For nothing can be more evident to those who are able to take an enlarged view of the subject than the alternative of an adoption of the new Constitution or a dismemberment of the Union.

凡是能够以长远的眼光看待新宪法的人都看得出，不采纳新宪法，联邦便会四分五裂，这是再清楚不过的了。

Dismemberment of Bailazi Formation of the Qinghezhen Group

清河镇群白砬子组之解体

The Quietness after the Dismemberment of Objects-A Thesis for Chang, Nai-Wan’s Graduate Exhibition “The Hopeless Improvements”

身首异处后的物像静默-谈“2003张乃文-回天乏术”毕业展

Miracle, Dismemberment , and Resurrection: A Study and Comparison of the Archetypal Tragic Gods in Both Cultures of Han and Europe

神迹、肢解、与复活:汉文化与欧洲文化之悲剧神原型研究与比较

The Catch-22 of his administration was that every grandiose improvement scheme began with community dismemberment (Village Voice)

他的管理策略是每一个重大的发展规划要以共同体的四分五裂为开端(乡村之音)

Over the long course of history, the Chinese nation has witnessed changes of dynasties, transfers of governments, local separatist regimes, and foreign invasions, especially the untold invasions and dismemberment by foreign powers in modern history

在漫长的历史过程中,中国经历过改朝换代、政权更迭,出现过地方割剧,遭遇过处敌入侵,特别是近代史上曾饱受外国列强的侵略和瓜分

At a few places, inclusions can be seen to be derived by dismemberment of partings

在少数地方可见到由夹层肢解而成的包裹体。

And a large inheritance-tax bill is destructive, because it can cause the dismemberment of family firms and farms, and force the sale of ancestral homes.

同时，巨大的遗产税账单是毁灭性的，因为它可能造成家族公司和家族农场的土崩瓦解，并且可能促使祖宅的出售。

With both the bank levy and the proposed dismemberment of the banks, Mr Cameron would rather be part of an international consensus.

就银行税和拆分银行的提议而言，卡梅伦宁愿它们是国际共识的一部分。

The FDIC may have special powers but it only allowed one biggish dismemberment during the crisis, that of Washington Mutual.

联邦存款保险公司也许能力不寻常，但在此次危机中也只批准了一例较大的分解案，即华盛顿互助银行的解体。

This can include trip cancellation service, accidental death or dismemberment coverage as well as emergency assistance services

您的译文：也包括取消行程服务，意外死亡或肢解覆盖以及紧急援助服务

It will ponder admitting a new member and the dismemberment of the colonial borders in the spirit of the original Pan Africanists.

它将考虑吸纳一位新成员，并以独创的泛非洲精神，取消殖民时期划分的边界。

Accidental Death, Dismemberment , Burn and Soald

意外身故，残疾及烧烫伤

Accidental Death, Burn and Dismemberment

意外身故、烧伤及残疾

Because of the disagreement about each other, the suggestion for dismemberment was given up when Germany surrendered.

由于三大国在上述两个问题上意见无法统一，至德国投降之时，肢解一事不了了之。

After Yukos’s dismemberment , we advised investors not to buy Rosneft’s shares when it was allowed to list on the London Stock Exchange.

在尤科斯石油公司被瓜分之后，俄罗斯国家石油在伦敦证券交易所上市之际，我们曾建议投资者们不要购买俄罗斯国家石油的股票。

political dismemberment

政治分离

postmortem dismemberment

死后分尸

dismemberment of property

财产分割

dismemberment and lingering death

凌迟