意义上已解散”，这一庞大的联合大企业将会使未来战略室（是一个约200位高级职员组成的管理机构）岌岌可危，此外作为董事会改革的一部分，它还将权利移交给个人分公司。

If the nationalists lose the independence vote, London could be minded to devolve further powers to Scotland, perhaps including over immigration. Mr Wright argues there is scope for more regional diversity. In Canada, immigration requirements are eased if people agree to live in less popular provinces.

如果民族主义者在独立公投中失败，伦敦就有意进一步向苏格兰下放权力。当中可能包括移民方面。赖特认为地区多样性的操作空间会越来越大。在加拿大，如果移民同意居住在人口较稀少的省份，移民资格就会放宽一些。

The Northern Ireland Assembly voted for a plan to devolve policing and justice powers to Belfast.

北爱尔兰议会就下放治安和司法权力给贝尔法斯特进行投票。

There’s an art today to acknowledge how deeply held are the differences, but not let differences devolve into divisions.

承认有很深根深蒂固的分歧，但不要让分歧转变成分裂是当今的一门艺术。

When I devolve into eating refined foods, I feel as if I have a fog of brain.

当我恢复食用精加工食品后，便会觉得大脑好像堕入了云里雾里。

In this model the core leadership is largely relieved of direct operational responsibilities, which devolve to the branches and franchises.

基于这一模式，核心领导层没有了直接指挥责任，而是把它下放到了分支及特权成员间。

Can a group of people, perhaps even society at large, devolve into a state of destructive cluelessness?

是否可能有一组人（甚至整个社会）都陷入了毁灭性无知的状态？

They devolve too little power to local staff and rarely promote non-Japanese to top management.

他们对当地员工下放权力太少，很少将非日本籍员工提拔到高层管理职位。

Foreign officials and analysts say the skirmishes this year have great potential to devolve into military conflict.

外国专家认为，今年的一系列小冲突极有可能引发军事对抗。

devolve on

1.被移交;被转移

devolve to

1.转让;被继承

devolve upon

1.被移交;被转移

devolve sth. on sb.

v.移交