Now, suppose you're a bull and you buy a hundred thousand disbandment and the settlement leaves you nothing at all

比方你做多头,买进十万裁兵,交割下来,你蚀光了

Trading in "Reorganization and disbandment " had closed with a rise of half a dollar

编遣公债终于在跳起半元的收盘价格下拍过去了!

But no, they were not the only threes.She held in the palm of her hand the fates of every one of these men who were sweating and fighting over "Reorganization and disbandment " in a seething mass before her!

不,岂但这三位!为了那编遣公债而流汗苦战的满场人们的命运也都在她手掌心!

"Army disbandment ?"The five or six people who had remained in the front section of the dining-room were also attracted by this sudden turmoil over government bonds, but kept their distance and just looked on

此时尚留在大餐室前半间的五六位也被这个突然卷起来的公债旋涡所吸引了。可是他们站得略远些,是旁观者的态度。

Article 69 A commercial bank should apply to the People's Bank of China for a disbandment due to merger, separation or reasons set in the Articles of association of the bank and the application should be accompanied with the reasons for the disbandment and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits. And then the bank shall disband upon approval of the People's Bank of China.

第六十九条 商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的,应当向中国人民银行提出申请,并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。经中国人民银行批准后解散。

Article 72 Commercial banks should terminate their operations upon a disbandment , dismantlement and bankruptcy.

第七十二条 商业银行因解散、被撤销和被宣告破产而终止。

Article 47. If the land user who has acquired the allocated right to the use of the land without compensation stops the use thereof as a result of moving to another site, dissolution, disbandment , or bankruptcy or for other reasons, the municipal or county people's government shall withdraw the allocated right to the use of the land without compensation and may assign it in accordance with the relevant provisions of these Regulations.

第四十七条　无偿取得划拨土地使用权的土地使用者,因迁移、解散、撤销、破产或者其他原因而停止使用土地的,市、县人民政府应当无偿收回其划拨土地使用权,并可依照本条例的规定予以出让。

-And I'll tell you another thing: now, you know we all go in for disbandment and Disarmament?

可是还有一层,--我们大家都做编遣和裁兵。

Process and Strategy of Task Organization Disbandment

论任务型组织解散的程序和策略

Wu Sun-fu's partners fired their last shot-they threw one and a half million disbandment on the market, and the quotations began to drop steadily!

吴荪甫他们最后的一炮放出去了!一百五十万的裁兵公债一下里抛在市场上了,挂出牌子来是步步跌了!

If the war drags on like this, the three government lines-Tariff, disbandment and Army Reorganization-are bound to drop sooner or later, perhaps as much as thirty percent

战事迁延不决,关,裁,编三种债券都会跌到每万三千块

Even a senior United Russian figure recently called the police unreformable; he went on to call for the force's disbandment .

甚至统一俄罗斯党的一位权威最近也说警察系统无法改革，他接着开始呼吁解散这个系统。

This led to its formal disbandment , and a split, with a breakaway group contesting the polls.

正是此事直接导致了民盟的正式解散和分裂，分离出来的团体对投票提出了质疑。

In response, the league will call the union's disbandment a sham.

作为回应，联盟谴责工会的解散是一个骗局。