or discontinuation /shut-up of the operation by the competent people's government according to the authority granted by the State Council:

,或者提请有关人民政府按照国务院规定的权限责令停建、关闭:

the Employer should take immediate countermeasures, which, if failing to eradicate the problem, should necessitate immediate discontinuation of the operation concerned.

,用人单位应当立即采取相应治理措施,仍然达不到国家职业卫生标准和卫生要求的,必须停止存在职业病危害因素的作业;

Discontinuation of Mechanical Ventilation in Terminal Cancer Patients by Using Hospice Care

安宁疗护之撒除癌症末期病患呼吸器

Successful Discontinuation of Secondary Prophylaxis for Histoplasmosis after Highly Active Antiretroviral Therapy

对于艾滋病患的组织徽菌感染在使用高效能抗艾滋病毒药物后停用次级抗徽菌预防用药的病例报告

Discontinuation of an Alpha-1 Blocker or 5-Alpha-Reductase Inhibitor after Combination Medical Treatment in Patients with Benign Prostatic Hyperplasia

合并药物治疗良性前列腺肥大病人后停止甲型肾上腺素交感神经抑制剂或5α-还原酶抑制剂之研究

or discontinuation /shut-up of the concerned organizations by the competent people's government within the authority awarded by the State Council:

或者提请有关人民政府按照国务院规定的权限责令关闭:

Follow-up of Antiepileptic Drug Discontinuation after Seizure Remission in Patients with Tuberous sclerosis-induced Epilepsy

结节性硬化致癫痫患者抗癫癎治疗缓解停药后随访观察

Clinical Pharmaceutical Care and Reasonable Discontinuation

临床用药监护与合理停药

severe violating practices are subject to the compulsory discontinuation of the occupational-disease-inductive operation or shut-up of the occupational-disease-inductive organization by the competent people's government within the authority granted by the State Council:

情节严重的,责令停止产生职业病危害的作业,或者提请有关人民政府按照国务院规定的权限责令关闭:

The physiological and mental readjustment that accompanies such discontinuation .

适应戒毒伴随戒毒的生理和心理上的适应

Reexamination on the Discontinuation of Offence of a Perilous Criminal

危险犯犯罪中止之再探讨

The discontinuation of our loss-making products

我们的亏本产品的停产.

failure to correct the concerned practices within the specified period is subject to a fine between …; severe illegal practices are subject to the compulsory discontinuation of the occupational-disease-inductive operation

逾期不改正的,处…的罚款;情节严重的,责令停止产生职业病危害的作业,

failure to correct the violating practices within the specified period is subject to a fine between … yuan; severe illegal practices are subject to the compulsory discontinuation of the occupational-disease-inductive operation

逾期不改正的,处…的罚款;情节严重的,责令停止产生职业病危害的作业,

Discontinuation of a crime occurs when, during the process of committing a crime, the actor voluntarily discontinues the crime or voluntarily and effectively prevents the consequences of the crime from occurring.

在犯罪过程中,自动放弃犯罪或者自动有效地防止犯罪结果发生的,是犯罪中止。

To adjust physiologically and mentally to this discontinuation .

在生理上和心理上调整以适应戒毒

Accessing the Web Site, the UPS Systems, Information or Services after such termination, suspension or discontinuation shall constitute an act of trespass.

在这些″停止″或″中止″出现后,进入网站、UPS 系统、信息、服务和内容的行为将在法律上构成侵权行为。

The Global Discontinuation of Political and Economic Order: A Review of Hardt and Negri’s Empire

政治经济秩序的全球断裂-评迈克尔．哈特、安东尼奥．内格里《帝国-全球化的政治秩序》

The discontinuation of the Fusion lineup is the result of a rapidly shrinking sedan market.

Fusion产品线的停产是轿车市场急剧萎缩的结果。

Samsung said in a statement, "We recognize the concerns around the discontinuation of the Galaxy Note 7 and are currently reviewing possible options that can minimize the environmental impact of the recall in full compliance with relevant local environmental regulations."

三星在一次声明中宣称“我们意识到了Galaxy Note 7停产所带来的担忧，现在正在寻找合适的措施，将召回手机所造成的环境影响降至最低，我们的做法完全遵守当地相关环保法规。”

Apple has never been externally friendly. Xsan discontinuation anyone?

苹果对外从来都不是友好的。

With the prevalence of digital photography, Polaroid announced its discontinuation of products, or in other words, its "death. "

随着数码摄像技术的普遍，Polaroid相机已经停止生产了，换一种说法，它要“死”了。

After discontinuation of the vancomycin and supportive care, the infection subsided.

在停用万抢，以及充分的支持疗法之后，病人的感染渐渐消逝。

lithium discontinuation

停服锂盐

discontinuation of execution

执行中止

discontinuation of relations

断绝关系

theory of discontinuation of causation

因果关系中断说

discontinuation of action;abatement of action

终止诉讼

discontinue an action;discontinuation of action

中止诉讼

to suspend;to stop;discontinuance;discontinuation

停止

concurrent discontinuation;concurrent termination

同时终结

discontinuation of causation by intervention of an independent case

独立原因介入中断说

theory of discontinuation of causation by the intervention of a willful act

故意行为介入中断说