Her arrogance has disenchanted many of her former admirers.

她为人高傲,追求过她的许多人都已不再迷恋她了.

The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes

冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来。

Melville’s disenchanted comment shows that it has never commanded total assent

梅尔维尔清醒的看法却从未得到大家的同意。

His disenchanted supporters abandoned him

那些拥护他的人对他失去了幻想,纷纷离他而去了

The failure disenchanted him of his hope.

失败使他从幻梦中清醒

He is quite disenchanted with the Tory Government

他对保守党政府不再抱有幻想。

He will be disenchanted with her

他对她将不再着迷。

I’m becoming increasingly disenchanted with London.

我对伦敦渐渐不那麽眷恋了.

I’m increasingly disenchanted with my current job.

我对目前的工作越来越不满意了。

Indian writer Singh wrote in Outlook that the people of India are totally disenchanted with politics and their political leaders because of corruption, and “that explains the vote in favor of Mother Teresa who had nothing to do with any politician.”

印度作家辛哈在了望杂志上撰文指出，贪污舞弊之风使印度民众对政治和政治领导人完全不抱持幻想，“这就是为什么受访者宁可投票给和政治没有任何关联的德雷莎修女的原因。”

There, they enjoyed more religious tolerance, but they eventually became disenchanted with the Dutch way of life, thinking it ungodly

在荷兰，他们享受了更多的宗教信仰自由，但最终却意识到在荷兰的这种生活方式是对他们的主的亵渎。

At this disenchanted moment a little lame duck of her own breed was welcome to June, so homeopathic by instinct

在这样一个幻想破灭时刻，一个至亲骨肉的可怜虫对琼说来是受欢迎的，从本能上觉得这是很好的顺势疗法。

||1:The opening chapter on Austen’s body and her image is the most memorable.||2:Few pictures of Austen survive, and over the decades she has been re-imagined in paintings, books, plays and films.||3:Her place and meaning in culture have also shifted as society has changed.||4:The Victorians saw magic in her stories; disenchanted with modernism, they aligned her novels with fairy tales and an idealised England.||5:In the first world war soldiers carried her books to the front line as companions in a terrifying conflict, perceiving peril in the pages and toughness in her words.||6:During the second world war Austen was considered the epitome of Englishness, part of the restful home front that needed protecting.

||1:那些有关奥斯汀身体及其肖像的开篇章节让人难忘。||2:奥斯汀的照片很少流传下来，在这数十年期间，奥斯汀的形象已经被油画书籍剧本电影重新想象。||3:社会变迁，沧海桑田，她在文化中的地位和意义也随之改变。||4:在维多利亚时代她的小说故事被加入了魔法元素；由于不再着迷于现代主义，他们将奥斯汀的小说同童话故事以及理想化的英国糅合起来。||5:一战期间，士兵们带着她的书奔赴前线，其字里行间透漏出对战争危险和艰苦的理解，就像是在恶战中跟战友并肩作战。||6:二战期间，奥斯汀被认为是英国人作风的缩影，是战争期间可供休憩的精神家园的一部分，需要好好保护。

Its citizens are disenchanted with the remote machinations inside Brussels.

欧盟成员国公民已对布鲁塞尔的种种政策不抱任何幻想，

“The longer she stays in, the more people become disenchanted and see something they hadn’t seen before, ” Ms. Green said.

“她呆的时间越长，人们就越来越不会对她抱有幻想，并且看到了以前所没有看到的东西，”格林女士说到。

Of course other issues matter too; but if you hate the war, you must surely now be seriously disenchanted with the warrior.

不错，其他的问题也很重要，但如果你憎恨战争，你必须确实地认真地抛弃对主战者的幻想。

However, Howard quickly grew disenchanted with her studies, as some classes consisted “largely” of playing video games.

不过，霍华德很快就对自己的学习不抱希望，因为有些课程”基本上“就是玩视频游戏。

But if the new party keeps its focus on growth, Japan’s disenchanted and underemployed youth may yet take a greater interest.

但是，如果该党派继续聚焦于经济增长，则会更加迎合失望、半失业的日本青年人的心。

But he grew so disenchanted with Jimmy Carter that he bowed to a noisy “Draft Ted” movement and launched a primary challenge in 1980.

但是他对于吉米•卡特十分失望，以至于他屈从了一场“让泰德参战”的闹轰轰的运动，在1980年开始在党内初选中挑战卡特。

But as she progressed, she became disenchanted with the rigorous training regimen of her South Korean club team.

但随着她的进步，她开始对她所在的南韩俱乐部严厉的训练制度开始不喜欢了。

But the longer he takes, the more disenchanted voters are likely to become.

但他拖得越久，选民就可能越没好感。

“I began to become disenchanted when I saw so much injustice, ” she said.

当我看到如此多的不公正，我开始感到幻想破灭。

But he had become steadily disenchanted with Lyndon Johnson’s vast social programmes and the view of human nature they assumed.

克氏渐渐地对林登•约翰逊的社会改造计划失去信心，也摒弃了民主党宣扬的人性观点。

Jonathan Paris, a London-based security specialist, says young Chinese are disenchanted by what they see as Western China-bashing.

伦敦安全专家乔纳森•帕里斯说，中国年轻人不再对他们所谓的西方“排汉风”潮着迷。

Younger members think this is why politicians and voters who over the years grew disenchanted with the LDP are not returning to the fold.

年轻人认为这就为什么，政治家和多年以来对自由民主党幻想破灭选民不会重回信任的原因。

She’s unknown, we’re surprised. She’s embraced, we’re disenchanted .

如果她不知名，我们就觉得是惊喜，如果她曝光率提升，我们就不再着迷。

These days everyone is disenchanted with civic institutions and government.

如今，人们不再对民间机构和政府抱有幻想。

Over time, a user community may become disenchanted with a once useful system as newer technologies are introduced.

随着时间的推移，当引入新技术时，用户群可能不再为一度十分有用的系统所惑。

They’re disenchanted and they’re worried now, the Republicans, because they’re out of office, they’re out of power.

他们不再抱有幻想了，现在很忧虑，这些共和党人，因为他们下台了，他们没有权力了。

Maybe the company we worked for closed, we became unemployed, or we became disenchanted with the company, and left.

我们为之工作的单位可能倒闭了，我们失业了；或者我们对工作不满了，离开了。