(2)All puppet troops should be immediately disarmed and disbanded, and in northern China, northern Kiangsu and northern anhwei the Liberated Areas should take charge of such disarming and disbanding

(二)全部伪军立即缴械遣散,在华北、苏北、皖北者,由解放区负责缴械遣散

Influence of Specimen Conditions on Hydrogen-induced Disbanding of Cladding

试样条件对不锈钢堆焊层剥离的影响

||1:The third investigation—Operation Minotaur, focused on Piedmont—led to the arrest of 172 people.||2:It was this that prompted the disbanding of the council in Rivarolo Canavese.||3:There, ‘Ndrangheta bosses are said to have worked with a local politician to get him elected to the European Parliament.||4:One was overheard by investigators to boast proudly that he and his men could command 11,000 votes from towns in the Alpine foothills.

||1:第三项调查代号“米诺陶行动”，聚焦于皮德蒙，协助逮捕了172名罪犯。||2:正是由于这项调查，才加快了Rivarolo Canavese委员会的遣散。||3:据说，在Rivarolo Canavese，Ndrangheta 的领导层与当地一名政客狼狈为奸，给政客投票使其进入欧洲议会。||4:还有一件调查者无意中听到的事，一名黑帮高层自豪的吹嘘：在阿尔卑斯山麓区域，只要我一声令下，就有11000人为我投票。

||1:Within these self-described limits, Mr Liang and his NGO notched up several famous victories.||2:He managed to stop the cutting of virgin forest (and the destruction of golden monkey habitat) in Yunnan province.||3:With others, he killed proposals to build giant dams on the Salween river and in one of the most spectacular gorges of the Yangzi.||4:The Tibetan antelope, hunted almost to extinction for the fineness of its fur, remained his favourite cause, and he went to the icy plateau to burn sequestered skins himself—though, to his sorrow, he could not stop the disbanding of the heroic anti-poaching brigade and the transfer of patrols to corruptible local officials.||5:He was sure, he said diplomatically, that the government would do all it could.

||1:梁先生和他的“自然之友”按照自我设定的前述行为尺度，赢得了几场著名的胜利。||2:他成功阻止了对云南原始森林的砍伐，由此也阻止了对金丝猴栖息地的破坏。||3:与他人合作，终止了在怒江和长江最壮观的峡谷之一修建堤坝的提议。||4:藏羚羊因其毛皮精致，几乎被猎杀殆尽，对它们的保护仍是梁先生的重点目标，他曾登上冰冷的高原，亲自烧掉查获的毛皮。||5:即使他痛心不已——无力阻止英勇的反偷猎队的解散、巡逻职责交给易腐败的地方官员，但他仍以婉转方式表示，相信地方政府会尽其所能。

The parallels with an earlier disbanding of the same office in 2008, when it was known as the Strategy and Planning Office, were striking.

早在2008年同一个公司解散的相似情况在当时就引人注目，这个公司当时还是战略企划室。

However, it sold the stake for $2. 4bn last year to bolster its balance sheet, triggering a disbanding of the ventures.

不过，苏格兰皇家银行去年以24亿美元出售了所持中行股份，以充实自己的资产负债表，此举引发了上述合资项目的解体。

Disbanding the Iraqi army compounded the error.

解散伊拉克的军队使这个错误雪上加霜。

Crushed by the recession and falling tax revenues, the city is disbanding its police force and firing all public sector employees.

由于经济衰退和税收收入下降的冲击，该市将解散警局，并解雇所有公共部门雇员。

disbanding of armed forces

解散武装部队