Don't digress too much;keep to the point.

别东拉西扯,还是言归正传吧。

Don't digress from the point at issue

不要离开争论点。

Don't wander from the subject,stick to the point, ie Don't digress .

不要离题,要针对这一问题谈

Digress into collateral matters

扯到枝节问题上去

Don't digress when lecturing

讲课时不要岔开

Don't digress (from the subject)when lecturing.

讲课时不要岔开(主题).

Don't digress when lecturing.

讲课时不要岔开主题。

The old professor used to digress from his subject for a moment to tell his students a funny story.

老教授过去常常暂时离开一下话题,给学生们讲一个有趣的故事。

digress from the subject under discussion

离开所讨论的主题

There is no need to digress further on the sensuous plane

没有必要更多地扯到灵感层次上去。

I'll tell you a funny story,if I may digress for a moment.

如果我可以暂时离开一下话题,我将讲一个有趣的故事给你听。

I'll tell you a funny story if I may digress from my subject for a moment.

若是可以离题的话,我愿意给你们讲一个有趣的故事。

His essay digress from the main subject.

他的文章离开主题。

I`ll tell you a funny story,if I may digress (from my subject) for a moment.

我可以离题一会儿给大家讲个有趣的故事.

I digress . My tale does not primarily concern itself with the hen

我离题太远了,我所要讲的故事主要不是关于鸡。

We shall not digress into the history of mechanics

我们不去深考力学的历史。

Consequently we digress momentarily in this section to review some well-known definitions and operations

因此在这一节里,我们暂时离开正题,来复习一下一些熟知的定义及运算。

When writing about aerosol one is continually invited to digress

在描述气溶胶时人们经常离题。

The question caused the teacher to digress .

这问题使教师扯到别的地方去了。

Opps, I digress , back to my middle class lifestyle.

啊哦，跑题了。说回我的中产阶级生活去。

But I digress . . . Yet instead of abandoning our feelings of envy we've learned to mask them.

但是我不同意…我们不但没有抛弃嫉妒感受，反倒学会将它们掩盖起来。

Many traditional GDS systems revolve around the objective being a transaction rather than marketing but I digress .

很多传统的GDS系统的目标都是围绕交易系统而不是市场体系运作。

In fact, I like Fentimans Curiosity Cola better than either Coke or Pepsi, but I digress .

其实，与百事和可口相比，我更喜欢Fentimans旗下的奇妙可乐（FentimansCuriosityCola），但是这样我就跑题了。

May I digress from our discussions for a moment and remind you that the train leaves at ten o'clock.

我可以暂时打断一下讨论吗，我要提醒你，火车10点开。

I mean really, once they eliminated the choking hazard, it was all downhill for me. Anyway, I digress . . .

我是说真的，一旦他们消除了窒息的危险，那就都是我要走的下坡路。

Never digress into personal or family difficulties, and don't talk about problems you've had with supervisors or peers.

永远也不要跑题到个人或家庭困难哪方面去，也不要谈到你跟上司以及同僚之间的问题。

I digress from the subject, I don't want to get relative with hospital, even its PEC which is not formal part of hospital.

有点扯远了，我不太愿意跟医院打交道，即使是体检中心这样的非真正的医疗部门。

While we are talking about certificates, we want to digress briefly on a crucial point -- certificates expire.

在我们讨论证书时，需要暂时转移到一个关键点——证书期满。

to digress

脱离主题

digress from

从离开

digress prices

降价

To ramble;digress

离题

digress from the point

离开要点

digress from the subject

跑辙

digress from the subject

离题

To digress from the subject

脱离本题

To digress from the subject

言离本题

digress;stray from the subject

离开本题

to stray from the subject;to digress

离开本题

digress;irrelevance;off the track;stray from the point

离题