but her words and look seemed to inflict the direst torture on him, for his lips became ghastly pale, and even beneath the dark hue of his complexion the blood might be seen retreating as though some sudden pang drove it back to the heart

他的嘴唇苍白,棕黑的皮肤下,可以看见血液突然退去,象是受到了某种意外的压缩,流回到了心脏里去了一样。

Analysis of Use of Bronchofibroscopy Combining Direst Laryngoscope Intubation in Difficult Airway

纤维支气管镜与直接喉镜联合在困难气管插管中的应用分析

||1:In its direst warning yet about the effects of the pandemic, the IMF said that “the great lockdown” will result in the biggest economic downturn since the Depression.||2:Assuming that COVID-19 and restrictions on daily life peak in the second quarter, the fund thinks global GDP will shrink by 3% this year, although advanced economies are expected to contract by an average 6.1%.||3:If the crisis does not ease in the second half the world economy could shrink by a further 3%.||4:The fund urged countries to continue with measures to slow the spread of the disease so that economic activity can resume.

||1:国际货币基金组织(IMF)发出了迄今为止有关新冠大流行影响的最严重警告，称“大封锁”将导致自大萧条(Depression)以来最严重的经济低迷。||2:假设新冠疫情和对日常生活的限制在第二季度达到高峰，该组织认为今年全球GDP将收缩3%，尽管发达经济体预计将平均收缩6.1%。||3:如果危机在下半年得不到缓解，那么全球经济可能会进一步收缩3%。||4:该组织敦促各国继续采取措施减缓疫情蔓延，以便恢复经济活动。

Andreas Christen, who studies urban meteorology at the University of British Columbia, in Vancouver, notes that the direst episodes of pollution happen when air is cold—at night, for example.

温哥华不列颠哥伦比亚大学研究城市气象学的Andreas Christen指出最严重的污染往往出现在天气寒冷时，例如：晚上。

Some of the sick weather the storm, but most who survive infection do so by never getting to its direst straits. Some do not succumb at all: a study of people who had direct contact with patients during outbreaks in Gabon in 1996 showed that some had definitely been infected, but never fallen ill.

一些病人能挨过细胞素风暴，但是能在感染后活下来的人大多数靠的是没有遇到杀招，但有一类人根本就是命硬：一项针对1996年在加蓬爆发期间和病人直接接触的人群的研究表明：一些人绝对受到了感染，但从没有生病。翻译：沈竹 校对：徐牧之

Haryana, Sakina's home, remains the direst of all, with only 830 girls per 1, 000 boys.

Sakina家所处的哈里亚纳邦最恐怖，1000个男孩中只有830个女孩。

Coming soon to a theater near you: absolutely nothing you want to see, which may be the direst sarcasm.

惨淡到什么程度？最毒舌的讽刺是：不信的话你就去附近的一家电影院试试，基本没有能看的。

Monetary policy should not be made "on the hoof" in this way, except in the direst of circumstances.

货币政策不应该以这种方式“活着”，除非出现极端情况。

The direst consequences of all this lie in the future, however.

然而，最严重的后果还在将来。

Some also note that the direst cyberwar predictions often come from consultants who will earn more money if their warnings are heeded.

也有人指出，最可怕的网络战争预言通常出自咨询顾问之口，而如果这种警示得到重视，他们就能赚取更多收入。

In one of the final scenes, with his direst warnings proving correct, Mr Powell turns to Mr Cheney and delivers a heartfelt "Fuck you" .

影片的最后一幕，鲍威尔最可怕的警告得以最终证实，此时的他走向切尼的身边，发自内心地脱口而出：“去你妈的（Fuckyou）。”

In 2008, food-price rises sent tens of millions tumbling into direst poverty.

在2008年，食品价格上涨导致上千万人陷入可怕的贫困。

direst color print

着色印刷

direct coupled amplifier;direst coupled amplifier

直接耦合放大器