His wife, a biochemist, was a dietician at a research institute

学生物化学的老伴儿在一家研究所里做营养试验。

||1:THE young must shout if they want to be heard.||2:In a stone hangar in the old port of Jaffa, 30 entrepreneurs have five minutes each to present their start-up companies to a panel of digital luminaries and an audience that includes potential investors.||3:Not everyone in the room is ready to shut up and listen, so the hopefuls must battle against the din.||4:Feng-GUI explains how, by simulating human vision, it can tell advertisers and designers which areas of a web page are most likely to grab people’s attention.||5:CopyV promises to send large files quickly and securely.||6:With Fooducate, “a dietician in your pocket”, on your smartphone, you can scan bar codes in the supermarket and find out what’s really going into your trolley.

||1:年轻人，如果想被人听到，请大声喊出来。||2:在以色列古老的港口城市雅法，30位企业家聚集在一座由石头砌成的棚里，他们各自有5分钟时间，向由当今数码时代名人组成的专家组来介绍自己的创业公司，听众中还包括了许多潜在投资者。||3:并不是在场的所有人都准备好闭上自己的嘴，认真听他们演说，因此这些满怀希望的企业家们必须努力应对喧闹的场面。||4:Feng-GUI展示了如何通过模拟人类视觉来帮助广告商和设计师了解网页中最能吸引人们注意的部分。||5:CopyV承诺可以快速而安全地发送大型文件。||6:Fooducate的产品“口袋营养师”可以安装在智能手机中，你可以通过扫描超市中食品的条形码来判断它们是否应该放入购物车。

||1:New immigration rules would exclude the key workers Britain relies on.||2:“Care work isn’t just bum wiping,” insists Karolina Gerlich.||3:In the 12 years since she swapped her native Poland for Britain, aged 18, she has learnt that it involves being a “PA, a nurse, a therapist, an occupational therapist, a dietician and a friend”.||4:She now runs a charity supporting other carers, while working as one herself.||5:Yet under post-Brexit immigration rules due to take effect in January, a similar applicant would be turned down for a visa, since the job is classed as low-skilled.||6:“I feel disrespected, offended and like my contribution to the economy and to the country has not been recognised at all.”

||1:新的移民规则将会排除英国依赖的主要工作者。||2:“护理工作不仅仅是擦屁股，”卡罗琳娜·格里奇坚持说。||3:在她十二岁的时候将自己从波兰人变成英国，这十二年里，她学会了做一名“助理、护士、治疗师、职业治疗师、营养师以及朋友。”||4:她现在经营着一家慈善机构，支持其他护理人员，她自己也是做这样的工作。||5:然而，脱欧后的移民规则在一月生效，类似签证的申请者会被拒绝，因为这类工作被归类为低技能类。||6:“我感到不受尊重、被冒犯，我对经济和国家的贡献根本没有得到承认。”

That happy feeling may also add to chocolate’s anti-depressant qualities, says Kim Hoffman. Ms. Hoffman is a dietician , a person who advises people about what to eat to be healthy. She tells how dark chocolate makes us feel better and raises our mood.

金·霍夫曼（Kim Hoffman）说，那种幸福感可能也会有助于提高巧克力抗抑郁的功效。霍夫曼女士是一位营养师，她为人们的健康饮食提供建议。她讲述了黑巧克力如何让我们感觉内心舒畅并且情绪高昂。

The help of a dietician is recommended in the beginning. Your GP can direct you to them more easily.

开始时需要营养师的指导而后在生活中就能容易地总结并形成自己的饮食习惯。

The control group received two beginning sessions with a dietician plus monthly follow-up contacts.

控制组在开始阶段与各自营养师接触后，保持每月一次的后续联系。

He’s planning on becoming a dietician , a job that he did for a week whilst in Mississippi - a state that suffers from widespread obesity.

目前他的计划是成为一个膳食专家。而这份工作他在肥胖成灾的密西西比做过一周。

are useful methods of gaining a degree as a Dietician .

通过卫生信息学校取得营养师资格证是个不错的方法。

Now it seems the tide is turning. Forget the scare stories, says dietician Chiara Trombetti.

现在看来情况正在发生变化。营养学家基娅拉·特龙贝蒂说，别理那些耸人听闻的报道。

It is absolutely not something that should be tried without support from a dietician .

这绝对不是本应尝试确未得到节食者支持的事。