Disbelieving his unlikely story,she looked askance at Jack.

她用怀疑的目光看着杰克，不相信他那靠不住的叙述。

He attends inadequately to technological development. Disbelieving in the necessity of large-scale production in the modern world, he is passionately devoted to excessive secrecy, both in finance and method of production.

他没有充分关心技术发展。他不想念当今世界大规模生产的必要性,同时又热衷于金融和生产方法的极其保密的事情。

Disbelieving in the necessity of large-scale production in the modern world, he is passionately devoted to excessive secrecy, both in finance and ( in)method of production

由于不相信当今世界上大规模生产的必要性，他们热衷于财政和生产方法上的过分保密。

It is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself. Infidelity does not consist in believing,or in disbelieving , it consist in professing to believe what one does not believe.

在思想上忠于自己是一个人幸福的必要条件。不忠不在于信还是不信，而在于谎称相信自己不信的东西。

Two minutes later, a disbelieving Bayern fell victim to another goal, this time from Brazilian sub Juary.

2分钟后，拜仁又丢一球，这一次是巴西替补图里。

Her disbelieving son insisted: “Just let me eat it! There is no ghost! ”

可是那个儿子不相信，他说：「拿给我吃好了，哪有什么鬼！」

The screams and wails of the injured and mourning mixed with prayers and hymns from dazed, disbelieving survivors caked in dust and blood.

伤者的悲嗥声，混杂着哀悼的祈祷声，幸存者的赞美声与尘埃和血交融在一起。

He was a stuttering, faltering, disbelieving young man, much like the young Moses in his pride.

他是一个结巴口吃、又不信神的年轻人，就像年轻的摩西自以为是。

He fixed her with a disbelieving gaze. “Never? ”

他用一种怀疑的眼神看着她，“从不？”

We fly with him to the United States and see it, as he saw it, with envy and a touch of disbelieving mockery.

我们随着他飞往美国，从他的眼中观察美国，带着一丝羡慕和不令人信服的嘲笑。

I said “Really? ” in a disbelieving tone, but leaned forward to kiss her anyway.

我用怀疑的口气问道：“真的吗？”，并凑过去吻她。

I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.

我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。

Among the stiff stacks of unburied corpses and the ghostlike, disbelieving living, he had been able only to think how lucky he was.

站在成堆尚未掩埋但已僵硬了的尸体中间，看着那些形似活鬼但奇迹般幸存下来的人，他唯一的念头只是庆幸庆幸再庆幸。