to disabuse oneself of a wrong idea

纠正错误的观念

Scientists disabuse us of old beliefs

科学家纠正我们各种旧观念。

His travels disabuse him of his false belief.

旅行纠正了他错误的信念。

If you think I'm going to lend you money,I must disabuse you of te wrong idea.

你若认为我会借钱给你,我倒要劝你打消那念头。

If you think I'm going to lend you money,I must disabuse you of that wrong idea.

你若认为我会借钱给你,我倒要劝你打消那念头。

He couldn't however disabuse his mind of the wrong idea

然而他却不能从那种错误的观念中省悟过来。

Let me disabuse of that foolish prejudices.

让我消除那个愚蠢的偏见。

If you think he`s going to lend you money,I must disabuse you.

如果你认为他要借钱给你,那你就(想)错了.

I must disabuse you of your feelings of grandeur.

我必须去消除你的傲气

I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you.On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.

我想消除你以为你的堂兄对你有敌意的误会。相反,他跟我说到你时,是以最友善的口吻说的。

Once we disabuse ourselves of the prejudice,we can cooperate with each other quite well.

一旦我们消除了这种偏见,就能很好地合作。

The key to disabuse public and solve the reform' s dilemma is to rectify procedure deficiency.

对程序缺陷的矫正成为解惑公众质疑和应对车改系存问题的关键。

But the daily tasks of marriage can quickly disabuse a couple of the notion that they have found such a perfect union.

可是，每天婚姻工作很快地让两人从自己找到了完美联合中省悟。

He had better disabuse them soon.

他最好很快消解疑虑。

Let me disabuse you of that notion. What you have is a would-you-like-a-flavour-shot-in-your-latte degree.

我来打消你这种错觉吧。你拥有的是一个“您想在您的拿铁里加点调味料吗”学位。

When I spoke to him, he was careful to disabuse me of any impression that the estate might now be out of Joyce scholars' lives for good.

我们聊天的时候，他很小心地纠正我，说对乔伊斯研究专家而言，版权之争并不会永远消失在学者们的生活中。

In either case, Putin's return in 2012 is likely to disabuse those in the Obama administration who harbored high hopes for a "reset" of U.

无论在任何一种情况下，普京在2012年的回归使得奥巴马团队中巴望梅德韦杰夫可以带来美俄关系“重启”的人们大梦初醒。

disabuse of

除去...的错误想法

disabuse sb. of

除去某人的偏见

disabuse foolish prejudices

纠正愚昧的偏见