chagrin:a keen feeling of mental unease, as of annoyance or embarrassment, caused by failure, disappointment, or a disconcerting event.

懊恼,苦恼:一种强烈的思想不安感,如由失败,失望或烦恼的事件引发的恼怒或尴尬。

She had a fleshy, bulbous nose and eyes which stared out, a fine bright blue, with a disconcerting fixity

她长着一个肥鼓鼓的蒜头鼻子，一双碧蓝的眼珠直盯盯地凝视着，令人感到不安。

So startling an announcement,so confidently made,and by such lips,is really disconcerting in the last degree.

那么一件令人惊诧的信息，从那样一个的口中确凿地说了出来，真令我仓皇失措到了极点。

His hard, shifty little eyes were disconcerting

他的冷酷、鬼鬼祟祟的小眼睛真让人不安。

He was thwarted at every step by political obstacles(William E.H.Lecky.Tofoil is to defeat by or as if by outwitting,confounding,or disconcerting

他每一步都受到政治阻力的阻挠(威廉·E·H·莱基)。Foil被或似乎被欺骗、混淆或惊慌击败

His considerable erudition keeps cropping up,and this can be disconcerting .He was never one to wear his learning lightly.

他那相当丰富的学识不断地显露出来，这会令人不安，他以前决不是一个卖弄自己的人。

At this disconcerting remark, the past came back to Yucun like the crash of a thunder-bolt.

雨村听了,如雷震一惊,方想起往事.

It is disconcerting to hear.

这听着不舒服。

This move was unexpected, and proportionately disconcerting

这一招倒是出人意料，而且也使人难以招架。

As he put it, “It’s disconcerting to know that the United States is based on freedom of expression, yet in actuality it’s quite restrictive.”

正如他所说，“当你知道美国是以言论自由为基础的，但实际上却又限制很严，这真是

||1: Alongside the “Angry Young Men” of post-war literary Britain—Kingsley Amis, John Osborne and the rest—he cut a different figure. ||2: It was not the constant pipe, or the Nottingham vowels, or the friendly but disconcerting stare. ||3: It was his refusal to be labelled as angry, or as anything else, and his indifference to literary acclaim. ||4: His books could sink or swim. He had his own worth, and his own pride. ||5: As Arthur Seaton put it, “He was nothing at all when people tried to tell him what he was.”

||1:相较英国战后那些“愤怒青年”作家——比如金斯利·埃米斯、约翰·奥斯本和他人而言，西利托显得卓尔不群。||2:这份独特，和那一成不变的烟斗无关，和那一口诺丁汉腔的乡音无关，也和他那友善却令人尴尬的眼神无关。||3:不妨说，西氏的特色乃在于两点：一是他拒绝被外界贴上“愤怒派”或其他流派的标签；二是对于圈内对其作品的褒扬，他漠不关心。||4:他的书可以自己去闯。他有他的价值，也有他自己的骄傲。||5: 就像书中人亚瑟·西顿说的那样：“若还要人们去告诉他他是什么时， 那么此人连狗屁都不是了。”

However, a look at their track record reveals a disconcerting fact.

不过仔细看看他们过往的记录会发现一个很令人不安的事实。

One disconcerting aspect of the fall was the invective it unleashed within China, particularly on the Internet.

此次下跌不安的一面是在中国尤其在互联网上发泄出的抨击。

But the absence of detail about a common approach to cleansing the banks of their toxic assets is extremely disconcerting .

但是，对于清理银行有毒资产的共同对策拿不出详细方案，这一点极其令人不安。

But even more disconcerting are the implications of this phenomenon for the information industry.

但是更令人担忧的是这一现象也适用于信息产业。

It’s disconcerting being on a Web site that I’m used to browsing anonymously, and seeing my friends’ faces there.

当我在一个自己已习惯于匿名浏览的网站上看到我朋友的脸时，会感到很不舒服。

For some, I imagine, this would be a disconcerting , frustrating experience, but I quickly got used to this linguistic interzone.

对一些人，我猜，这可能让人沮丧，但是我很快习惯了这种语言区间带。

For flabby oil majors this could be a great opportunity. For everyone else, the implications are disconcerting .

对于疲弱的石油巨头来说，这可能是一个良机。但对于所有其他人而言，其影响将令人忧虑。

Pretty similar, but it’s still disconcerting that you had to alter your interface at all.

非常相似，但是需要从根本上改变接口仍然会让人不安。

More disconcerting is the lack of critical thinking, and at times, blind faith that China is on a roll, so don’t rock the boat.

更令人不安的是批判性思维的缺失，而且迷信在这个国家势如破竹，这样不会出乱子。

Problems on the home front might be a little disconcerting .

家中的问题可能有点令人不安。

She does look fabulous, in a slightly disconcerting way - the image of a Hitchcock blonde with bruised cheeks.

她看上去的确是漂亮极了，都有些令人困惑了，活脱脱一个希区柯克式的金发美女，只是脸颊上有点瘀肿。

She had an insatiable curiosity combined with an enchanting, yet somewhat disconcerting , honesty.

她有着极强的好奇心，同时也掺杂着令人喜欢而又使人稍感不安的诚实。

She was a grave and silent little person with the disconcerting habit of holding your gaze unblinkingly, as if you had nothing in common.

康妮是个严肃沉默的小人儿，她有个令人不安的习惯：眼睛一眨不眨地盯着人看，就好像你和她没有丝毫的共同之处。

But it’s disconcerting to see so much dawdling in an industry with so much incentive to act.

可是，看到一个拥有如此多采取行动动机的行业还在如此拖延，实在令人不安。

Some of the disconcerting things reported are exactly why the president ordered a three month policy review and a change in strategy.

某些被断断续续报道的内容，恰恰是奥巴马总统命令启动一项为期三个月的政策审核，并对战略进行修订的原因所在。

The interpolation process is good at removing blur and judder, but it can make the motion appear unnaturally smooth and disconcerting .

内插值变换的处理能很好的去除模糊和抖动，但它也能使物体的运动看起来并非那么自然和舒坦。

All this had been foreshadowed with disconcerting accuracy last summer.

去年夏天这一切都已经以令人不安的准确性显现出预兆来。

If such an idea is disconcerting , then surely the idea of schools representing a single religious viewpoint is equally deplorable.

如果这样的一个局面是尴尬的，那么建立单一信仰的学校的想法必然是不足取的。

The fact that we’re suddenly discovering it is a little disconcerting .

事实上，我们突然意识到它有些令人不安。