(9)The company’s decisions to reduce capital, merge with another company, establish a separate company, disband , and apply for bankruptcy;

(九)公司减资、合并、分立、解散及申请破产的决定;

The enemy troops disband ed in the greatest disorder.

敌军土崩瓦解.

Article 69 A commercial bank should apply to the People’s Bank of China for a disbandment due to merger, seperation or reasons set in the Articles of association of the bank and the application should be accompanied with the reasons for the disbandment and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits. And then the bank shall disband upon approval of the People’s Bank of China.

第六十九条 商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向中国人民银行提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。经中国人民银行批准后解散。

Opposition supporters on Monday refused to disband protests near the president’s office until authorities agree to re-count Taiwan’s weekend presidential election.

反对党的支持者拒绝解散总统府外的集会，除非当局承诺就周末的总统选举重新点票。

Take measures to disband the secret organizations of different groups of capitalists, such as the “Thursday Dinner Club”

各部分资本家的秘密结社，例如“星四聚餐会”等，则应设法予以解散。

Perfection of Protecting Creditor’s Rights and Interests When Company is Forced to Disband and Liquidate

公司被动解散清算时债权人权益法律保护的完善-解析公司法第181条第四项导致的清算

disband

解散.

Disband a club,society,etc

解散俱乐部、社团等.

Process and Strategy of Task Organization Disband Ment

论任务型组织解散的程序和策略

The company gave its last performance in 1943 and has since disband ed.

那剧团在1943年做了最后一次公演后便解散了.

In cases where taxpayers who owe duty undergo cancellation, disband , go bankrupt or terminate business in accordance with the law during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs before liquidation.

纳税义务人欠税或者在减免税货物、保税货物监管期间，有撤销、解散、破产或者其他依法终止经营情形的，应当在清算前向海关报告。

He allied himself with the aristocrats, gained control of the Senate, and caused it to order Caesar to resign his command and disband his army

他和贵族结成联盟，控制了元老院，并迫使元老院令恺撒辞去指挥官的职位，遣散他的军队。

They said, “You were the ones who told us to set up the co-operatives, and now you are the ones who tell us to disband them.”

他们说:“叫办也是你们，叫散也是你们。”

The army was disband ed when the war came to an end.

战争结束时，军队即被解散.

And the Maoists seem unwilling to disband their forces.

而且毛派人士也不愿解散他们的武装组织。

And the good news is, you don’t have to disband your quest to obliterate self-defeating limits.

好消息是，你无需撤销消灭自我挫败的限制。

If Washington ran out of problems, think how many lobbyists would be out of a job, and how many special interest groups would just disband ?

假如不再有任何问题需要华盛顿解决。想像下有多少说客团体会因此而失去工作，有多少特殊利益集团会因此而解散？

There are two possible answers: the ADB must either find a useful new role or accept that it has achieved its mission and disband .

目前可能有两个解决办法：亚行要么必须找到一个可发挥作用的新角色，要么承认自己已经完成使命，然后解散。

Despite being forced to disband , the NLD says it will continue to have organized activities.

虽然被强制解散了，“全民盟”表示将继续进行有组织的活动。

He persuaded tens of thousands of right-wing paramilitaries to disband , albeit under a flawed agreement.

虽然是一个有缺陷的协议，他劝服了成千上万的右翼准军事组织解散。

He plans to disband his ten regions, and give principals even greater autonomy by letting them choose between different methods of support.

他还计划撤去他划定的10个区域，并赋予各校长更大的自治权，允许他们采取不同的办学支撑方式。

They say they will not disband Colonel Qaddafi’s army, police or civil service.

他们称将不会解散卡扎菲的军队、警察和行政事务。

He is sorry he did not think harder before agreeing to disband the Iraqi army.

他说自己很抱歉，没能在同意解散伊拉克军队前考虑得更周密一些。

Once the commission has decided which armed groups to disband , it can then do no more than recommend how to go about it.

一旦委员会决定要解散那一支武装组织，它能做的不过是建议如何进行。

Told to disband , the marchers tried to initiate a conversation, but were met with nightsticks and tear gas instead.

游行者被要求原地解散，他们试图和对方开展谈判对话，但答复他们的只有冷冰冰的警棍和催泪瓦斯。

disband martial law

解除军事管制

disband a consortium

解散集团