“aye, aye!” said she, looking at the discomfited and envious Sarah, with delight

她得意洋洋地望望又惶惑又眼红的莎拉，说:“是啊，是啊!”

Those who did not do the reading were discomfited by the teacher’s question

那些没有看过书的学生被老师提出的问题问倒了。

Have no doubts because of trouble nor be thou discomfited ; for the water of life’s fountain springiest from a gloom bed.…Sit not sad because that time a fitful aspect weareth; Patience is most bitter , yet most sweet the fruit it berth.--Sadi

你虽然在困苦中也不惴惴不安,从暗处往往流出生命之泉。……不要因为时运不济而郁郁寡欢,忍耐虽然最痛苦,其果实也最香甜。波斯诗人萨迪

If you are discomfited by this preoccupation, then you have an alcohol problem

如果你被这种酒癖弄得狼狈不堪，那末酒对你才真正成了问题。

He felt discomfited because he forgot the address

他忘了地址,觉得很懊恼

Poor Danglars looked so crest-fallen and discomfited that Monte Cristo assumed a pitying air towards him

腾格拉尔此时的神色简直沮丧和狼狈极了,基督山装出一种怜悯的神情。

She was rather discomfited when the rain spoiled her new hat

一场大雨淋坏了她的新帽子,她心里十分不快。

He was discomfited by the unexpected questions.

意料不到的问题使得他十分尴尬

She was rather discomfited when the rain spoiled her new hat.

雨弄糟了她的新帽子使她十分狼狈。

A discomfited government puts a brave face on the election of Pope Francis, while its propagandists use history as a political weapon

挫败的阿根廷政府镇定地面对教皇方济各的当选，与此同时，其宣传者却把历史当成政治武器

Much of the military elite is also said to be deeply discomfited by the tightening embrace of China.

还有传言称，许多军方精英对于中国越来越紧地控制缅甸感到懊恼。

Israel is discomfited by these testimonies, she said, partly because of the universality of military service.

她说，这些证词使以色列官方很难堪，部分是因为服役的普遍性。

Watching “Chasing Amy” , we accept that a repressed man could be discomfited by his girlfriend’s bisexuality.

看了《猜•情•寻》，我们知道一个压抑的男人可以被女友的双性恋倾向逼到崩溃。

He leans back, discomfited by the heat .

他向后靠了靠，天太热了。

A British manager who left RMC, somewhat discomfited , shortly after its purchase by the Mexicans nevertheless praises their approach.

一名离开RMC的英国管理者——多少有点挫败感，在RMC被墨西哥公司兼并不久之后，仍然称赞他们的管理方法。