Abrupt and often disconcertingly frank in speech.

说话率直的,不转弯抹角的。

Alexei Venediktov of the Ekho Moskvy radio station likens the situation to “turbulence” in an aeroplane. The ruling class may know “in which direction and with which pilot” they are flying, he says; but the plane is shaking disconcertingly .

回声电台的阿列克谢·维涅季克托夫将此比作飞机遇到的“不稳定气流”。在飞行时统治阶层也许清楚“朝何处前进，和哪位飞行员一同协作”， 但是飞机正在令人不安地摇晃。翻译：孙齐圣

There may be plenty of fish in the sea, yet many are unhygienic, self-absorbed, disconcertingly attached to ex-fish, or fans of Donald Trump.

人海茫茫，各种各样的人都有。但是大多数都是不讲卫生、自私自恋，尴尬地依附于前任或者是特朗普的粉丝。

"That probably will not kill you now, " she says, in her perfect but disconcertingly unnuanced English.

“黑色素瘤现在也许不会置你于死地，”她用流利的英语说，但她那毫无瑕疵的英语不知怎么令人不安。

experience in the ensuing decade was disconcertingly similar to Greece's after it joined the euro in 2001.

阿根廷在2001年加入欧元联盟后遭遇的情形同希腊的极其相似。

As the buzz fades, your perceptions of each other may fluctuate disconcertingly during the days or weeks after passionate encounters.

当激情褪去，相互的关系有可能令人窘迫地在某次激情碰撞后后的几天或几周内发生动摇。

Yet despite such alarming signs, senior French officials seem almost disconcertingly calm.

尽管出现了令人担忧的信号，但法国高级官员似乎很平静，这种平静令人不安。

Disconcertingly , spanking in childhood also is associated with approval of hitting a spouse and increased marital conflict.

令人不安的是，童年挨揍也被认为与殴打配偶和更多的婚姻矛盾有关。

Disconcertingly , there is no sign that Washington or Seoul knew about the North's recently disclosed uranium enrichment plant.

然而令人不安是，没有迹象表明华盛顿和首尔对朝鲜最近披露的铀浓缩工厂有所了解。

Contaminated food has been found a disconcertingly long way away, although it seems to be being kept out of the food chain.

人们在远方发现了受污染的食物，其与核电站相距之远令人不安，不过这些食物看起来被排除在了食物链以外。

It looks disconcertingly like a face from above, but this formation in Alberta, Canada is entirely natural.

虽然加拿大艾伯塔省的这个图形从空中看极其像是张人脸但却纯然是自然形成的。

The stilted atmosphere would strike outsiders as disconcertingly weird, but these women are oblivious to the awkwardness.

这种拘谨的气氛对一个局外人来说很不舒服，但是这几位女士却对这种尴尬的场面毫不理会。