Bob Dylan touched a nerve of disaffection

鲍勃?狄蓝触及那些大家都不满意的敏感的问题。

But the section under which Mr Banker and I are charged is one under which mere promotion of disaffection is a crime

但是,根据班克先生和我被指控触犯的那条,仅仅助长不满情绪就是一条罪行。

Lack of food and supplies caused disaffection among the soldiers

食物和补给的不足造成士兵的不满。

I have no personal illwill against any single administrator, much less can I have any disaffection towards the King's person

我对任何行政长官都没有个人意见,对英国国王本人更不可能心怀不满。

I have endeavoured to give in their briefest outline the reasons for my disaffection

我已经尽力简短地说明了我产生不满情绪的原因。

If one has no affection for a person or thing one should be free to give the fullest expression to his disaffection so long as he does not contemplate, promote or incite to violence

一个人若是对另一个人或一样东西没有感情,就应该有自由充分表达自己的不满,只要不打算搞暴力,不助长、不煽动暴力行动即可。

The government didn't realize clouds(no bigger)the size of a man's hand until disaffection becomes too widespread to control.

政府没有意识到这些微小的暗示直到不满大规模爆发而失去控制。

disaffection often leads to outright treason

政治上的不满常常导致断然的背叛。

To the court too I should say why I plead guilty to the charge of promoting disaffection towards the Government established by law in India

至于我的罪名--鼓动对印度依法建立的政府的不满,我也应该对法庭说明一下为什么我表示服罪。

The sight of men whispering together in small knots or speaking in subdued tones points to disaffection amongst the rank and file

谆谆翕翕,徐与人言者,失众也

||1: Philip Larkin's fame could rest on a dozen poems alone. ||2: Even while he was still alive, the poet and lifelong librarian at Hull University in the north of England was considered by many to be one of the finest writers of his generation. ||3: With his love of jazz, beautiful women and the grey palettes of post-war Britain, his witty, acerbic verse was a fine counterpoint to the more sentimental stuff produced by the London-born poet laureate, Sir John Betjeman. ||4: Eminently quotable, Larkin's poetry caught a spirit of middle-class disaffection and quiet rebellion. ||5: He became known for the short, aphoristic sayings contained within the four slim volumes of poetry he published in his lifetime, such as the assertion that “Sexual intercourse began/In nineteen sixty-three”. ||6: His poems were pithy and to the point; short, but often demanding to be reread.

||1:菲利普?拉金仅凭借几首诗就早已名声在望。||2:当他还在世的时候，这位诗人在英格兰北部的赫尔大学做了一辈子的图书馆管理员。早在那时，他就被人们所认可，是同时代最优秀的作家之一。||3:拉金喜爱爵士乐，钟情于美女，着迷于战后英国的消沉生活，他的诗句诙谐机智又尖酸讽刺，与伦敦出生的桂冠诗人约翰?贝杰曼爵士的感伤诗句形成鲜明对比。||4:拉金的诗歌道出了中产阶级内心的不满和反抗，他的诗歌常常被人引用。||5:拉金以短小精悍的警句而出名，一生共出版四本薄薄的诗集，例如他曾写道“开始云雨吧/在一九六三年”。||6:拉金的诗歌简洁、精炼、短小，但能令人回味无穷。

But there is a scramble to investigate disaffection among white voters.

但是，白人投票者的不满被争相研究。

But more dangerous for schools than some parents' disaffection is the broader impression of exclusivity a posh uniform creates.

对学校来说，家长们的不满不是最危险的，最危险的是校服引起了人们对学校产生了奢侈浪费的广泛印象。

Also blamed: student disaffection , parental neglect, intransigent teachers unions and flaws in the way we measure performance.

人们开始指责：学生的叛离、家长的忽视、顽固的教工联，还有衡量绩效方法的缺陷。

If they continue to see the children of high government officials doing better, their disaffection will grow.

如果他们继续看到高官的孩子仍然高高在上，他们的不满就会加剧。

There is a lot of disaffection with Nur Adde among the old MP-warlord interests.

索马里老资格议员中那些军阀利益维护者对努尔.侯赛因有很多不满。

Many of those in the business of building and selling houses believe the current disaffection with real estate will pass.

许多在从事建筑和房地产销售行业的人相信现在的对房地产的不满情绪将会过去。

For a last few days he remained deaf to the sounds of his own country, blind to the disaffection with him and his reign.

在最后的几天里，他一直对他自己国民的呼声充耳不闻，对人民对他和他统治的不满视而不见。

A splurge on signings would only make sense if it was calculated that the disaffection of fans was liable to be even more costly.

只有球迷的不满会带来更高代价时，一掷千金罗致球员的场面怕是才能发生。

The Chinese have good reason for political disaffection : corruption is rife, freedom is limited and democracy is denied.

中国人完全有理由对政治不满：贪污腐败横行、自由民主受控。

instigate disaffection

煽动背叛

Disaffection of the masses

民心离散

crime of incitement to disaffection

煽动叛逆罪

crimes of inciting mutiny and disaffection

煽动叛变、叛逆罪