||1:The march of the climate-protest movement has led to the coining of disparaging terms by its critics.||2:Italian, for example, has gretini: allegedly mindless followers of Ms Thunberg (-ini is a diminutive suffix, and the word echoes cretini, or “idiots”).||3:The Danish Language Council and Denmark’s national broadcaster jointnot ly chose a similar term as their Word of the Year for 2019: klimatosse, or “climate fool”, used dismissively by Pia Kjaersgaard, a right-wing Danish politician, to explain her party’s poor election performance.||4:Being Danish, she hastened to add that her party is itself concerned about the climate, but that the klimatosser who voted for other parties apparently care about nothing else.

||1:抗议气候变化运动的进行引起了批评者们的轻蔑言辞。||2:例如，意大利语中就有gretini：据说是桑伯格女士的盲目追随者(-ini是一个小后缀，与cretini这个词相呼应，英语是“idiots（白痴）”。||3:丹麦语言委员会和丹麦国家广播公司选择了一个类似的词作为他们2019年的年度词汇：klimatosse，英语为“climate fool（气候傻瓜）”，丹麦右翼政治家皮娅?克亚斯高对她的政党在选举中的糟糕表现不屑一顾。||4:作为丹麦人，她急忙补充说，她的政党本身就关心气候，但是投票给其他政党的“klimatosser（气候傻瓜）”显然不关心其他事情。

And once again, it works: another ditto-head dismissively remarked “no need to reason with those folks. ”

而且，它又一次起作用了：在另一篇相似的文章中，克鲁格曼轻蔑的评论道“没有必要和那些家伙理论。”

As she noted dismissively , a man of that background would never have been able to rise so high in Europe.

即使是如此轻蔑的形容，对这种背景的男士来说已经算得上是欧洲最高评价了。

She waved her hand dismissively at the housekeeper.

她轻蔑地朝客房服务员挥了挥手。

While Stone may respect Bush’s ability to overcome alcoholism, he dismissively notes that “the drinking stops, but the recklessness stays. ”

尽管Stone可能对布什有能力戒酒而表示尊敬，但他却轻蔑地加注说：“酗酒的毛病没了，但鲁莽的毛病没改。”

As Laura Sessions Step says dismissively , “everyone’s had some sort of sexual experience and they all think they’re experts on it. ”

就像劳拉不屑一顾地说的，“每个人都有着某种性经历，他们都会认为他们在性方面是专家。”

He stayed on at Barcelona after Robson’s departure, although he’s still referred to dismissively in the Catalan media as the “translator” .

罗布森离开后，他留在了巴塞罗那，尽管他在加泰罗尼亚媒体的眼中仍然还是被轻蔑地认为是“翻译”。

Other delegates spoke dismissively of companies that, a while back, had talked Innuit into bad deals.

其他代表还提到了一些诱导因纽特人做亏本买卖的公司，话语行间流露出对这些公司的轻蔑之意。

Over the phone, Guo spoke dismissively of these potential rivals.

通过电话采访，郭敬明对这些潜在的对手言辞露出不屑。

The subject of gay marriage came up, and Mr. Zhou laughed dismissively .

同性恋婚姻问题也随之显现出来，但Zhou先生对此轻蔑地笑了。

If you had told me in college I was going to turn into a brown-rice mother I would have guffawed and waved my hand dismissively .

要是你在我上大学的时候告诉我，有一天我会变成个糙米妈妈，我绝对会狂笑不止，不以为然地摆摆手。

This view is often referred to dismissively as ’cultural relativism’.

这种见解经常被轻蔑地说成是“文化相对主义”。

The breathtaking part is China’s readiness to dismissively take on Japan, the world’s third-largest economy.

中国对日本——世界第三大经济体的蔑视，令人惊叹。