including all of their headers, footers, disclaimers , and other information.

包括其标题栏、脚注、免责声明以及其它资料

The candidate's disclaimers confirm that we were right in our estimation.

那位候选人的否认证实了我们的判断正确。

Many firms—The Economist included—automatically append these sorts of disclaimers to every message sent from their e-mail servers, no matter how brief and trivial the message itself might be.

大部分企业（包括《经济学人》）都会自动在电邮服务器中的所有邮件中附加各式各样的免责声明。

E-mail disclaimers are one of the minor nuisances of modern office life, along with fire drills, annual appraisals and colleagues who keep sneezing loudly.

电邮免责声明是现代办公室生活中的小骚扰之一，其它骚扰则是火警演戏、年度评比和同事大声连续打喷嚏。

So why are the disclaimers there?

那么，免责声明是干什么用的？

Business Legal disclaimers Spare us the e-mail yada-yada

商业 合法的免责声明 腾回我们的电邮空间

Many disclaimers are, in effect, seeking to impose a contractual obligation unilaterally, and thus are probably unenforceable.

实际上，大部分免责声明都在争取利用单方契约义务，最终可能导致条款无法执行。

Exchange 2007 inserts disclaimers into e-mail messages by using the same message format as the original message.

Exchange2007使用与原始邮件相同的邮件格式将免责声明插入到电子邮件中。

Exchange Server 2007 allows the administrator to use transport rules to target disclaimers based on specific criteria.

ExchangeServer2007允许管理员使用传输规则根据特定标准来确定免责声明。

Exchange doesn't check to see whether previous disclaimers have been added.

Exchange不检查是否已添加以前的免责声明。

Lotus Domino 7. 0 Now features support for message disclaimers .

LotusDomino7.0还支持消息免责声明。

But what is an acceptable level of risk for paying passengers, especially if they have signed disclaimers ?

不过对付费乘客而言，什么才是合理的风险水平，特别是当他们签署免责协议之后？

Transport rules give you the flexibility to target specific disclaimers that depend on the business need.

传输规则使您可以根据业务需要灵活地制定特定的免责声明。

We've grown jaded watching a succession of well-known people make bold disclaimers that later proved to be flat-out falsehoods.

对于接连名人做出大胆宣称后来被证明是彻底的谎言，我们已经厌倦了。

And weak disclaimers like this:

还有如下的声明：

Now that we've got all of the disclaimers out of the way, onto the new stuff!

既然我们已经排除了所有的免责声明，那么开始了解新内容吧！

Despite all the disclaimers , this will be the bit of most interest to the oil and gas industry.

尽管科学家们有所否认，但这部分恰好是石油天然气行业最感兴趣的。

These are spelt out in detail in more than 20 pages, along with other pages of disclaimers and the like.

他们用20多页来详述风险，又用了不少页来阐述免责声明等等。

The following conditions are examples of business conditions that might require that you use unique disclaimers

下列条件是可能要求使用独特免责声明的业务条件示例

For more on message disclaimers , see the tip,

有关消息免责声明的详细信息，请参阅技巧

Before we discuss which of these three pictures describe our universe (if any) we must make a few disclaimers

在讨论上述三个我们所处宇宙的可能形态前，我们必须作出若干免责声明

In legal disclaimers , Goldman also said it would buy protection on the security, but it did not specify how much.

在一份法律免责声明中，高盛也表示，它将针对该证券购买保险，但没有明确说明购买多少。